LV. 3
GP 18

【情報】Tony漢化ver3.6 - 太陽祭 內有其他文章連結

樓主 Tony tony5906
GP235 BP-
大家好我是Tony

基於某些機緣(誤交損友開始漢化,也是花了一段時間翻譯並請朋友測試
遊玩上大致都沒問題,感謝你們幫我測試喔<3

註:裝備屬性縮寫、中英對照請參照這篇傳送門

目錄(請使用 Ctrl+F 搜尋)
  • 最新更新
  • 下載專區
  • 安裝說明
  • 免費職業幣
  • 文章連結
  • 更新歷史 搬移至我的小屋
  • 喵喵

最新更新:
漢化ver3.6 - 2019/07/10 12:25
  • 更新2019太陽祭Sun Fest活動內容
  • 新增下列9職業技能翻譯:
    • Boomberanger
    • Candy Barbarian
    • Chloromancer
    • Vanguardian
    • Dino Tamer
    • Dracolyte
    • Gun Slinger
    • Ice Sage
    • Neon Ninja

特別感謝不願具名的畫師可愛的作品 <3
大家可以按下Ctrl+F搜尋"喵喵"就有哩

注意!若文字顯示如下圖亂碼,請更新至最新版本!


下載專區:
當前版本 下載點 說明
介面漢化包 ver3.6 下載 需下載字型包
中文字型包 介面中文字型
聊天室中文字型
左邊兩者
均須下載
注意!兩個中文字型均須下載安裝!
中文字型包安裝方式擇一:
1.Steam工作坊訂閱
2.下載手動放資料夾安裝

下載說明:
  • 介面漢化包:
點選圖中紅框連結下載
  • 介面中文字型:
點選圖中紅框連結下載
  • 聊天室中文字型:
點選圖中紅框連結下載


安裝說明:
2019/08/05 10:30 更新,請先閱讀說明再行安裝
  • Steam版
1.進入到Steam的收藏庫,對Trove點右鍵然後點選"內容"

2.點選"本機內容",再來"瀏覽本機檔案"

3a.介面漢化包安裝方式
注意!安裝介面漢化,「一定」要安裝中文字型包
就會開啟Trove的資料夾所在地,找到以下路徑後
將漢化包內的zh-tw資料夾丟進去後重啟遊戲

並按ESC進入Settings,在Language分類裡選取漢化後重啟遊戲即可

3b.漢化字型包安裝方式
steam工作坊點選「瀏覽」>「收藏」後,搜尋「Tony漢化字型包」後點擊進去

點選「訂閱全部」後等待Steam將模組下載後重開遊戲即可


  • Glyph版
1.對Glyph啟動器點右鍵然後"內容","開啟檔案位置"

2a. 介面漢化安裝方式
跳到Trove的資料夾所在地後,接下來步驟與Steam版3a同
2b/c. 聊天室中文字型 / 介面中文字型安裝方式
跳到Trove的資料夾所在地後,找到以下路徑
將下載來的tmod檔丟進去後重開遊戲即可


免費基礎職業幣領取方式:
  • 必備條件:專精等級(Mastery Rank)20等以下未輸入過他人的邀請碼
1.進入trovegame.com/redeem
2.在下面的藍色區域內輸入Tony的邀請碼R2GGKLZ6X2ZZ3RGFWZLY
輸入完按綠色的"Redeem Code"按鈕,接著會跳轉到下個頁面

2.輸入你的Trove帳號密碼後登入

3.如果成功在畫面上方會顯示藍色的方塊如下圖第一個紅框及第二個紅框

這樣就成功啦~
享用你的免費職業吧


文章連結:
遊戲攻略
1 2 3 4 5 6
新版分解檯(Loot Collector)解析與倉庫俱樂部簡介 好想要恆星裝,自己做還是直接買,鬥幾?! 裝備屬性一覽表、屬性中英文對照表 更1 暗影塔介紹 龍幣小遊戲攻略 更2 龍圖鑑之我要成為馴龍大師 "圖爆炸多請注意"
點我 點我 點我 點我 點我 點我
7 8 9 10 11 12
交易系統之我要成為比爾蓋茲 紅利加成系統之我要成為紅利達人 更1 活動任務攻略 - 進擊的恐龍 全新每日獎勵系統&光輝黎明工作檯 VIP系統介紹 活動任務攻略 - 光之聚集
點我 點我 點我 點我 點我 點我
13 14 15 16 17 18
模組救星!模組愛好者有救了! 如何創中文名稱俱樂部 活動任務攻略 - 拯救黎明 活動任務攻略 -火雞托匹亞 冬季登入獎勵 活動任務攻略 - 霜雪節
點我 點我 點我 點我 點我 點我
19 20 21 22 23 24





活動任務攻略 - 烘焙東西軍




點我




官方更新
1 2 3 4 5 6

多核心運算2016/12/01 派對時間趴兔、關機更新公告2016/12/06 霜雪節:拯救節慶任務內容更新 霜雪節:拯救節慶、關機更新公告2017/01/05 胡麻子船長、關機更新公告2017/01/17 派對時間趴三、關機更新公告2017/01/31
點我 點我 點我 點我 點我 點我
7 8 9 10 11 12
地獄蟲戀愛了之情人節快樂 2017/02/14 更5 無名更新 2017/02/28 聖派翠克節快樂 2017/03/14 更7 伺服器主機系統維護 2017/03/28 地底危機 2017/04/11 更1 活動任務追蹤 伺服器主機系統維護 2017/04/25
點我 點我 點我 點我 點我 點我
13 14 15 16 17 18
小維修 2017/05/09 梅嘎立菲 – 2017/06/27 官方更新 - 伺服器維護 全平台伺服器主機系統維護 2017/10/24 官方更新 - 大冒險時代 官方更新 - 大冒險時代 維護-3
點我 點我 點我 點我 點我 點我
19 20 21 22 23 24
官方更新 - 大冒險時代 維護-4 官方更新 - 英雄維修2 官方更新 - 英雄維修3 金龍商人5/3
凱旋歸來!
大逃殺狂熱:Trove炸彈殺模式 官方更新 - 五月更新
點我 點我 點我 點我 點我 點我
Tony報好康(模組)
1 2 3 4 5 6
KarmaTooltip(開箱輔助/一鍵開箱) 不定期限量免費Sageosaurus坐騎 Colorful tooltips(戰利品彩色字型) Waypoints Edition(素材標記) TheSymbols Chat Mod(聊天室優化) Boss Health(王の血量)
點我 點我 點我 點我 點我 點我
7 8 9 10 11 12
Customized club tag(俱樂部ID) 賽亞人之火 冰礦優化 時速表模組 建築優化 外框去除
點我 點我 點我 點我 點我 點我
13 14 15 16 17 18
最愛好友 排行榜優化 超級快捷列 拍賣場優化 礦物優化 龍蛋碎片標記
點我 點我 點我 點我 點我 點我
19 20 21 22 23 24
尋蛋雷達
點我

在這邊要再說明一點

Trove每隔一至二星期會有稍微大的更新

每次更新都有可能會影響到翻譯的檔案讓某幾個項目的漢化顯示英文

不過基本上我是天天玩Trove的

所以一有更新我就會盡快更新漢化的



最後

玩遊戲就是圖個開心、交個朋友

搞鬥爭什麼的真的是太可惜這款好玩的遊戲了

好東西就是要跟大家分享

散撥愛吧各位


你的支持就是我發文的動力
我是Tony,期待下次再會
IGN: tony5906
Discord ID: tony5906 #9142
235
-
LV. 19
GP 500
2 樓 拉可匠 enzo0410
GP10 BP-
※ 引述《tony5906 (Tony)》之銘言

自己也為了介面方便寫了中文化

其實很不容易的

比較好奇文章底部鬥爭是甚麼意思?

不過讓我有點難過的是寫了這麼久跟大家分享

結果一睡起來馬上就有更好的中文化了

讓我覺得有點難過

不過對大家來說的確是件好事


10
-
LV. 3
GP 66
3 樓 Tony tony5906
GP4 BP-
ver1.4 - 新增安裝說明及內容修正2016/11/17 12:41
1.在本文底部新增Steam版及Glyph版的安裝說明,漢化包內也加入了雙版本的安裝說明,完整漢化包也一併更新至ver1.4
2.修正漢化內容的筆誤,感謝幫我找出錯誤的各位
4
-
LV. 1
GP 0
4 樓 桐人 a487312905
GP0 BP-
我沒辦法漢化
0
-
LV. 6
GP 1
5 樓 粉筆 kevin44270
GP0 BP-
我已經按照說明的發法安裝但卻沒有漢化只有聊天室有漢化其餘沒有
0
-
LV. 26
GP 49
6 樓 我思故我在 z21012101
GP3 BP-
版大
不知道可不可以建議一項
在狀態數值那邊
對於每個能力值
括號放上英文名稱
或是他的縮寫
我想這樣對於剛進的新手
比較能看得懂老手再說甚麼 trade裡面再講那些
這是我個人的看法:D
也很感謝版大的付出~
3
-
LV. 5
GP 107
7 樓 Tony tony5906
GP6 BP-
免費職業幣領取方式
必備條件:專精等級(Mastery Rank)20等以下未輸入過他人的邀請碼

2.在下面的藍色區域內輸入Tony的邀請碼T3YYYC3ZYWQGCZZP7QXM
輸入完按綠色的"Redeem Code"按鈕,接著會跳轉到下個頁面


2.輸入你的Trove帳號密碼後登入


3.如果成功在畫面上方會顯示藍色的方塊如下圖第一個紅框及第二個紅框

這樣就成功啦~
享用你的免費職業吧

6
-
LV. 10
GP 1
8 樓 卡爾傑 bapplero
GP0 BP-
大大你好
我用這個漢化之後其他都正常
只有按C人物欄的時候會跳窗
說貼圖讀取錯誤
請問有辦法嗎?
感謝
0
-
LV. 10
GP 4
9 樓 MoNsTer葉緋 air55600
GP0 BP-
I的商城會有貼圖無法讀取的狀況嗎?
我的都會有
0
-
LV. 19
GP 145
10 樓 好啦別這樣 a25625395
GP0 BP-
請問一下大大,不知道是不是裝了漢化包的問題。

這次的改版更新過後,有時候整點任務會有無法顯示的情況。
沒有顯示在哪個區域,也沒有顯示(0/5)這種樣式。
想請問一下各位有遇到這樣的狀況嗎?
0
-
LV. 10
GP 20
11 樓 零錢鮑 joan3888888
GP0 BP-
請問一下
我平常開遊戲都要使用系統管理員身份開啟(沒用會無法更新和遊戲)
按照上面的方式放入了翻譯包
但是都沒反應該如何處理
0
-
LV. 2
GP 0
12 樓 百合justice love88519000
GP0 BP-
@@裝了之後看不了大寶石的能力建議可以在升級~
0
-
LV. 10
GP 1k
13 樓 雨夜裡的回憶 uio60809
GP0 BP-
版大真的很熱心
能無償地做中文化 還免費分享給大家
幫忙GP 加回文推個 別讓這篇沉了!
期待你中文化越做越好
0
-
LV. 3
GP 0
14 樓 壞天氣 E232073123
GP0 BP-
請問第一階段最後一個任務是什麼?
0
-
LV. 3
GP 0
15 樓 ✿花たん大好 wayne741852
GP0 BP-
...為什麼我弄完之後進去字都變正方形了
0
-
LV. 10
GP 20
16 樓 煞翼 coffee5214
GP0 BP-
Tony大大最近比較忙嗎 期待你繼續更新中文 加油~
0
-
LV. 29
GP 489
17 樓 幻想無罪 mod99
GP2 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

給樓主的建議

在languages目錄下新增一個zh-TW
當然你也可以使用原本以經建立好的zh-CN
不過我比較喜歡TW所以....


然後再到en的目錄底下
複製archive0.tfa + index.tfi兩個檔案到自己新增的zh-TW底下
沒有這兩個檔案,遊戲內語言設定不會出現選項


然後再把自己的override放置進zh-TW完成品為圖下


但這麼做有個缺點,就是官方更新後,最好要重新複製en目錄底下archive0.tfa + index.tfi兩個檔案到自己新創的語言目錄。

優點是只要樓主還沒更新語言檔的時候,玩家可以在遊戲內設定選單先切換回en繼續玩。

如果選擇tmod化,這上述部分就可以不管了。改從mods選單去關閉而已。
字型檔過大是不能tmod化,進入遊戲會馬上crash...
這個是我製作ChatLE的時候的經驗!!

測試了上傳zip形式的mod檔案,確定你使用的字型檔可以上傳到trovesaurus
Etaew有設定檔案上限為100M以下,所以字型檔就要分成三等份上傳才行

但我測試你的翻譯檔好像只有使用到fonts及ui兩個目錄的字型
particles底下字型的好像沒有使用到,
單純兩個fonts及ui目錄的字型override就顯示正常的中文ui和聊天可中文

如此更可以確定,把兩個漢化檔用zip形式上傳即可
tmod化每次更新你要重新壓製一次,比較麻煩
所以還是用舊有zip方式即可
zip方式的mod要注意壓縮檔內override路徑即可.
也就是mod化的壓縮檔,跟你分享的手動複製壓縮目錄是完全不同,檔案不用額外放置到override下,modloader自動會產生override把它放進去
2
-
LV. 13
GP 338
18 樓 小蜜峰_SpAqMy wloo8706888
GP1 BP-
甘巴爹
1
-
LV. 10
GP 3
19 樓 零式-無月 z15899998
GP0 BP-
請問一下我有照方式去裝漢化,可是進去還是英文
0
-
未登入的勇者,要加入 58 樓的討論嗎?
板務人員:

483 筆精華,09/10 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】