LV. 25
GP 2k

【渣翻】六週年系列EP.3─Crisis Horizon劇情翻譯(完工)

樓主 只是個路人 bugf57139
GP56 BP-
前言:
  CH看了一下後發現PV那段翻譯有些錯誤Orz
       留到這裡修正好了,如有翻錯請指證
       然後.......
       看PV前的我:就算阿匹斯出來我也PASS
       看PV後的我:抱歉了鑽鑽,但我真的想要酷酷的師傅
      

已滿17歲的庫羅卡與希羅,本該從預言者路.奎因接受以多米提亞島為根據地的介入組織亞特爾.勒納的領袖之位,但卻以『不想接位』表示不滿。
最後,給予了〈研習中首領〉的俗氣職位。
 
與此同時,造訪多米提亞島的法王奧茲瑪,與阿匹斯、路.奎因一同收到來自阿匹斯的前弟子薩尼歐的開戰宣言。
亞特爾。勒那與淑女。殺手為了對此做出因應對策,以這兩個秘密組織為中心實行大規模作戰。
 
許多冒險家來到多米提亞島,儘管庫羅卡與希羅緊張,仍然與他們進行交流。以隊員之一參加作戰的庫羅卡與希羅,和闇之王後繼者瑟蕾娜、前退魔士梅亞以及飛行導的冒險家結成小隊。但是在多達10支小隊進行同時攻略作戰的早晨,人稱亞特爾.勒那死士的伊札克臨時加入小隊。在瑟蕾娜與伊札克之間瀰漫著不安定的氣氛下,一行人從多米提亞島出發。
 
對第一次離開多米提亞島的庫羅卡與希羅而言,所有事物都是初體驗。儘管瑟蕾娜與伊札克發生了一些爭執,一行人仍然以各自的實力順利結束戰鬥。庫羅卡與希羅也逐漸學到了實戰中的行動模式,在到達城鎮後,兩人也接受凱朵拉旅店訂位、情報蒐集等基本事項的指導。但在隔天早上,伊札克消失蹤影一事令事態急轉直下。
 
為了尋找伊札克,一夥人決定分散行動。搜索途中,在庫羅卡與希羅面前的男子,將兩人帶到了某個地方。
 
另一方面,瑟蕾娜發現被魔物團團包圍的伊札克,薩尼歐在其面前現身。薩尼歐翻出了兩人的心傷、使他們喪失戰意。正打算棄械的兩人,受及時到達的梅亞的幫助,成功將薩尼歐擊敗。勉強從地下逃脫、迎來任務的尾聲,但卻越來越不安......
 
然後,被男子帶走的庫羅卡與希羅,一直走下漫長無比的樓梯。咬下出發時阿匹斯交付的魔法肉乾、呼喚阿匹斯同時隨著男子前進的兩人,在大空洞遇見了一名女性。阿匹斯、皮拉烏與佩魯瑪娜追其而來,但阿匹斯看到那名女性頓時啞然,然後──
 
兩人尚未知曉──
重逢的代價、
以及為了取回失去事物的──
──〈抉擇〉



第1話.重逢
[───隱匿於雲海的多米提亞島,名為亞特爾.勒納的秘密組織就存在於此]
[在這裡長大的庫羅卡與希羅一滿17歲為了成為下任首領而被授予了〈研習首領〉的職位]
[之後過沒多久,已脫離組織、名叫薩尼歐的男子向亞特爾.勒納以及淑女.殺手宣戰]
[和薩尼歐的戰爭範圍甚廣,眾多的冒險家集結並飛往各自的任務地點]
[也是因為施展如同〈禁忌〉術法的薩尼歐,其根據地無法鎖定]
[庫羅卡、希羅、梅亞、瑟蕾娜、伊札克以及主角等人前往利修爾島]
[途中庫羅卡與希羅和其他隊員分別行動───]
[───受神秘男子所邀,在島嶼的極深地下遇見了不可思議的女性]
[兩人用魔法肉乾呼叫了阿匹斯、皮拉烏、佩魯瑪娜───]
[───那個選擇究竟會如何───]
阿匹斯:......妳......是......!?
???:好久不見了,老師。
庫羅卡......她說老師......
希羅:意思是這個人就是伊茲奈......
阿匹斯:妳那副……模樣是……!?
伊茲奈:如同您所知道的,我擁有的時間自出生之後就不多。
伊茲奈:所以為了延長壽命,他為我所準備的。
阿匹斯............
(想起了從前的主人蕾芙QQ)
阿匹斯:是從哪裡……又是如何……!?
薩尼歐:您不喜歡嗎?
阿匹斯:薩尼歐……!
庫羅卡:!!這傢伙就是……
薩尼歐:我回來了,伊茲奈,我確認了成果喔。
薩尼歐:不過我忍不住氣火上頭,就把上頭的基地捨棄掉了。
伊茲奈............
阿匹斯:薩尼歐,我想問妳的是堆積如山,但首先……!
阿匹斯:你究竟有何企圖!?為什麼你打算要摧毀亞特爾.勒納!?
薩尼歐............
(薩尼歐對著伊茲奈竊竊私語)
伊茲奈......如果我說出那句話......
阿匹斯:回答我!!!
伊茲奈:──阿匹斯。
阿匹斯:!!
伊茲奈:別說話,閉上嘴。
阿匹斯............!!
阿匹斯..................
希羅......師傅,你怎麼了......
薩尼歐:誰知道他怎麼了?是回想起了什麼嗎?
伊茲奈............
薩尼歐:那麼──你們是瑪尼特和梅納斯的子孫吧?
&:!
薩尼歐:剛好演員都集合了,不過不需要的玩具也在旁邊就是了……
(看向阿匹斯身旁的兩位從者)
薩尼歐:再次歡迎你們來到我的研究所〈埃努瑪之間〉。
薩尼歐:〈埃努瑪〉是在遙遠的過去出現的善良神獸之名。
庫羅卡:神獸……
薩尼歐:在文字誕生更久以前……我四處蒐集線索,知曉了書籍沒流傳、曾發生過的歷史。
薩尼歐:知道那個之後───我找到了理想。
薩尼歐:既然找到了,我就有義務為實現它燃燒生命。
希羅:那就是你的目的嗎?
庫羅卡:說得更清楚一些!
薩尼歐:這個世界曾因為個人私心而一度重新創造過。
庫羅卡:重新創造……
希羅:因為個人私心……
薩尼歐:犯下那罪孽的大惡人──
薩尼歐──正是你們的祖先。
&:!
 
 
 
第2話.揭露
薩尼歐:很久很久以前,世界曾一度崩壞。
薩尼歐:當時現身的就是神獸埃努瑪。
薩尼歐:為了讓世界不再重演同樣的悲劇,埃努瑪打算維持均衡。
薩尼歐:那時候吸收了神獸埃努瑪正要行使的〈再誕〉之力──
薩尼歐:瑪尼特與梅納斯的族長殺害了埃努瑪後,將其吸收進一族的血脈中。
薩尼歐:只為了一己之私,而將世界重新創造。
薩尼歐:為了讓兩個血統永遠以強者身分君臨天下。
薩尼歐:為此而生的特權就是〈對人類社會的介入〉的正當理由。
薩尼歐:──沒有任何人懷疑過。
薩尼歐:亞特爾.勒納是正義,是時常遠離非議的善意介入者。
薩尼歐:作為強者而存在、為了和平而戰、拯救弱者,就是這樣的佈局。
希羅…………
庫羅卡……你到底想說什麼。
薩尼歐:將自己設定為強者,相對創造弱者、隨意拯救,就這樣得意忘形了。
薩尼歐:事實上弱者是怎麼想的?你們也不曾去傾聽。
薩尼歐:師傅,您曾經對我說過吧?
阿匹斯:……?
薩尼歐:您說要我更加『站在弱者角度思考』,所以我就試著去思考。
薩尼歐:將自己當成弱者代表的小孩後徹底地思考,然後──
薩尼歐:──未來就只有不安。
薩尼歐:明亮的未來不會到來,就像無論再怎麼奮鬥,也不會有真正的和平。
薩尼歐:然而大人卻強制灌輸,總有一天會有好事發生、肯定也會有開心的事。
薩尼歐:所以才要更加努力,不負責任地推人走上不會通往任何地方的道路。
薩尼歐:這樣未免太卑鄙了吧,我要你們先承認未來什麼都沒有。
薩尼歐:承認活著就會不安,任何人都會惴惴不安、膽戰心驚地活著。
庫羅卡......我不懂,為什麼你會那樣想?
庫羅卡:那種事是因人而異吧?
薩尼歐:是嗎?
庫羅卡:咦?
薩尼歐:將因人而異的看法給扭曲的可是你們的祖先喔。
薩尼歐:所以我才要粉碎,樂觀到令人反胃的正義使者的溫床。
庫羅卡......什麼意思......
薩尼歐:我不求你們理解,這種事只有思考當事人才能立即理解。
希羅............
希羅......說了那麼多,結果就是想說我們礙到你了吧?
薩尼歐沒有,如果你們贊同的話能不能接受我?
希羅......要是不贊同呢?
薩尼歐:我就要讓你們體會不安。
薩尼歐:各位,進來吧。
(來了幾個小孩子)
佩魯瑪娜:!?小孩......!?
薩尼歐:戰鬥吧。
少年:是。
(小孩全變成了魔物)
庫羅卡:喂!你在做什麼!?
庫羅卡:你不是有站在小孩角度思考嗎!?別耍人啊!
伊茲奈............
薩尼歐:犧牲是必要的,若是沒有流血犧牲就不會有任何改變,世界就是如此扭曲。
庫羅卡別說夢話了!把世界搞得更扭曲的人是你才對吧!
薩尼歐:那就由妳矯正吧。
薩尼歐:──上吧!
庫羅卡:混帳!
希羅......師傅......!
阿匹斯............
皮拉烏:阿匹斯大人就由我們來援護。
希羅......只能硬上了嗎......!
佩魯瑪娜......希羅大人,有件事我很確定。
佩魯瑪娜:你們絕不能在這地方被擊敗!
希羅......我知道!但再怎麼說這也太突然了吧!
皮拉烏:庫羅卡大人,您沒事吧?
庫羅卡:實在太突然了,一個個都莫名其妙......!
庫羅卡:先祖大人是壞人,又是弱者怎麼樣又是不安!
庫羅卡:一口氣講太多事了吧!
 
 
 
第3話.作為從者
皮拉烏我很幸運。
皮拉烏:原理之島.艾爾克亞,製造出的我技術承自古代文明基.齊魯吉。
皮拉烏:從我誕生就擁有心,我不曾比較過,說到底就算不可能比較,但也和人類差不多吧。
皮拉烏:但是相對地──我每天都很煩惱、迷惘。
皮拉烏:我的主人,庫羅卡・瑪尼特大人。
皮拉烏:我是不是稍微嚴格過頭了?但真要我說的話,是因為您太過奔放了,我想不到除此之外的看法。
皮拉烏:總有一天,請您再告訴我。
皮拉烏:告訴我我是否有盡到職責。
佩魯瑪娜:我並沒有偏袒,希羅大人是個好孩子。
佩魯瑪娜:沒有過度追問,就接納了同居生活。
佩魯瑪娜:他肯定是理解到我無法回答,所以才會一直留意。
佩魯瑪娜:要說我能做的事,就是幫他做飯而已。
佩魯瑪娜:因為要是放著不管,任何東西他都會吃下肚。
佩魯瑪娜:希羅大人給予了我存在意義,現在看著他長大後的模樣,我是真心那樣想的。
佩魯瑪娜:謝謝您有好好成長。
佩魯瑪娜:我深信如果是比任何人都體貼的希羅大人,今後肯定能筆直地向前邁進。
佩魯瑪娜:我相信您。



4.作為監護人
(戰鬥持續不斷)
薩尼歐:──誰都不會說出口。
薩尼歐:說未來馬上就會被剝奪。
薩尼歐:誕下這些孩子們的是這個扭曲的世界。
庫羅卡:剝奪孩子們最多未來的人......
庫羅卡:是你才對吧!?
薩尼歐:對,這裡有矛盾,可是除此之外別無他法。
希羅......可惡......!這種事我可不想做......
希羅:明明彼此之間無冤無仇的......
希羅:不要把先祖的責任加諸到我們身上!
薩尼歐:不管是誰都無法負責吧?所以說那樣就沒差了,我的願望是......
薩尼歐:讓大家一起陷入不安。
伊茲奈............
阿匹斯............
皮拉烏......阿匹斯大人......!
佩魯瑪娜......皮拉烏。
皮拉烏......我明白。
皮拉烏:(這樣下去就糟了)
佩魯瑪娜:(阿匹斯大人無法作戰,庫羅卡大人和希羅大人的身手也變遲鈍了)
佩魯瑪娜:(他們的內心在抗拒戰鬥)
佩魯瑪娜:(敵人的不安正在侵蝕他們......)
皮拉烏............
皮拉烏......佩魯瑪娜,妳要演算看看嗎?
佩魯瑪娜:跟我相比,那方面皮拉烏你更拿手吧?
皮拉烏:也對。
皮拉烏:現在妳有何感想?
佩魯瑪娜:大概和你想的一樣。
庫羅卡......給我適可而止......!
希羅......我明白。
庫羅卡希羅......?
希羅:我明白會很不安,我知道對未來感到擔心!
希羅:所以不要再做這種事了!
薩尼歐......哼嗯......
伊茲奈......薩尼歐,這個男的......
薩尼歐......不,還是在這裡解決掉吧。
伊茲奈............
(伊茲奈掉頭離開)
薩尼歐:唉呀呀......一句話都不說就離開,伊茲奈妳真狡猾。
薩尼歐:不管了。好了,該落幕了。
(瞬間召喚上位級魔物)
庫羅卡......真的假的。
(從者們站在各自的主人面前)
佩魯瑪娜:請你們兩位快逃!
皮拉烏:帶著阿匹斯離開,動作快!
希羅:蛤!?
佩魯瑪娜:我們會爭取時間!
希羅:什......!
庫羅卡:喂,皮拉烏!?
皮拉烏:不用擔心,開玩笑的,我只是很嚮往講這種台詞。
庫羅卡:你搞錯時機了吧!你不會是認真的吧!
皮拉烏:我馬上就會追上去,相信我......我以前有說過謊嗎?
庫羅卡......唔......!
希羅:佩魯瑪娜!我也要戰鬥!
佩魯瑪娜:您會礙事的!
希羅:!?
佩魯瑪娜:因為動搖造成能力下降,人類真是不方便。
佩魯瑪娜:請你們快離開!這段時間裡勝率也在不斷下降。
佩魯瑪娜:不要再磨磨蹭蹭了!!
希羅......唔!!
(兩人抓著失神的阿匹斯離開)
薩尼歐............
皮拉烏:總之如你所見,就由我們來撐著。
佩魯瑪娜:你真是從容呢,打算放跑他們嗎?
薩尼歐:我在想你們在白費力氣呢。
薩尼歐:縱使你們特意爭取時間───
薩尼歐:───也不知道這麼做是不是好選擇。
皮拉烏:我比任何人都還要了解庫羅卡大人。
佩魯瑪娜:是啊,希羅大人絕對不會那種誤入歧途的人。
佩魯瑪娜:因為我可沒有那樣教他。
薩尼歐:你們真是幸福啊。
薩尼歐:以前我也想要那樣啊。
 


第5話.遷怒
庫羅卡......可惡......怎麼會這樣......
希羅......佩魯瑪娜......皮拉烏......
庫羅卡......師傅!你要失神到什麼時候啊!
庫羅卡:關鍵時刻卻那副模樣,大精靈的名號都要哭了!
阿匹斯............
希羅:庫羅卡......
庫羅卡:她叫你閉嘴你就閉嘴!你在搞什麼鬼啊!?
庫羅卡:那傢伙又不是你的主人不是嗎!?
阿匹斯:──......
&:!
阿匹斯......我......?
庫羅卡:唔唔!!!
庫羅卡:我什麼我啊!師傅你這笨蛋!
阿匹斯......!?
希羅你清醒了嗎,師傅。
阿匹斯......啊啊......抱歉......
阿匹斯:唔......!?
庫羅卡:笨蛋!笨蛋笨蛋笨蛋笨蛋!
希羅:庫羅卡,妳別這樣。師傅他還沒完全恢復。
庫羅卡:要你囉嗦!要是師傅他振作點的話,皮拉烏和佩魯瑪娜也不會......!
希羅:那一點我們也一樣啊!
庫羅卡:唔......!
阿匹斯......原來是......那樣啊......
希羅:現在我們要逃走!雖然很不甘心,但只能這麼做了!
希羅:就是因為只能這麼做,他們兩人才會留下來!
庫羅卡:我知道啊!
阿匹斯......到了地面之後,我會想辦法飛行的。
庫羅卡:那還真是好消息!已經看見希望了啊!
希羅:別再這樣了!對師傅發脾氣也無濟於事吧!
庫羅卡:乖小孩!只有自己得救有那麼高興嗎!
希羅............
希羅......怎麼......可能會高興......!
阿匹斯............
庫羅卡......嗚......
希羅......嗚嗚嗚嗚......
庫羅卡......嗚啊啊......啊啊啊啊......
希羅......啊啊啊啊啊啊啊啊......
阿匹斯......要回去了。
 
 
 
第6話.幾天後
[庫羅卡與希羅回歸後,過了幾天───]
凱朵拉:───情況不怎麼樂觀呢......
梅亞:那個薩尼歐居然不是本體......
瑟蕾娜:大意了,既然他會使用〈禁忌〉的話,就該考慮到那個可能性......
喬尼:是的,我也陸續從其他島嶼收到薩尼歐的目擊報告。
梅亞:報告只有那樣嗎?
喬尼:當然還有後續,敵方魔物本來是小孩,所以戰鬥十分不易之類的。
瑟蕾娜......這也難怪。
喬尼:畢竟瑟蕾娜小姐也直接對峙過了。
瑟蕾娜:我還算好了,也沒有和小孩說上話,可是───
瑟蕾娜:───伊札克看起來很傷心。
梅亞......真是卑鄙,存心說『做點什麼的話,或許就能救他們』,讓我們看到虛假的希望一樣。
喬尼:事實上目的就是那樣吧。
瑟蕾娜......這樣不行。
梅亞:瑟蕾娜?
瑟蕾娜:如果是一度交手過的我們......已經有更多覺悟了。
瑟蕾娜:既然其他小隊陷入苦戰,我們就得盡快去支援他們!
喬尼:伊札克先生也說過同樣的話。
瑟蕾娜:咦?
喬尼:他已經先出發......很意外嗎?
瑟蕾娜............
喬尼:情感豐富的人內心很善良,所以一度為對方著想就會無法戰鬥。
喬尼:那個人似乎不是那樣的人。
瑟蕾娜......哼,那還用說,他可是對我瑟蕾娜大人糾纏不放的傢伙。
瑟蕾娜:要是他輕易陷入低潮可是會添麻煩的,梅亞!
梅亞:嗯,我們出發吧,瑟蕾娜!
……………………
…………
喬尼......好了,如果有瑟蕾娜小姐他們奔波的話,其他小隊也會輕鬆一些吧。
凱朵拉:這樣有勝算嗎?
喬尼:這還說不準,至少膠著狀態還會再持續好一陣子吧。
凱朵拉......說的也是,而且......
凱朵拉......也出現了犧牲者......
凱朵拉............
鳳梨............
鳳梨......我們必須振作點才行。
愛麗絲:鳳梨......
鳳梨:不幸中的大幸是現況不知道其他小隊的情形。
鳳梨:至少照傳令來看,據點也平安沒事。
凱朵拉......有道理......
鳳梨......亞特爾.勒納的下任領袖庫羅卡和希羅......恢復過來了嗎?
鳳梨......假如他們已經一蹶不振的話......要不要我號召水果忍者村來照料他們?
凱朵拉你的號召力不夠......
鳳梨號召力不夠......
鳳梨......可是、可是!每個人都一副消沉的表情也不是辦法啊!
凱朵拉:咦?
鳳梨:忍!
(一陣煙霧過後,鳳梨把自己埋了????)
凱朵拉............
凱朵拉:你在幹嘛啊!
鳳梨:咿耶耶!?
紅毛:-_-|||
喬尼:嘛,不過鳳梨先生說的話也蠻有道理的。
愛麗絲:露出消沉的表情也不是辦法呢……
喬尼:是的,雖然有點晚了,不過我有追加可出動的成員人選。
凱朵拉:感激不盡,我看看是誰?
喬尼:根據傳令───
……………………
…………
庫羅卡............
希羅............
庫羅卡............
希羅......妳會感冒的。
庫羅卡......剛剛......
庫羅卡:我好像感覺到皮拉烏回來了......果然......
庫羅卡:只是夢嗎......
希羅............
阿匹斯............
庫羅卡......師傅......
庫羅卡:皮拉烏......他說謊了......
阿匹斯............
庫羅卡『你不是認真的吧』。
庫羅卡......這是我們最後的對話。
庫羅卡......怎麼會......
庫羅卡怎麼會......!
阿匹斯............
希羅......師傅......
阿匹斯............
阿匹斯......該休息了,一直淋雨對身體不好......
 
 

第7話.一絲希望
凱朵拉:庫羅卡和希羅他們不要緊吧......
愛麗絲......很不好受吧,畢竟───
凱朵拉:別人是為了自己而──
紅毛:(。ŏ_ŏ)
凱爾......不要回頭,主角。
愛麗絲............
凱朵拉......雖然這樣講很不上道,但現況還算不上悠哉。
愛麗絲:沒錯......在這個時候──
愛麗絲:其他小隊的各位也還在奮戰......
紅毛:(。ŏ_ŏ)
愛麗絲......若是我們能幫上一點忙就好了......
凱朵拉......那也是件難事啊。
凱朵拉:我們也才剛見面不久......
紅毛:!
(想起了GH時期的片段記憶)
凱朵拉─是吧?
紅毛O-O
凱朵拉:主角?你怎麼在發呆?
紅毛(。ŏ_ŏ)
凱朵拉......嘛,我明白你的心情,我們也經歷了不少戰鬥......
凱朵拉:但還是習慣不了......
紅毛(。ŏ_ŏ)
愛麗絲───可是───
愛麗絲:我們不能捨棄希望。
愛麗絲:只為了感到悲傷、陷入不安───
愛麗絲──那樣根本不算是活著。
紅毛(;•̀_•́)
……………………
…………
希羅............
庫羅卡............
希羅............
庫羅卡......河流。
希羅......嗯。
庫羅卡......是河流。
(回想當年的種種)
庫羅卡......河流......
希羅............在回憶的同時。
希羅......我也想過了。
庫羅卡......嗯?
希羅:我們能不能重新創造世界。
庫羅卡:咦......?
希羅:我不知道先祖大人為什麼要重新創造世界。
希羅:但既然他們吸收那個〈再誕〉之力。
希羅:那我們不就也有那股力量嗎?
庫羅卡............
庫羅卡......你相信那種人說的話嗎?
希羅............
希羅......但是...他是師兄。
庫羅卡:那又怎麼樣!?那種性格扭曲、把小孩當棄子利用的人腦子怎麼可能正常!?
希羅............
庫羅卡............
庫羅卡......可是......如果......真的有那種力量的話......
庫羅卡:能在回溯後......拯救他們嗎......?
庫羅卡......拯救佩魯瑪娜......還有皮拉烏......
希羅:還有那些孩子。
庫羅卡............
希羅............
庫羅卡:簡直像神話。
希羅:是很漫長的前提,要是沒有先祖大人,就不會有我們了。
庫羅卡............
庫羅卡......你認真嗎,希羅?
希羅......至少......
希羅......我很生氣,繼續這樣無所作為,只是等著有人來解決問題的話......
希羅......對佩魯瑪娜很抱歉。
庫羅卡............
庫羅卡:去提議吧,到路.奎因大人和師傅那裏去。
希羅............



第8話.此時的兩人
伊茲奈───為什麼要幫我
伊茲奈薩尼歐,如果是你什麼事都能一個人做好吧?
薩尼歐只是善意而已,還是說妳不喜歡?
伊茲奈......不會,我感謝再多也難以道盡感謝之意
薩尼歐妳不需要報恩的。
伊茲奈那可不行。
薩尼歐那麼...雖然感覺戳人痛處不好。
薩尼歐───但能不能請妳演一場戲?
伊茲奈演戲?
薩尼歐我想要妳陪精靈先生玩玩。
伊茲奈你是說老師?
薩尼歐時候一到我會對妳細聲耳語。
伊茲奈............
薩尼歐:要出門嗎?
伊茲奈............
薩尼歐:妳一副不會再回來的表情呢。
伊茲奈......恩情我已經還完了吧。
薩尼歐:用一句話說就是生命是等價的,是吧。
伊茲奈......我沒辦法再繼續陪你了。
伊茲奈:你居然那樣利用無辜的孩子們......
薩尼歐:妳覺得自己是共犯啊。
薩尼歐:而且就算我停手了,情況也不會改變。
薩尼歐:小孩無論何時都會被黑暗或是人類給盯上。
薩尼歐:大家只是不知道罷了,如果聽到每年失蹤的小孩人數可是會嚇死他們。
伊茲奈......所以說那樣是錯的。
薩尼歐:哼嗯,最後妳還有話要說嗎?
伊茲奈:事到如今可能是個蠢問題也說不定。
薩尼歐:請說。
伊茲奈:薩尼歐,你是什麼人?
薩尼歐:大家好像都常說我是過去偉大的族長再世。
伊茲奈......從小時候起我就有一股違和感............沒錯......
伊茲奈:小時候的你真的是小孩嗎?
薩尼歐:這問題真奇怪。
伊茲奈:我從出生以來就在考慮自身的壽命,同時也不得不活著。
伊茲奈:所以我總是在選擇,現在自己該做些什麼。
薩尼歐:真是優秀的生存方式,所有人都該跟妳學學。
伊茲奈:為什麼你也是那樣?
薩尼歐............
伊茲奈:我猜正因為是我才能察覺到違和感,就連老師也沒注意到。
伊茲奈為什麼你一次都沒失敗過?
伊茲奈:為什麼你能為了毀滅亞特爾・勒納這個目的,專心一意地邁進?
薩尼歐那是伊茲奈的主觀想法嗎?人就只會把世界看成自己想看的模樣。
薩尼歐:我看到的模樣可不同。
伊茲奈:那在你眼中,世界又是什麼模樣?
薩尼歐:跟我往常說的一樣。
薩尼歐:朝著希望啊和平啊,這絕對得不到的餌食不斷奔跑的模樣很滑稽。
伊茲奈......就那樣?
薩尼歐:嗯?
伊茲奈:你真的只是因為這樣的想法,就企圖讓不安遍及世界嗎?
薩尼歐:這算是重大局面嗎?
伊茲奈:是啊,看你的回答而定。
薩尼歐:那我就不回答了。
伊茲奈:不要戲弄人!
薩尼歐:看下次怎麼相見,我再決定怎麼回答,掰掰。
(薩尼歐消失於黑影之中)
伊茲奈:薩尼歐!!
薩尼歐:最後我再說一句。
薩尼歐:如果要重建世界的話,就算不是我也沒差。
薩尼歐:若是有人願意做的話,伊茲奈妳能助一臂之力嗎?
伊茲奈............



9話.要求
路.奎因:我正想著你們該來了。
庫羅卡:請一五一十地說出來吧。
&:!
庫羅卡:先祖大人的事、組織的實情、瑪尼特和梅納斯相傳的〈再誕〉之力等等......
庫羅卡:把你們知道的所有事情都告訴我們吧!
阿匹斯:喂,你們冷靜點。
希羅:別管了,請你們快點回答。
希羅:照我猜測......諸多預言中也包含了那方面的事吧?
庫羅卡:!
希羅:正因如此,路.奎因大人您也才會留在這座島上。
希羅:麻煩你們,請把兩位知道的所有事情都告訴我們。
庫羅卡:拜託了......雖然還不清楚......但說不定我們全靠那股力量了......
庫羅卡............
路.奎因............
路.奎因:在告訴你們之前,你們能不能先親口告訴我。
路.奎因:薩尼歐是如何看待亞特爾.勒納,還有這個世界的
……………………
…………
路.奎因─他說未來沒有希望,大家只會一起陷入不安。
希羅:是的。
路.奎因:聽到那番話,你們有何感想?
庫羅卡:坦白說我不是很理解。
庫羅卡:總覺得很頭大,人類也是動物,自然界是很嚴苛的,就算有所不滿,大地的法則也不會留情。
希羅:我並不是不理解他所講的話。
希羅:因為我也會感到不安......只要思考一下將來的事,就覺得探尋希望的方式非常難。
希羅:可是,因為如此就要讓大家和樂融融陷入不安、和樂融融地毀滅,這兩者感覺毫不相干。
路.奎因......這樣啊。
阿匹斯......如果是這兩人不會有問題的。
阿匹斯:他們毫無疑問能接受的。
路.奎因............
路.奎因瑪尼特和梅納斯,也就是你們的族人繼承了再誕之力......據說是這樣。
希羅:為何是『據說』?
路.奎因─因為會喪命



10.不可觸及的冰山一角
路.奎因───再誕〉之力───
路.奎因:一開始的持有者是否為名叫埃努瑪的神獸已經無法確認了。
路.奎因:但謠傳那股力量確實流淌於瑪尼特和梅納斯的血脈中。
路.奎因:因為───這是事實,你們的族人───
路.奎因───挑戰了那股力量───
路.奎因───也有好幾人因而喪命。
庫羅卡:喪命......
路.奎因:要運用〈再誕〉之力據說必須要有龐大的魂素。
路.奎因:魂素等同於生命,通常為了維持生命,會本能性地抑制住、不會全部用盡───
希羅......但那股力量強大到您無法那麼說是吧......
路.奎因......沒錯,要是接觸部分〈再誕〉之力的話,就連把所有魂素連同生命吸收殆盡。
路.奎因:所以我認為那種力量不該被人知曉,可是───
路.奎因:瑪尼特和梅納斯能辦到,因為他們血脈中流淌著〈可能性......
庫羅卡............
庫羅卡......難不成......我和希羅的父母也是......
路.奎因............
阿匹斯............
希羅............
希羅......然後是〈預言之子〉。
庫羅卡:希羅?
希羅:都連接起來了,簡單地說有人挑戰卻沒能成功的那股〈再誕〉之力───
希羅:現在最有機會達成的人就是我和庫羅卡。
阿匹斯......抱歉。
庫羅卡:道什麼歉啊。
阿匹斯:我......並不是為了讓你們做那種事,才鍛鍊你們的......
希羅:我一點都不覺得師傅有錯。
庫羅卡:我沒有從大家給予的關愛上感受到任何一點盤算之心。
庫羅卡:你本人也斷言了,對吧?
阿匹斯......庫羅卡......
希羅:好了───接下來要講實際點的話題了。
庫羅卡:說的對,實際上要使用那股〈再誕〉之力該怎麼做?
阿匹斯:真的沒關係嗎?
庫羅卡:我是有個前提,要發動那股力量的話,比方說───
庫羅卡───再次呼喚想要出現在這裡的人?
路.奎因............
庫羅卡:嘛,還不是很清楚,不過也能當作可能性。
希羅:畢竟是〈再誕〉,我想根據解讀方式,什麼都有可能。
路.奎因......先告訴我你們的願望吧。
路.奎因:為了實現〈再誕〉,你們期望什麼樣的世界?
庫羅卡:那還用問。
庫羅卡:大家能嶄露笑顏的世界,雖然有些籠統。
庫羅卡:但不管別人說什麼,我都想守護現在亞特爾.勒納的居民們。
路.奎因:希羅呢?
希羅:大致上跟她一樣,可以的話我也想拯救薩尼歐身邊的的孩子們。
希羅......如果可以的話。
路.奎因......我知道了,那我這就告訴你們挑戰〈再誕〉的條件。
路.奎因:其一是〈時間〉。
路.奎因:循環於地平線上的魂素,最為密集交會的瞬間......
路.奎因:這座島會定期迎來〈那個時刻〉。
庫羅卡:下次是什麼時候?
路.奎因:未來樹告訴我,那一天已經不遠了。
希羅:那麼,在〈那個時刻〉我們兩個該做什麼?
路.奎因:瑪尼特和梅納斯的血脈中沉睡著所謂的〈鑰匙〉,你們要將其喚醒。
路.奎因:讓彼此的魂素互相衝擊、互相引出。
希羅......也就是說?
庫羅卡......那意思是......
路.奎因............
希羅......真的假的......
庫羅卡......要我們兩個互相廝殺。
路.奎因:然後當某方拿到〈鑰匙〉的時候───
路.奎因:通往〈再誕〉的大門將會開啟。
路.奎因:以開啟者的性命作為代價。
庫羅卡............
希羅............
庫羅卡:某一人幾乎確定會喪命呢......
希羅:然後如果失敗的話,兩人都會回歸大地嗎......
庫羅卡:要是因情義止步的話。
庫羅卡......那樣就不好辦了......
阿匹斯............
庫羅卡......希羅,怎麼辦?
希羅......就算你問我怎麼辦也沒用......
阿匹斯......你們不用勉強去下那種賭注。
阿匹斯:如果是你們的話,就算多花些時間,也能一步步將世界導向正軌......
希羅:那也是某種意義上的賭注。
希羅:肯定、某一天、不久之後......一再拖延也會導致成功率下降。
庫羅卡:而且......也為了......把那兩人帶回來。
庫羅卡:我覺得機會只有現在,感覺下次機會也遙遙無期。
阿匹斯......你們......
希羅......雖然講得很突然也很誇張,但比起那什麼〈再誕〉,佩魯瑪娜和皮拉烏對我們來說更為重要。
路.奎因......你們做好覺悟了嗎?
庫羅卡:既不算上是覺悟。
希羅:也不是想無視血脈的因緣。
&───只是盡己所能───
 
 
 
第11話.往事
阿匹斯............
希羅:哦。
庫羅卡:他在。
阿匹斯............
阿匹斯───奇怪!?你們怎麼會在這裡!?
庫羅卡:想來喝一下酒。
阿匹斯:不行不行!喝酒會讓人上癮的!
希羅:嗯,我好像也說過那句話......話說我小時候就有講過......
阿匹斯:有監護人陪同就能喝酒?哪有那種事?我在那方面很嚴的!先給我點無酒精飲料!
庫羅卡:哈啊,不是很懂,那我喝牛奶吧。
希羅:我也是,這樣就沒關係了吧?
阿匹斯:嗯............是可以啦......
阿匹斯:話說回來......你們來做什麼?
希羅:我們是來找師傅的。
阿匹斯:找我?
庫羅卡:總覺得你好像有點介意。
庫羅卡:因為你說過自己不是為了要我們賭上性命才栽培我們的
阿匹斯......你們......
&
阿匹斯......長大了啊......
庫羅卡:沒有,我們還不夠成熟。
阿匹斯:你們居然會為我操心......
希羅:今天也不是我們第一次操心。
阿匹斯:騙人!?有那回事!?
希羅:真的。
庫羅卡:真要講的話,從見面第一天就在操心了。
阿匹斯:咦咦!?
庫羅卡:大精靈是什麼東東、還有他的真面目......
庫羅卡:曾經這樣想過,不過看看氣氛後還是不說了。
希羅:我也一樣,起初還在想雖然不是很懂,但這個人說的話不能不聽
阿匹斯:重擊......從小時候就......
希羅:算是啦。
阿匹斯......你們......
阿匹斯:太小心眼了吧?
庫羅卡:才沒有!
希羅:是師傅你太沒用了!
阿匹斯:才不是沒用哩!我是出於必要才裝成這樣的!
庫羅卡:哪有什麼必要啊!?
阿匹斯:有必要啦!
庫羅卡:在家有必要裝嗎!?
阿匹斯───!!
阿匹斯......在家裡沒必要
&&............
&&:哈哈哈哈哈......
庫羅卡───我們講了不少蠢話。
希羅:總之盡情地笑過了。
庫羅卡:就當作是在報恩。
希羅:我們對師父只有感謝之意,所以希望師傅你也不要放在心上。
希羅:雖然師傅大概不知道......不過庫羅卡應該很清楚。
庫羅卡:我跟希羅很輕易就接受了。
庫羅卡:接受或許會死去的命運。
希羅:那不像是覺悟,反倒像是正常產生的想法。
庫羅卡:我想是先祖大人傳承的血脈告訴了我們那種可能性。
庫羅卡:所以我們看得很開,簡單地說就是我們很滿足了。
希羅:我們從小時候起就想了很多。
庫羅卡:我們體會到自己總有一天會背負重責大任。
希羅:也做過很多負面想像,就是───
庫羅卡:要和希羅。
希羅:要和庫羅卡。
&:互相戰鬥。



12.重要的事
(紅毛若有所思)
愛麗絲:只為了感到悲傷、陷入不安───
愛麗絲───那樣根本不算是活著。
紅毛O-O
路.奎因:你來的正好。
紅毛:?
路.奎因:事態緊急,跟我來。
紅毛:?
路.奎因:我之後會再告知你的同伴。
紅毛:!
路.奎因:我們走。
……………………
…………
紅毛:?
路.奎因:你懷疑我嗎?
紅毛:!
路.奎因:現在兩名年輕人正打算賭上自己的性命,向世界提出質問。
紅毛O-O
路.奎因:你認為只在一旁袖手旁觀沒關係嗎?
路.奎因:你認為只讓兩人肩負重任沒關係嗎?
紅毛(ŏ_ŏ)
路.奎因───預言如是道。
路.奎因:生於黑暗,卻擁有光明之人。
路.奎因:其人也應當再度提出質問。
紅毛O-O
路.奎因......就在這前面。
……………………
…………
路.奎因............
紅毛O-O
路.奎因:窺視看看吧。     (最後我好像聽到什麼聲音?不會是敲後腦勺吧)
13.分歧
庫羅卡───境遇相同,年紀也一樣,感覺性格也大同小異。
庫羅卡:因為一開始就是那樣就一直覺得很理所當然
庫羅卡:但是......
庫羅卡───他和我是不同的人。
庫羅卡:雖然是簡單到不行的規則,但平時根本意識不到,也很少會想到。
庫羅卡:我眼中的世界,和希羅眼中的世界不一樣。
庫羅卡:如果我們對調的話,差異會比我想得更大。
庫羅卡:所以渴望的未來會有些差別也是很正常的。
庫羅卡:不一定說誰更好誰更差,倒不如說。
庫羅卡:根本無從比較,因為無論何時...沒有人選的選項,會慢慢地被人遺忘。
希羅:命運、宿命、因緣、託付、受人託付......遺志、遺言。
希羅:我不認為那些是內容,而是『接受方式』。
希羅:接受方式因人而異,所以每個人接受後的做法當然也各有不同。
希羅:一想到佩魯瑪娜和皮拉烏,胸口就隱隱作痛。
希羅:可是似乎不能只為他們兩個人,而是該為更多人去挑戰。
希羅:包含那兩人在內......重新創造這個世界......之類......
希羅......喂喂......這話是認真的嗎?
希羅......我認真了,想要變得認真。
希羅:因為認真起來就會比較忙碌,能夠忘記痛楚......也說不定。



14.決定方式
庫羅卡:嗨。
希羅:睡不著嗎?
庫羅卡:有睡過了,然後睡醒了。
希羅:那就是睡不著啊。
庫羅卡:你又為什麼在森林?
希羅:因為我很喜歡森林啊。
庫羅卡:因為森森不息嘛。
希羅:什麼意思啊。
庫羅卡:沒什麼意思......我說。
希羅:嗯?
庫羅卡:開門這項任務我來做吧。
希羅:蛤?
庫羅卡:希羅你就在瀕臨極限前把魂素轉讓給我,再來我會想辦法的,之後就交給你了。
希羅:妳不要命了嗎?
庫羅卡:正所謂年邁的獅子會自己離開獅群......
希羅......意思是庫羅卡妳比我還強嗎?
庫羅卡:就是那個意思,畢竟也是我先提出的,論強度還是我強了一點。
希羅:要比頭腦的話是我比較強。
庫羅卡:你那說法是怎樣啊,沒禮貌。
希羅:是妳先開始的吧,聽好了庫羅卡,妳的心意讓我很高興。
希羅:重新創造這種謎樣的任務我來執行吧。
庫羅卡:你想死嗎?
希羅:為什麼那句台詞妳不敢對著自己說?
庫羅卡:因為是自己嘛。
希羅......假如就算皮拉烏回來了,庫羅卡妳死了也沒意義吧。
庫羅卡:那句話我原封不動還給你。
希羅............
庫羅卡............
希羅:現在就在這裡決定吧。
庫羅卡嚯,無所謂啊。
希羅:決鬥......
庫羅卡:決鬥太落伍了。
希羅:很落伍啊,是戰鬥狂世代的惡習。
希羅:我們......在現代就用......
庫羅卡............
庫羅卡:用猜拳。
希羅:只有那個方法了。
希羅:這樣贏的人就......
庫羅卡:就隨他怎麼做。
希羅:那樣不就惱上加惱了嗎!?
庫羅卡:確實如此......那輸了的話......不對,贏了的話。
庫羅卡:贏的人就負責開門。
希羅OK,不要抱怨喔。
庫羅卡:哼哼,你是在對誰說啊,我可是生來就不會怨人的。
希羅:我會出石頭。
庫羅卡:!!......你居然......
庫羅卡:那我也出石頭!
希羅............
庫羅卡............
&:剪刀石頭!
&:布!
&:不分勝!
&:負!
&:不分勝!
&:負!
&:不分勝......
&:負!
&:不分勝..................
&......負!
&:不分勝......
&............
庫羅卡............嗚嗚嗚嗚嗚......
希羅:妳給我出剪刀啊......
庫羅卡:不要......你出啦......
希羅:我才不要出......
希羅............嗚嗚嗚......嗚嗚......
庫羅卡......嗚嗚......啊啊啊啊啊......
&:───不分勝───



15.弟子
阿匹斯:──怪了,他們到底跑去哪了?
阿匹斯:在這種重要關頭。
阿匹斯......重要關頭?
(想起GH時代見過紅毛)
阿匹斯───對了,我記得那傢伙───
阿匹斯:在那個時代也───!
(伊茲奈出現在眼前)
阿匹斯:!?
伊茲奈............
伊茲奈......我回來了。
阿匹斯............
阿匹斯:過來,這裡太引人注目了。
……………………
…………
阿匹斯───到這兒應該就沒問題了。
伊茲奈:您真是謹慎。
阿匹斯......皮拉烏和佩魯瑪娜呢?
伊茲奈............
伊茲奈......抱歉,我不曉得。
阿匹斯......這樣啊。
阿匹斯:薩尼歐呢?
伊茲奈:他沒有攔住我就目送我離開。
伊茲奈:他大概從一開始就沒有將我放在眼裡。
阿匹斯:你們一直都在一起對吧?
伊茲奈:儘管他為我延續壽命,我還是無法理解他的想法。
伊茲奈:他真的只是一時興起嗎,又或者是───
伊茲奈:───我當時只是為了要讓老師沉默的角色。
阿匹斯............
伊茲奈:這副樣貌......對老師而言有著特別的意義對吧。
伊茲奈......若您不介意的話,能不能告訴我?
阿匹斯............
阿匹斯......也對,事已至此或許也不能說跟妳無關......
阿匹斯───很久很久以前───



第16話.懺悔
阿匹斯───我作為第一號新生精靈誕生了。
阿匹斯:之所以這麼說,似乎是因為先前的精靈大部分都消失了。
伊茲奈:為什麼?
阿匹斯:詳情我不清楚......以前世界曾經崩壞過......印象中有個男人這樣說過。
阿匹斯:由於剛誕生的我自我意識還很薄弱,為了行動需要有主人。
阿匹斯:我覺得有過幾位主人,但我記得的是陷入沉睡前最後的主人───
阿匹斯......蕾芙。
伊茲奈蕾芙......就是那個人的名字吧。
阿匹斯:我從她身上學到了各式各樣的事。
阿匹斯:她每次都特別把沉默的辛酸掛在嘴邊,所以我───
阿匹斯───下定決心下次醒來後要說很多話。
伊茲奈:是為了和那個人對話嗎?
阿匹斯......我自己很明白,當我醒來的時候,她肯定已經不在了。
阿匹斯......就算如此......
阿匹斯............
阿匹斯......不,我早就明白了,那份心願是絕對無法實現的......
伊茲奈............
阿匹斯:我明明早就有所覺悟了,然而看到妳那副樣貌後,我......產生動搖了。
阿匹斯:不僅僅是外貌,就連能微弱感受到的魂素也都令我懷念。
阿匹斯......真是丟人,居然在弟子們面前露出那種醜態......
伊茲奈......您很喜歡那位叫蕾芙的人呢。
阿匹斯......她是我最優秀的主人。
伊茲奈............
伊茲奈......非常抱歉。
阿匹斯伊茲奈妳不需要道歉。
伊茲奈:我......屈服了。
伊茲奈:屈服於遲早會被病魔侵蝕全身的不安。
伊茲奈:然後我就倚靠了薩尼歐,說若是有辦法的話───
伊茲奈:我還想活得更久......
伊茲奈:也因為如此,做了令老師感到痛苦的事.....
阿匹斯:別放在心上,這誰都料想不到。
阿匹斯......薩尼歐他太異常了。
伊茲奈......他的本意連我都不曉得。
伊茲奈:只不過在我來這裡之前,他有這麼說過。
阿匹斯:說了什麼?
伊茲奈:他說如果要重建世界的話,就算不是自己也行。
阿匹斯......是指庫羅卡和希羅血脈流著的〈再誕〉之力嗎......
阿匹斯:也就是說那小子是為了要讓他們做那件事,才佈局這一切的嗎?
伊茲奈......我不清楚。
伊茲奈:他們兩位呢?
阿匹斯:才剛下定決心。
阿匹斯:哪怕要犧牲自己的性命......也要發動〈再誕〉之力、矯正世界的扭曲。
阿匹斯:說是如果那是唯一能夠將皮拉烏和佩魯瑪娜......將家人帶回的可能性。
伊茲奈......沒關係嗎?
阿匹斯:庫羅卡和希羅不會有問題的。
阿匹斯:不管薩尼歐有何企圖,他們兩人都不會讓他稱心如意的。
伊茲奈......雖然我沒有立場這樣說。
伊茲奈:假如真的能重新創造的話......那些孩子們也......
阿匹斯:沒問題的,尤其是希羅他並沒有忘記。
阿匹斯:他會仔細考慮的。
伊茲奈......非常感謝。
伊茲奈......老師,什麼時候要實行?
阿匹斯:明天晚上。
伊茲奈:也請讓我跟他們見面。
阿匹斯......如果那兩人允許的話。
伊茲奈:我已有所覺悟了,薩尼歐還這樣說過。
伊茲奈:希望我助他們一臂之力。
阿匹斯............
伊茲奈:要是有我能辦到的事,我會傾盡一切心力。
伊茲奈:我已經沒有任何遺憾了。
伊茲奈......沒能阻止好友是我的責任。
阿匹斯......知道了,我也會拜託他們的。
伊茲奈非常感謝您。



17.追兵
[──這裡是......
......意識……快要消散了.......
[不對......是被侵蝕......!?
......不只......一個......
有無數的......意識......!?
……不行了……
意識……在消失──
……………………
…………
凱朵拉───受不了......!這時候居然還獨自行動……
凱朵拉:主角也真是的!
凱朵拉......確實偶爾會需要單身赴任啦!
凱朵拉:但在這種緊迫局面!時間點太怪了吧!
凱朵拉:拜他所賜,我們不得不離開那座島......
凱朵拉:真是的!明明庫羅卡和希羅還處在進退兩難的狀況下!
愛麗絲............
凱朵拉是叫再誕〉之力來著?照我凱朵拉小姐的直覺來看,那東西十分不得了!
凱朵拉:感覺本來那東西應該片刻關注才對!
愛麗絲......嗯,妳說的沒錯。
愛麗絲───可是───
愛麗絲......我有一股預感。
愛麗絲:他......主角不得不在場。
愛麗絲:也是為了亞特爾.勒納的那兩人......
愛麗絲:現在這瞬間,主角不在就不能前進───
(飛行艇遭到大批魔物包圍)
凱朵拉:魔物!?
凱朵拉:嗚哇!?
愛麗絲......我們豈能在這種地方......
愛麗絲被他們殺掉!哈啊啊啊啊───!
(一招解決大批魔物,接著又出現薩尼歐的上位魔物)
凱朵拉:魔物一個接一個出現......
凱朵拉:照理說我們搭乘飛行艇的事沒人知道才對!?
愛麗絲............
凱朵拉:果然......!有某個壞人企圖爭取時間......
凱朵拉:那就簡單多了!
愛麗絲:凱朵拉!?
凱朵拉:如果是在爭取時間!那麼路線本身有重合就是證據!
凱朵拉:只要理解到這一點的話,那就以遠超對方想像的速度前進就行了!
愛麗絲:凱...凱朵拉......
凱朵拉:我有什麼地方說錯了嗎?
愛麗絲......沒有,我覺得沒錯......
愛麗絲:可是───事情沒有那麼簡單!
凱朵拉......我們確實好像被追兵給纏上了......
愛麗絲:但是───只能硬著頭皮上了!
愛麗絲:(主角......!)
愛麗絲:(你等著......!這次......!)
愛麗絲:(輪到我來救你了......



第18話.明明想法一致
阿匹斯───這天氣真有氣氛,妳說是不是很適合進行〈再誕〉的好天氣啊?
阿匹斯:哈哈哈哈哈......
阿匹斯......現在還是收起本性好了。
伊茲奈:本性?
阿匹斯:我很想說話,想要卯起勁地說話。
阿匹斯:誰叫我被那樣下令了。
庫羅卡:!?妳是!!
阿匹斯:等等,庫羅卡!伊茲奈已經不是薩尼歐的同伴了!
庫羅卡:把皮拉烏還有佩魯瑪娜......
庫羅卡............
希羅:我無法信任她,像她那樣四處倒戈是很常見的
伊茲奈............
阿匹斯:我明白,要是發現她有任何可疑舉動───
阿匹斯───我就會以師傅的身分負起責任。
希羅......我知道了。
路.奎因......都到齊了吧。
路.奎因───環繞於地平線的魂素交會於一點的〈那個時刻〉。
路.奎因:自遙遠的太古時代所相傳、開啟〈再誕〉之門的鑰匙將於瑪尼特與梅納斯的血脈中劇烈鼓動。
路.奎因......已經無法回頭了。
庫羅卡:誒,希羅。
希羅:嗯?
庫羅卡:我們還是沒能靠猜拳分出勝負啊。
希羅:就算分出勝負也沒關係啊。
庫羅卡:我說希羅。
希羅:嗯?
庫羅卡:我們的命運是不是從出生那瞬間就註定好了?
庫羅卡:就像有一天會演變至此。
希羅......我是這樣想的。
希羅:有些人的命運在出生瞬間就註定好了,顧名思義就是
希羅:我們就是那樣,那些事......
希羅:就算我們有意見,這也是不得已的。
庫羅卡:也是,畢竟出生不是我們能選擇的
希羅:如果能選擇的話,妳會怎麼做?
庫羅卡:嘛......果然還是會過現在的人生吧。
庫羅卡:被師父碎碎念、給皮拉烏添麻煩、挨佩魯瑪娜的罵───
庫羅卡───和希羅一起玩樂,很令人開心啊。
庫羅卡:不可能選擇其他人生啦,那些人生具體上我又不清楚。
希羅:啊啊......妳說的對......
希羅:將這種職責丟給其他人做感覺也不太對。
庫羅卡:很通情達理嘛,優等生。
希羅:因為我可是比妳還要認真學習。
庫羅卡:雖然我覺得知識也很重要,不過我也很重視本能,畢竟我喜歡動物,大自然可是究極的導師。
庫羅卡......自然界的族群,可不會有兩個領袖......
希羅:真是單純~
庫羅卡:那方面的想法可不一樣喔。
庫羅卡:我和希羅的想法。
希羅:嘛......是啦。
希羅:可別搞什麼奇怪的創造喔,除了佩魯瑪娜和皮拉烏之外,包含那些孩子們所有能救回人的全都要盡可能救回喔。
庫羅卡:你才是,可不要只顧著人類喔,大自然也很重要,動物也是活在世上的,必須要建立一個平等的世界。
希羅OK
庫羅卡:嗯。
阿匹斯............
伊茲奈............
路.奎因:伊茲奈。
伊茲奈:!
路.奎因:妳先在這裡施予能力。
阿匹斯......
路.奎因待會我再說明,伊茲奈體內蘊涵的力量會幫上他們兩人。
伊茲奈......我明白了。
伊茲奈:───蘊藏於森羅萬象的魂素啊───
伊茲奈:於我體內合而為一,令環繞在地平線的魂素盤旋於大地之上───
路.奎因:───〈選擇之境───
路.奎因:滯留的魂素漩渦將會流向於勝者。
路.奎因:到時候世界───
路.奎因:───將會再度重生───
庫羅卡......這魂素量可真不妙......
希羅:要是流入如此龐大的量,區區人類之軀會爆裂吧......
庫羅卡:如果你怕了的話,投降也沒關係。
希羅:不......這一戰我無法退讓。
希羅:若是在這半途而廢可不帥氣。
庫羅卡:我說你可以放棄。
希羅............
庫羅卡:意思是說我來開門,所以你不用再耍固執了。
庫羅卡:你從以前開始就是死要面子吧~?
希羅:妳才是,老是那副態度,妳總是憑一點差距就自以為高人一等吧?
庫羅卡............
希羅......庫羅卡,唯有這次聽我的。
希羅:把這份職責交給我!
庫羅卡:我拒絕!這種莫名其妙的差事!
庫羅卡:換作是你有辦法丟給其他人做嗎!
庫羅卡:───我要上了!
希羅:───放馬過來!
 

〈Episode.3  完〉
56
-
LV. 25
GP 2k
2 樓 只是個路人 bugf57139
GP21 BP-
7/14,12:37
全文翻譯完工
終於趕在六週年前生出來啦
有翻錯記得跟我說ww

21
-
未登入的勇者,要加入 3 樓的討論嗎?
板務人員:

3005 筆精華,08/03 更新
一個月內新增 20
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】