前言：
其實原本沒打算翻的
不過還是很想試試自己能翻到什麼程度
果不其然......某些部份真的卡很久
不過我還是盡力把比較重要的劇情都翻完了
如果有翻錯的地方還麻煩多加糾正
話說這第一章小彩蛋還真多XD
相關劇情
序章
去哪裡了
(在某座浮空的島嶼)
？？？：喂，我問你們。
孩子們：？
？？？：你們認識庫羅卡大人嗎？
孩子們：（啊！）
小男孩：……不認識。
小女孩：不認識─！
？？？：沒有說謊嗎？要是說謊的話，阿匹斯大人會降雷的喔。
小男孩：……不會降雷的。
小女孩：阿匹斯大人不會做那種事的！
？？？：……是嗎，打擾你們了。
孩子們：♪
孩子們：！
？？？：……啊～真是的……啊，抱歉，可以請教一下嗎？
孩子們：？
？？？：你們有看到希羅大人嗎？
小男孩：沒看到。
小女孩：沒有看到！
？？？：這樣啊……謝謝……
孩子們：♪
？？？：剛才你們說謊了吧？
孩子們：(((ﾟДﾟ;)))
(在某處)
庫羅卡：…………
？？？：您在這種地方啊。
庫羅卡：呃……皮拉烏……
(另外一處)
希羅：…………
？？？：真是的……我到處在找您呢。
希羅：阿勒，佩魯瑪娜。
皮拉烏：我告訴過您是從今天開始吧。
佩魯瑪娜：阿匹斯大人一直在等你們喔。
皮拉烏：為什麼沒來。
佩魯瑪娜：現在一起去道歉吧？
希羅：就算妳那樣低頭……
庫羅卡：突然跟我說要修行.…..
庫羅卡&希羅：實在辦不到……
你們做得好！
阿匹斯：…………
庫羅卡：皮拉烏！放我下來，我說我會自己走啦，話說你這是騷擾耶！
庫羅卡：修行騷擾！
皮拉烏：抱歉讓您久等了，阿匹斯大人。
阿匹斯：…………
佩魯瑪娜：抱歉！我把希羅大人帶回來了！
希羅：頭會不會太低了？妳還是多愛護一下自己的頭比較好吧。
希羅：啊，庫羅卡，妳也被抓到了嗎？
庫羅卡：我也得給從者一些面子嘛。
希羅：我有同感我有同感。
皮拉烏：……庫羅卡大人。
佩魯瑪娜：希羅大人！請不要聊天！
阿匹斯：皮拉烏、佩魯瑪娜，你們退下。
阿匹斯：我有話跟他們兩人說。
皮&佩：遵命。
(兩位從者離去)
阿匹斯：…………
希羅：（……哦喔喔……）
庫羅卡：（……好可怕……）
阿匹斯：像這樣交談是第一次吧。
庫羅卡：……是……
阿匹斯：……你們……
庫&希：…………
阿匹斯：做得好！
庫&希：（哪呢？！）
阿匹斯：本來就是那樣嘛！突然被告知說要說修行！正常來說不會來的！不會來的！ 都會心想說："什麼？"！"會想會想！會有人不這樣想嗎？"的感覺，咿哈哈哈哈！
庫&希：……！
阿匹斯：不過沒有辦法嘛！我也是出於無奈喔！因為你們已經12歲了吧？你們已經是大人了！還是小孩！？這年紀還真微妙！
庫&希：…………
阿匹斯：那可以開始了嗎？做自我介紹？我很有名的，不過那個…要先做嗎！做個介紹比較好吧！
阿匹斯：我叫阿匹斯，精靈。以前有過主人，不過現在是自由之身，自由業，就算沒人叫我也會現身。對不起，我很吵啊！
阿匹斯：來。
庫羅卡：……咦？
阿匹斯：不是"咦？"，這要輪流做吧？還是我也要做一次？我是阿匹斯，精靈，我說妳真的不做嗎！
阿匹斯：別這樣嘛！來，快點快點！不可以浪費青春！
庫羅卡：那～個……
希羅：我叫希羅．梅納斯，12歲，喜歡大自然的森林。
阿匹斯：森林啊！森森不息啊！我在講什麼東西！來下一個！
庫羅卡：庫羅卡．瑪尼特，12歲，我覺得不管是喜歡還是討厭的東西，以後會多得像山一樣。
阿匹斯：那倒是真的！但畢竟人生就是這樣！身邊只圍繞喜歡的事物會活不下去的！
阿匹斯：好了那麼，自我介紹結束！今天的修行也結束了！
阿匹斯：開玩笑的！哪有那種事啊！繞島跑一圈！
庫羅卡：咦？
阿匹斯：處罰啦，遲到的處罰！你們讓我等很久了吧～？這樣可以鍛鍊，還能往上方看、眺望雲彩耶。
阿匹斯：感覺這樣我就得叫你們跑步了～，師傅就是要這樣當的。
阿匹斯：所以腳快跑起來！動起腳來！快快快！
希羅：現在嗎？
阿匹斯：沒錯沒錯！我也會跑的！要是不先跑起來就沒辦法開始！
阿匹斯：什麼東西不會開始！你們的人生嗎？我好吵啊！咿哈哈哈！
庫&希：…………
(忽然天降落雷)
庫&希：哦喔！？
阿匹斯：快快快！跑起來跑起來！
希羅：但是那麼突然……
阿匹斯：我懂！但凡事都是來得很突然！大家都是要隨機應變的！
阿匹斯：你們的先祖很偉大吧？一句怨言都沒說，不對好像說過？是有說還是沒說？
庫羅卡：咦？
阿匹斯：隨便啦，那種事之後再說！之後再說！好了好了，我真的非常看好你們！
阿匹斯：跑跑跑跑跑跑！
庫羅卡：……要跑嗎……？
希羅：總之先跑吧。
阿匹斯：真好啊真好啊！年輕真好！朝著未來衝衝衝！
成長篇
第1話.講座時間
皮拉烏：───在遙遠的過去。
皮拉烏：兩位偉大的英雄創建了一個組織。
皮拉烏：───在盛極繁榮的古代文明面臨崩壞之時───
皮拉烏：人們理解到這個世界是建立於纖細的均衡之上。
皮拉烏：那份平衡絕對不能打亂。
皮拉烏：若是放任某方膨脹，將會使人世間大亂。
皮拉烏：維持世界的均衡，即是英雄們的夙願。
皮拉烏：只不過，組織的所作所為被外界所知會有些許麻煩。
皮拉烏：考量到這點的先人們，便將根據地轉移至長久以來隱匿於雲海的這座島上───
皮拉烏：並以介入組織───亞特爾‧勒納自居。
皮拉烏：之後過了漫長歲月……他們不為人知曉，持續肩負著維持人間社會均衡的職責。
皮拉烏：……你們兩位便是繼承了最純正的古代英雄血脈一族的孩子。
皮拉烏：有朝一日必須背負起這座組織、這座島嶼的未來。
皮拉烏：因此在你們滿12歲的現在，要正式開始為了讓你們成為領袖的教育。
庫羅卡：…………
希羅：……呵呵呵呵呵……
佩魯瑪娜：……你們兩位再不好好聽課……！
佩魯瑪娜：皮拉烏就要……！
皮拉烏：…………
(皮拉烏釋放出猛烈的電擊!)
希羅：我閃！
庫羅卡：哇啊啊啊啊！？
皮拉烏：誰說可以睡覺的？
庫羅卡：睡覺要先得到許可嗎……
皮拉烏：那還用說。
庫羅卡：……啊！肩痛治好了！
皮拉烏：您根本沒那麼老吧！
庫羅卡：嘿咻！
皮拉烏：嘖。
佩魯瑪娜：皮…皮拉烏……做得太過火的話會弄壞桌椅的......
希羅：慢著慢著，比起主人妳更擔心那件事嗎？
皮拉烏：既然你們兩位是主人，就該有一點主人應有的舉止。
皮拉烏：就算我們仿生人要作為從者侍奉你們，也該有個限度。
庫羅卡：嘴上那麼說，卻還弄了那種程式，噗─
皮拉烏：我要改寫代碼，地獄教育機器即將誕生。
希羅：可以那樣嗎？
佩魯瑪娜：只要有意願……仿生人也是可以自由選擇職業的……
希羅：庫羅卡，這時候就先忍一忍吧。
庫羅卡：確實如此，我討厭打草驚蛇，討厭的事又增加了。
皮拉烏：……唉……
皮拉烏：佩魯瑪娜，接下來交給妳，我還有其他事要辦。
佩魯瑪娜：啊……走掉了……
希羅：同樣是仿生人，但哥哥卻比較忙碌耶。
佩魯瑪娜：請不要那樣說……因為我講話小聲，所以不適合參加會議。
佩魯瑪娜：但是我也有擅長的事。
庫羅卡：是什麼？
佩魯瑪娜：就是很會忍耐，好了，庫羅卡大人、希羅大人。
佩魯瑪娜：我們再來複習一次皮拉烏剛才的課程吧。
庫羅卡：好！我會認真聽的！
希羅：呵呵呵呵……！
佩魯瑪娜：閉著眼睛也沒關係，我會頻繁提問喔。
佩魯瑪娜：還請集中精神聽課、認真學習喔♪
庫&希：_(:з」∠)_
第2話.遊戲時間
少年：好──了──沒？
庫羅卡：大─麥─町。
少年：咦？
庫羅卡：大麥町。
少年：什麼東西啊！？
庫羅卡：是犬種啦！
希羅：有機可趁！
(罐子被踢出去了)
希羅：哼……！就那樣飛向未來吧───！
少年：別鬧啦！遊戲都還沒開始耶！
希羅：開始？早就已經開始了。
希羅：───我們的人生啊。
少年：你這樣一點都不帥！
庫羅卡：來玩犬種接龍吧。
少年：為什麼啦！？
庫羅卡：倭猩猩。
少年：……那什麼鬼？
希羅：潘班尼夏。 (這也是猩猩)
少年：……夠了，你們兩個自己玩！
庫羅卡：一～起～玩～啦～！不要因為我們沒父母就歧視我們啊！
少年：才不是因為那種理由！
少年：是因為這根本連接龍都不是啊！
〔........................〕
〔............〕
大叔：齁齁齁……♪今天也很有精神呢……♪
老爺爺：就是啊就是啊。
大嬸：可是沒關係嗎？
大嬸：他們將來要背負這座島的未來，即使一直玩下去……
老爺爺：就是啊就是啊。
大叔：用不著擔心啦，有阿匹斯大人負責親自教育他們啊。
大嬸：啊呀，那我就放心了。
老爺爺：就是啊就是啊。
(有名身披黑斗篷的男子出現)
眾人：！
男人：……巴勒姆吉亞、斯魯加、迪爾姆恩。
大嬸：唉呀唉呀……那麼我就去巴勒姆吉亞吧
大叔：斯魯加我就接下了，這是第三次了。
老爺爺：迪爾姆恩嗎……感覺會在那裡久留……
男人：已確實傳達了。
大嬸：好了，來去準備準備。
大嬸：巴勒姆吉亞用的衣裝好像還能穿……
老爺爺：我要盡情疼愛孫子了。
老爺爺：畢竟偶爾也不能回來。
庫羅卡：紅毛。
希羅：猩猩。
庫羅卡：黑。
希羅：猩猩。
庫羅卡：紅。
少年：毛猩猩！
庫羅卡：噗噗，正確答案是『歐卡比鹿』。
希羅：你輸了。
少年：你們太狡猾了吧！！！
(阿匹斯現身,眼神還很兇狠)
庫羅卡：呃！
希羅：不妙，校長來了！
(兩人迅速拔腿就跑)
少年：啊！明天見！
阿匹斯：…………
少年：……阿匹斯大人.…..
阿匹斯：…………
少年：要吃口香糖嗎？
阿匹斯：❤
第3話.傳統的修行
阿匹斯：那麼開始劈一萬支木柴！
阿匹斯：你問為什麼是劈柴？這可是非常重要的！這可是偉人達人先祖大人乃至兼職的學生，大～家都做過一遍的修行！
阿匹斯：感覺你會說兼職學生不用做？話說兼職啊學生啊是在說哪一座島的事啊！
阿匹斯：別在意那種小細節啦！這能鍛鍊肌肉！還有握力跟背筋喔！
阿匹斯：背筋很重要嗎？你很弱吧！將來你會久臥在床吧！你問多久以後！？
庫羅卡：斧頭好重。
阿匹斯：很重吧？我也這麼覺得！可是太輕就劈不了柴了！
阿匹斯：劈好的柴還能賣掉！這修行可說是一石二鳥吧？我是天才嗎？才怪！
希羅：阿匹斯大人是究極的自戀狂嗎？
阿匹斯：喔呀呀？
希羅：您平時不會那樣講話吧？
阿匹斯：算是啦，別看我這樣，我很偉大的，畢竟是大精靈嘛。
阿匹斯：所以說有種種原因啦，想表現自我又不能表現出來，於是就在這裡解放啦！
庫羅卡：一輩子都別給我解放。
阿匹斯：咦？這樣好嗎？閉上嘴的話我會很難～受的吧？
阿匹斯：而且有人教過我沉默是很痛苦的，我才花了一些時間學會講話耶。
阿匹斯：反正都要劈柴，就開心點劈嘛！
希羅：我不怎麼開心……
庫羅卡：修行是上個時代在做的吧～……
希羅：我比較想轉生，然後從沒邏輯的女神大人那裡得到力量。
阿匹斯：很古老吧，我懂，不過這些經驗在幾年後回想起來，也會變老舊喔。
阿匹斯：所以說你們要多忍耐，大概像這樣？
庫羅卡：安靜啦～手會抖啦～
阿匹斯：那‧就‧是修行！咿哈哈哈！
庫羅卡：…………
希羅：…………
阿匹斯：好好快劈快劈！高球雞尾酒喝到爽！
(到了晚上)
阿匹斯：───啊！果然好喝！高球雞尾酒！就是要第一杯喝！噗啾！
青年：哦！阿匹斯大人露出夜間表情了！
阿匹斯：別這樣聚過來啦！我這副洋相～洋相啊洋相～到了明天就忘光光吧！
阿匹斯：忘不掉的話就用魔法清掉記憶吧！
老奶奶：阿匹斯大人，明天的柴薪也拜託您了，我會高價跟您收購的。
阿匹斯：謝謝，會一支支劈的！只不過劈柴的人不是我啦！
年輕人：您人也真壞。
阿匹斯：沒有那種事沒有！是經濟經濟！要是不周轉點資金，我可是會被金錢給喘不過氣來的！
阿匹斯：開玩笑的！哈哈哈哈！
(同一時間,酒館外面)
庫羅卡：……我們的錢……
希羅：這什麼師傅啊。
希羅：……庫羅卡，要怎麼辦？
庫羅卡：那還用得著問。
庫羅卡：抵制修行！
第4話. 偷懶心慌慌
庫羅卡：啊～……自由啦……！
希羅：讓我們為此謳歌吧。
庫羅卡：就那麼辦。
庫羅卡：…………
庫羅卡：還是算了。
希羅：那要聊天嗎？
庫羅卡：我正值想活動身體的年紀。
希羅：我也是，我稍微游泳一下～
庫羅卡：男生真狡猾。
希羅：特權特權──啊！？
(冒出了河童)
希羅：那什麼東西啊─！？！？
(河童又潛入水中)
希羅：……看到沒……？
庫羅卡：也就是說，那不是幻覺嗎……
希羅：…………
希羅：我還是不游了。
庫羅卡：嗯……
庫羅卡：那是動物吧？
希羅：只要會動就算動物……大概。
庫羅卡：牠剛才有動吧？
希羅：應該有.…..可是總覺得......
希羅：我已經沒什麼自信了。
庫羅卡：畢竟剛才只有瞄到一瞬間……
希羅：......庫羅卡。
庫羅卡：幹嘛？
希羅：如果有人問妳先祖大人是什麼樣的人......妳會怎麼回答？
庫羅卡：什麼樣的人......還有前提啊。
庫羅卡：我會說是不曾相識的人。
希羅：不過先祖大人對我們來說是很久很久以前的人物吧。
庫羅卡：啊，你是那樣想的？嗯，確實如此。
庫羅卡：不過嘛～……然後又怎樣？
庫羅卡：像這樣講才是真心話。
希羅：啊，搞不懂啊。
庫羅卡：在這座島上建國的是其他人吧？
希羅：是那樣沒錯，畢竟歷史是那樣記載的。
庫羅卡：你對父母有印象嗎？
希羅：幾乎沒印象，他們在我小時候就去參加戰爭了，之後再也沒見過面。
庫羅卡：我也是。
希羅：似乎在那之後，佩魯瑪娜就代替父母來照顧我了。
希羅：即使那樣跟我們說先祖大人的事也沒用啊……
庫羅卡：吶，我們的前提就是那樣嘛。
希羅：……我並不是很討厭，偶爾想到還會覺得高興。
希羅：比如他們曾做過什麼事。
庫羅卡：比如他們是什麼樣的人。
希羅：嗯。
庫&希：…………
(到了傍晚)
希羅：…………
庫羅卡：我說？
庫羅卡：是不是不太妙？
希羅：我也這麼想。
庫羅卡：本來想說他們會發現……
希羅：但反而沒人來察覺……
庫&希：…………
希羅：慘了……我開始緊張了……！
庫羅卡：我要回去了！
希羅：我也是！
第5話.夜晚的家
佩魯瑪娜：歡迎回來。
希羅：……我回來了。
佩魯瑪娜：晚飯已經準備好了。
希羅：……要吃什麼？
佩魯瑪娜：石頭。
希羅：石頭！？
佩魯瑪娜：生氣氣。
希羅：……我照……
希羅：我照樣吃下肚！
佩魯瑪娜：咦咦！？您稍等一下！
(庫羅卡家)
皮拉烏：上哪去了。
庫羅卡：河川。
庫羅卡：──啊，對了！那裡有個不得了的生物！
皮拉烏：……不要找藉口。
庫羅卡：我是說真的啦！聽我說聽我說，聽我說啦。
皮拉烏：在我聽之前.…..
庫羅卡：聽我說！聽我───────說！
皮拉烏：道歉呢！？
庫羅卡：對不起！
皮拉烏：我原諒了，您也要向阿匹斯大人道歉。
庫羅卡：那麼！那個那個！從河裡嘩啦地冒出了綠色的東西───
〔........................〕
〔............〕
阿匹斯：.…...…..
阿匹斯：.…..主人。
阿匹斯：自那之後───已過了漫長無比的光陰───
阿匹斯：總算得到機會復活後，又過了一些歲月───
阿匹斯：.…..我.…..已經只剩下宛如霞霧般模糊的記憶.…..
阿匹斯：.…..我有在守護著，這個部落.…..在這裡長大的孩子們.…..
阿匹斯：.…..這樣.…..就行了吧.…..？
阿匹斯：.…...…..
阿匹斯：.…..對了對了，請聽我說，您會吃驚吧，和那兩人極為神似的孩子居然出生了。
阿匹斯：那兩人今後大有可為，請聽我說，主人───
第6話.無須責備
庫羅卡：非常。
希羅：抱歉。
佩魯瑪娜：我說你們！！！
阿匹斯：佩魯瑪娜，妳下去吧。
佩魯瑪娜：是.…..我盯！！！
阿匹斯：.…...…..
庫&希：…………
阿匹斯：那麼要來修行了嗎？
庫&希：！
庫羅卡：您不責備我們嗎？
阿匹斯：沒關係沒關係，常有的事，完全沒問題。
希羅：.…..對不起。
阿匹斯：好，到此為止。
希羅：那就不再講了，但我們可以反擊嗎？
阿匹斯：咦？
庫羅卡：賣柴賺到的錢怎麼了？
阿匹斯：……錢嘛..…..
阿匹斯：我花掉了♪
庫&希：（ ((((；゜Д゜))) 哩供啥毀！！）
庫羅卡：你這混蛋！你以為我們有多少零用錢啊！
希羅：分我們一點啊！就連佩魯瑪娜每個月都在靠節儉維持家計耶！
阿匹斯：那我還你們嘛！到我家來啊！
庫羅卡：騙鬼啊！你全在酒館花掉了！
阿匹斯：真的有啦！有賺到100萬G唷！就在我家，來我家裡看嘛！
希羅：那就拿來啊！
阿匹斯：我沒帶啊！
希羅：為什麼啊！？
阿匹斯：不管怎樣我就是沒帶！我說家裡有就是有啦！
庫羅卡：還錢！！！
阿匹斯：知道了！還你們就是了！……呃呃呃......
希羅：你在幹嘛？
阿匹斯：拿現有物品還你們！還你們大量我喝過的高球雞尾酒！
庫&希：（ ((((；゜Д゜))) 哩供啥毀！！AGAIN！！）
希羅：我才不要─────！！！
庫羅卡：低級！你是最低級的大人，你這垃圾師傅！
阿匹斯：.…...…..
阿匹斯：你們終於───肯叫我師傅了───
(庫羅卡踢一腳)
阿匹斯：痛啊！？
庫羅卡：誰在跟你講那種事啊！
希羅：硬是要轉移話題！誰會被你唬過去啊！
(希羅再補一擊)
阿匹斯：我閃。
希羅：！？
阿匹斯：好了好了......看來暖身運動已經做完了？
阿匹斯：那麼差不多該開始了吧？今天的修行……！
(兩人已舉起了武器)
庫&希：.…..唔！
阿匹斯：───劈一百支木柴！
希羅：不是對打嗎！
庫羅卡：而且數量還減少了！
阿匹斯：數量減少不是很好嗎！
庫羅卡：好，我劈！
阿匹斯：加油！再叫我一次師傅！
庫羅卡：我才不叫！
希羅：呆子精靈！
阿匹斯：───後會有期了，弱小的人類───
希羅：你敢消失我們就偷懶！
阿匹斯：呿。
第7話.斧頭的重量
庫羅卡：劈完了！木柴一百支！
希羅：只花了幾秒鐘。
阿匹斯：不對，用掉幾分鐘了……然後怎麼樣？感覺如何？
希羅：你指什麼？
阿匹斯：沒注意到嗎？你們變強了。
庫羅卡：變……強了……？
阿匹斯：雖然劈柴的數量只有百分之一。
阿匹斯：斧頭啦斧頭，斧頭的重量可是變成了一百倍。
庫羅卡：咦──！？
希羅：…………
阿匹斯：你們忙著生氣，不知不覺就揮下去了吧？不對，我果然是當師傅的料～。
庫羅卡：重量───
希羅：根本就沒變啊！
阿匹斯：不會吧！借我一下！真的超輕的耶！
庫羅卡：都什麼時候了！
希羅：好，今天就到此結束！
阿匹斯：我說你們別那麼怒氣沖沖的嘛，你們還很年輕啊。
庫羅卡：掰掰！
阿匹斯：明天見──
希羅：知道啦！
阿匹斯：…………
皮拉烏：……這樣好嗎？
阿匹斯：…………
皮拉烏：我也從路．奎因大人那裡聽說〈那個時刻〉已經不遠了。
阿匹斯：…………
阿匹斯：…………
(阿匹斯將手中的斧頭扔了出去,落地的瞬間甚至發出了巨響)
(那斧頭是有多重啊……)
皮拉烏：……！？
阿匹斯：我施了點力，本來是沒必要那麼做的。
阿匹斯：那兩人將會比任何人都還要強大。
皮拉烏：您為何……不惜要這樣兜圈子……？
阿匹斯：因為我知道。
阿匹斯：知道有人為了過於沉重的宿命，還不知道人生樂趣所在就離開人世了。
皮拉烏：……阿匹斯大人，您真的認識先祖大人他們嗎……？
阿匹斯：往事久遠到宛如做夢一般，許多記憶都已經模糊不清了。
阿匹斯：不過──那兩人──
(憶起尤貝爾以及妮耶魯的樣貌)
阿匹斯：看上去一點都不幸福……
皮拉烏：…………
阿匹斯：精神比肉體來得重要，在最為重要的心靈方面，他們兩人還遠遠不及先祖。
皮拉烏：先祖大人是什麼樣的人？
阿匹斯：散發真正的英雄風範──品格高尚之人。
皮拉烏：……是嗎……
阿匹斯：…………
阿匹斯：……好像不太對……
皮拉烏：咦？
阿匹斯：沒事，更重要的是…皮拉烏。
阿匹斯：你要和佩魯瑪娜一起好好鍛鍊他們的頭腦。
阿匹斯：在這種孤島放任他們自然成長的話，他們長大後很可能會一無所知。
皮拉烏：……我明白了，但有一件極其可笑的事。
皮拉烏：昨天庫羅卡大人說在河川看到了綠色的怪物……
阿匹斯：有哦。
皮拉烏：！？
第8話.預言者
阿匹斯：…………
？？？：你來了啊，阿匹斯。
阿匹斯：長話短說吧，我很忙的。
？？？：我馬上說完，我要你暫時放下現在的任務。
阿匹斯：……哦？意思是有比培育那兩人還重要的事嗎？路．奎因。
路．奎因：新的預言已經傳述下來了。
阿匹斯：未來樹利拉比斯烏魯蘇諾.…..從你的本體傳述的嗎。
路．奎因：未來樹正在步向死亡，那個命運是無從改變的。
路．奎因：可是我們非得將加速使它滅亡的阻礙根除不可。
阿匹斯：有道理，你還要盡可能活久一點，和我一起支撐這個組織。
路．奎因：哼……盡說些自私的話。
阿匹斯：有必要感傷嗎？對你而言死亡並非絕望吧？
路．奎因：算是吧，即使枯萎也只是會化作新芽的養分……
路．奎因：言歸正傳，預言有三則，我們得針對所有預言擬定對策。
阿匹斯：同時對三個地方？
路．奎因：伊札克已經出發了，目的地是大漢。
阿匹斯：據說那裡地方爭亂不斷呢。
路．奎因：那裏將會誕生渺小的希望，某個男人具有達成統一的可能性。
路．奎因：我要伊札克成為他的助力。
阿匹斯：那傢伙沒問題嗎？
路．奎因：不會有問題的，雖然他很單純，但是他的本領不遜於你。
路．奎因：那男人的光芒很強烈，是個傑出人才，能在他領導下發揮實力就足夠了吧。
阿匹斯：既然你都那麼說了，那剩下兩個呢？
路．奎因：其中一處是路布拉姆，雖然是個小國，不過再這樣下去會演變成內亂無法平息的事態。
路．奎因：由我前往路布拉姆，這裡反而不需要幹力氣活，我去就足夠了。
阿匹斯：那我呢？
路．奎因：在某座島上，有個男人正在研究魔獸之間的合成。
阿匹斯：……你說合成？
路．奎因：有興趣了嗎？
阿匹斯：有一點。
路．奎因：我也跟法王說了，他打算獨自闖進去。
阿匹斯：你說什麼？就算那個小鬼腦子聰明伶俐。
阿匹斯：不過他太心急了吧？
路．奎因：阿匹斯，你要從暗地裡支援法王。
阿匹斯：支援？
路．奎因：那則預言還有後文，欲將其完全搗毀需要一段時間。
路．奎因：我們不能在此時失去法王，儘管沒必要表明，但我們將會不遺餘力協助他。
阿匹斯：這工作還真麻煩。
路．奎因：所以我才會拜託你。
阿匹斯：……了解。
路．奎因：拜託你了......阿匹斯，我一直都視你為友。
路．奎因：儘管未來樹注定要枯萎凋謝，我也希望在那之前──
路．奎因：和你一起目睹預言之子們開拓未來的英姿。
阿匹斯：我也一樣，在我甦醒之後，已經和你有數百年的交情了……
阿匹斯：何況這是主人的命令，我必須守護這個組織，以及子孫們……
路．奎因：未來樹利拉比斯烏魯蘇諾說過，那些孩子迎來〈那個時刻〉的日子──
路．奎因：──我等將會翱翔至正確的光芒之中。
阿匹斯：……是啊。
路．奎因：說得太久了，不好意思。
阿匹斯：無所謂，偶爾像這樣聊聊也不錯。
路．奎因：我們立刻出發。
阿匹斯：……預言嗎……
第9話.開溜(Runaway)
阿匹斯：我決定要出差了！
庫羅卡：蛤？
阿匹斯：你們想要什麼？土產？布布波波的面具？奇怪，不要嗎！而且是最不需要的！就算拿了也幾乎都會在大掃除那天丟掉！
希羅：出差是什麼時候出發？什麼時候回來？
阿匹斯：現在出發未來回來，其實我也不知道！我會趕快搞定趕快回來！
希羅：你不需要急著回來。
阿匹斯：能不能別講那種話～？我也覺得這時候出差很不巧啊，修行也才做到一半耶。
阿匹斯：但這是工作嘛，工作還有人際關係，這就是所謂的優先順位吧，我要是不幹可能會有點麻煩。
阿匹斯：對不起對不起啦？我絕對會買土產回來的，威夷夏果，但又不是去威夷夏島！
庫羅卡：那你回來之前要自習嗎？
阿匹斯：不不不有代打有代打，代打小笠原，那誰啊！？不對啦！我拜託皮拉烏和佩魯瑪娜負責了！
阿匹斯：就把他們兩個當成是我，跟之前一樣認真修行吧！不過之前都沒認真過吧！咿哈哈哈哈！
阿匹斯：就這樣！掰掰～♪
庫羅卡：……走掉了……
希羅：回歸到寧靜的日常了。
(才剛說完,從者兄妹已經到了)
希羅：嗚哇！子機這麼快就來了。
佩魯瑪娜：阿匹斯大人......原來那麼多話嗎……
皮拉烏：佩魯瑪娜是第一次看到吧？他在酒館也是那副模樣。
佩魯瑪娜：因為我被設定成不會去酒館之類的地方......
庫羅卡：優─等─生─耶─。
佩魯瑪娜：畢竟我認為這對希羅大人的教育不好......
希羅：佩魯瑪娜妳放心啦，因為酒會變成魽魚。
佩魯瑪娜：那就好……魽魚？
庫羅卡：是開運魚喔。
佩魯瑪娜：？？？我不太懂耶……？？？ (我也不懂所以翻不好QQ)
皮拉烏：佩魯瑪娜，別跟他們起鬨。
庫羅卡：你聽一下嘛──小心我叛逆喔。
皮拉烏：您若是那樣我會管得更嚴。
庫羅卡：那我就變成搗蛋鬼喔！
皮拉烏：聽不懂您在說什麼。
庫羅卡：潑水！
皮拉烏：蛤？
希羅：有破綻！？秘技．奔跑殺法！
皮&佩：(；゜Д゜)
佩魯瑪娜：招式叫殺法卻逃走了？
庫羅卡：就算我們是小孩但還是知道一件事！
皮拉烏：是什麼！？
希羅：就是你們比師傅還要更好捉弄！
佩魯瑪娜：……打擊……
庫羅卡：誰要做什麼修行啊！
希羅：再～見啦～！
庫羅卡：希羅！前面的馬車有馬糞！
希羅：我閃！嘿嘿，可別說我們是膽小鬼喔！
皮&佩：…………
皮拉烏：……我們被看扁了呢。
佩魯瑪娜：對不起，都怪我教導無方……
皮拉烏：不，我也一樣，我會反省的。
佩魯瑪娜：我們關閉限制器吧。
皮拉烏：！！妳認真嗎？但那是為了等他們兩位長大成人時才……
佩魯瑪娜：管不了那麼多了，在小孩耍任性時管教他們也是──
(限制解除！！)
佩魯瑪娜：──監護人的義務！！
第10話.大獵物
庫羅卡：讓開讓開──！
大姊：咿啊！？
希羅：咻～♪很火辣喔～♪
庫羅卡：你是哪個鎮上的年輕人啊！我打我打我打！
希羅：哇啊！不要在跑步時甩人耳光啦！
庫羅卡：晚點你要送那個大姊姊一打長裙當禮物！
希羅：遵命！嘿嘿，今年的零用錢似乎會很吃緊！
大姊：真是的……
青年：不…不是我！我什麼都沒看到！
大姊：你說都沒看到？
青年：呃…呃呃……──啊！那是什麼！？
(兩位從者以肉眼看不到的速度飛奔而過)
大姊&青年：啊─哩─！
(城鎮外平原)
庫羅卡：哈.…..哈.…..希羅！
希羅：什麼事！？
庫羅卡：我…已經…不行了……
希羅：不要放棄啊！我們發過誓要兩個一起甩掉他們的吧！？
庫羅卡：你一個人……先走吧……
庫羅卡：我來…爭取時間……
希羅：庫羅卡......抱歉......
希羅：我絕對不會忘記妳的──！？
(庫羅卡忽然又跑了起來XDDD)
庫羅卡：騙你的啦！
希羅：！？
庫羅卡：一起到達終點是不可能的！馬拉松也是競爭排名的運動之一！
希羅：竟敢騙我！饒不了妳，給我站住！！
(山區地帶,兩位從者已經追上來啦,怕)
皮拉烏：逮到了！我抓！
庫羅卡：哇啊啊！手──手斷啦！……手還在！
希羅：庫羅卡──！！
希羅：……嗯......？地面不見了……我三秒後會掉下去嗎！？
佩魯瑪娜：希羅大人。
希羅：啊，是我被拎起來了嗎，呀嚯佩魯瑪娜。
佩魯瑪娜：............
希羅：歉抱歉抱，原諒我喉不喉。 *1
佩魯瑪娜：............
希羅：？
庫羅卡：佩魯瑪娜......？妳怎麼了？
皮拉烏：......我不管你們了。
庫羅卡：咦？
佩魯瑪娜：......兩位請跪坐。
庫&希：？
佩魯瑪娜：跪────坐！！！
庫&希：((((；゜Д゜)))
佩魯瑪娜：──要看對方才決定要不要做,自己總有一天會遭到慘痛報應的,這不是為了其他人而是為了你們兩位才這麼說的！
佩魯瑪娜：惹怒別人就不做,不會惹怒就做,你們都已經十二歲了,早就超過講這種道理的年紀了！
佩魯瑪娜：這不是為了我而是為了兩位好才說的,聽好了不管何時,人生都是屬於自己的,總有一天不會有人來幫助你們的！
佩魯瑪娜：到時候才說啊啊早知道那時候那樣做就好了這樣做才對就太遲了！就來不及了！就是不希望你們變成那樣我們才會── *2
庫&希：_(:з」∠)_
皮拉烏：……看來一旦她解除限制器，今天之內是停不下來了……
第11話.某天發生的事
〔──在被佩魯瑪娜狠狠訓斥後第二天開始，兩人急忙認真埋首於修行〕
〔儘管如此，傷疤好了就什麼來著，漸漸地兩人又──〕
庫羅卡：獨創性！
佩魯瑪娜：？
庫羅卡：可是差不多也想說了。
佩魯瑪娜：您是說抱怨嗎？
希羅：像那樣動不動就封住小孩的嘴可是NG行為喔。
佩魯瑪娜：……說得也對，非常抱歉，獨創性是指？
庫羅卡：每天早上就是跑步，午休後就是劈柴劈柴……
庫羅卡：怎麼說呢，差不多想要進到下個階段了。
佩魯瑪娜：可是阿匹斯大人……
希羅：太普通了。
佩魯瑪娜：咦？
希羅：佩魯瑪娜，老是盲目模仿先人的做法是不會進步的喔。
希羅：佩魯瑪娜已經超越師傅了唷。
佩魯瑪娜：是...是那樣嗎……？
庫羅卡：只拿修行次數相比也早就比他厲害了。
希羅：所以說可不可以挑戰看看那種師傅會說”下次要不要做這種修行？”的地方？
庫羅卡：嗯……可是……
希羅：依舊只有劈柴修行的話，那還是師傅誘騙人比較拿手。
佩魯瑪娜：中槍。
庫羅卡：雖然這樣很多嘴，不過那樣做我們也比較好激發出潛力喔。
佩魯瑪娜：嗯……原來如此.…..有獨創性的修行嗎......
庫羅卡：因此，在決定好方案之前暫時解散！
佩魯瑪娜：啊！
希羅：不快點想好的話，我們可是會閒到發慌喔！
佩魯瑪娜：嗚……！結論不就是想偷懶嗎……
佩魯瑪娜：……不過，確實如此……即使是阿匹斯大人交代的，但習慣性地要他們一直做相同的事也不好......
佩魯瑪娜：比起把他們帶回來，現在我得先想新的修行點子……！
皮拉烏：喂，還好嗎？
皮拉烏：剛才我和他們擦身而過，但妳有同意讓他們休息嗎？
佩魯瑪娜：是的，在跑步和劈柴修行上稍微遇到了瓶頸，必須要克服這項難關。
皮拉烏：......算了，我早料到會這樣。
佩魯瑪娜：皮拉烏，要不要討論修行菜單的新點子呢？
皮拉烏：妳別指望我會有創意，這方面我比妳更不拿手。
佩魯瑪娜：是那樣嗎……？
皮拉烏：……有件事我有點在意。
佩魯瑪娜：咦？
皮拉烏：這段時間應該到處都有小孩在玩耍......
佩魯瑪娜：……沒看到他們嗎？
皮拉烏：是啊。
佩魯瑪娜：會不會是待在家裡玩桌遊？
皮拉烏：但願如此。
皮拉烏：保險起見，我們先提高索敵等級。
〔........................〕
〔............〕
希羅：然後又到森林了。
庫羅卡：不要說又啦，我可是很喜歡動物耶。
希羅：我知道啦。
庫羅卡：你快看。
(有隻黑熊)
庫羅卡：有熊。
希羅：是熊耶。
希羅：那不是熊嗎！？快抖動橫隔膜威嚇牠啊！
庫羅卡：住手住手！野生熊是很膽小的生物。
庫羅卡：而且我們反而很礙眼，悄悄地離開吧。
希羅：妳的動物知識都是從哪學來的？
庫羅卡：蒼．納特爾著『我與動物』
希羅：下次借我看看。
庫羅卡：好啊......嗯？
(有隻黑色的蝴蝶)
庫羅卡：啊，蝴蝶耶……？
希羅：……！？
庫羅卡：……不對……！感覺很像師傅……？
庫羅卡：像是師傅變邪惡的感覺……！？
希羅：……精靈……？
庫羅卡：不知道──啊！？
(一群小孩跟著黑蝶走了)
庫&希：……！？
第12話.孩子們跟我來
納貝爾：好了.…..跟我來吧……孩子們...... ♪
納貝爾：有很多......甜～甜的點心唷......
納貝爾：再也……不會……受到爸爸媽媽……挨罵了唷……
孩子們：❤
納貝爾：……那邊的小朋友……你們也想加入嗎……？
希羅：……你是什麼人？
庫羅卡：你不是這座島的居民吧？
納貝爾：呵呵呵呵......♪我叫納貝爾……無憂無慮的吹笛人……
庫羅卡：喂！你們在做什麼，看這裡啊！
孩子們：❤
庫羅卡：我在跟你們說話耶！！！
希羅：你對大家做了什麼！？
納貝爾：大家肯定……都在做著……
納貝爾：和美麗的妖精……在花田一起玩耍的夢吧……？
希羅：……是幻覺嗎！？
納貝爾：呵呵呵呵...... ♪我～吹……♪
庫&希：──唔……！？
納貝爾：我.…..很同情你們......
納貝爾：未來......只要還存在……就只會......體會到不幸......
納貝爾：你們這些小孩......真可憐......至少......
納貝爾：沉睡在......幸福的夢境之中吧……♪
庫羅卡：……唔……好睏......
希羅：……糟了......庫羅卡......
希羅：……Zzzz......
庫羅卡：……......Zzzz......
納貝爾：晚．安．囉......♪
〔........................〕
〔............〕
〔............醒............〕
〔......快醒......醒......！〕
納貝爾：在偶然間順路經過的島上......找到了不錯的東西……
納貝爾：你們......看起來非常有用……
納貝爾：從今以後......就成為那位大人的手下……
庫羅卡：......嗯啊啊啊！！
希羅：我醒啦！慘了慘了！
納貝爾：............
納貝爾：好奇怪啊......？
庫羅卡：希羅！
希羅：知道了！
(兩人開始攻擊納貝爾)
庫羅卡：穿過去了！？
希羅：這傢伙是怎麼回事！？
納貝爾：話雖如此……我也捨不得……放他們離開……
納貝爾：誰來……幫幫我……♪
(召喚魔物！)
庫羅卡：！？
希羅：……唔……！
庫羅卡：魔物......！
納貝爾：你們是第一次......看到嗎......？
庫羅卡：居然出現得這麼突然......！
希羅：……庫羅卡，想想師父說過的話！
庫羅卡：……！
庫羅卡：他有說過……！凡事都是來得突然……
庫羅卡：大家都是要隨機應變的！
希羅：沒錯！那個突然就是指現在！
納貝爾：好可怕好可怕……大家都好可怕......沒把你們當普通小孩看……你們就殺氣騰騰的……♪
希羅：要來了！
庫羅卡：我們上！
最終話.然後
納貝爾：真有一套……你們......是什麼人啊……
納貝爾：解剖一下的話……能不能知道呢……？
庫羅卡：可惡......未免太多了吧......
希羅：大家也都還在......
納貝爾：啊啊......那句話......很可疑唷......
納貝爾：你們......是衝著孩子們來的……
庫&希：！
庫羅卡：住手──！！！
希羅：……？
(阿匹斯及兩位從者及時趕到)
納貝爾：唉呀呀呀……
阿匹斯：佩魯瑪娜！去救下孩子們！
佩魯瑪娜：遵命！
阿匹斯：皮拉烏，去保護他們兩人！
皮拉烏：遵命！
皮拉烏：已經沒事了。
庫羅卡：皮拉烏......！
皮拉烏：很抱歉讓你們感到不安。
庫羅卡：沒有那回事，不過你們太慢了吧！
阿匹斯：......看來你不是一般的精靈。
納貝爾：你......莫非是......？
納貝爾：呵呵呵呵……真是罕見......居然會見到……比我年長的精靈……
阿匹斯：──那還真是榮幸！
(攻擊的瞬間,納貝爾的身影漸漸消失)
納貝爾：好可怕好可怕……♪
阿匹斯：……嘖……
佩魯瑪娜：居然下了催眠......只要讓腦波回復正常的話......
小男孩：……啊勒……？
小女孩：我記得……看到了蝴蝶……
小男孩：哇啊！好像有很多蝴蝶！
希羅：……太好了……！他們都清醒過來了……
庫羅卡：……皮拉烏……
皮拉烏：很抱歉讓您感到害怕。
庫羅卡：聽我說聽我說！我們打倒了很多魔物！
庫羅卡：但是還遠遠不夠！果然修行很重要！
庫羅卡：畢竟面對這點的敵人，要是不能獨自解決也沒什麼了不起的！
皮拉烏：……啊啊，沒錯。
阿匹斯：…………
希羅：師傅……？你知道剛剛那傢伙是誰嗎……？
阿匹斯：…………
阿匹斯：你終於──肯叫我師父了──
(冷不防地踢一腳XD)
阿匹斯：好痛！
希羅：又不是第一次叫！
阿匹斯：第一次我忘記了啦！再說任何事都是從第二次才開始記住的！那才是事實啊！
希羅：那又不一定！
阿匹斯：剛剛那個人？我不認識啦！是初次見面！我忘記要名片了！
阿匹斯：可是我也沒帶在身上！不過我本身就像是名片啦！膚色就有足夠強烈的衝擊性，我居然自己說出來了！
阿匹斯：啊，我有買土產喔，我堆在〈汽車〉上，等等開過來。
阿匹斯：開玩笑的！根本就沒有〈汽車〉！那玩意兒很貴的！只有一部分島可以開！因為不能渡海，所以最後我還是搭飛行艇了！
希羅：……唉……
阿匹斯：慢著慢著！為～什麼要嘆氣？幸福感增加了嗎？增加不是很好嗎！哈哈哈哈哈！
希羅：要回去囉，佩魯瑪娜。
佩魯瑪娜：說得也是，我們回去煮美味的晚飯吧，要煮什麼呢？
希羅：除了石頭都可以。
佩魯瑪娜：那就吃青草吧♪
希羅：呵……我吃！
佩魯瑪娜：開玩笑的！我會準備好美味大餐的♪
〔──就這樣──〕
〔兩人順利地？一步步成長──〕
〔與外界隔絕的多米提亞島〕
〔成為存在於此的秘密組織亞特爾．勒納的下任領袖──〕
〔──然後，五年後──〕
路．奎因：你們幾歲了？
庫羅卡：17歲。
希羅：我也一樣。
路．奎因：終於──〈那個時刻〉到來了──
路．奎因：我要在今天將這個組織首領的職位──
路．奎因：──讓位給你們兩人。
庫&希：…………
阿匹斯：…………
皮&佩：……？.
路．奎因：……怎麼了？
希羅：……就算突然跟我們說年齡已至……
庫羅卡：就算突然說要我們擔任首領……
庫&希：我們也難以接位……
〔兩人尚未知曉──〕
〔接下來等待著他們、即將決定世界命運的──〕
〔──〈選擇〉──〕
路．奎因：──沒有，一點都不突然吧。
阿匹斯：就是為了這一天才做了許許多多的修行啊！
阿匹斯：好不容易才累積起來的過去經驗不可以忘記啦～！
〈奔放篇．完〉
*1:這邊原本應該是想說許してちょ,不過希羅皮了一點,跟チョークスリーパー接在一起
チョークスリーパー則是鎖喉技,要用中文把那句接出鎖喉技的中文挺難的(至少我不會XD)
最後只能這樣翻
*2:這裡原文其實沒什麼標點符號,不過我擔心有人看不懂,於是用了半形符號。
