LV. 33
GP 2k

【心得】5周年前導活動「霸戰的王權」劇情摘要&部分解說【角色回憶、全文完成】

樓主 you szlu32
GP110 BP-
活動標題剛出來的時候,各討論區都以為「レガリア ( Regalia )」是人名
但結果並不是指人,所以標題用「意譯」翻成「王權」
主要是希望不懂日文的玩家也能大概懂整個故事,所以厚臉皮的寫這篇閱讀心得><
內容有誤請務必指證!我會盡快修改的!

《目錄》
【1F】序章 ~ 第19話
【2F】第20話 ~ 第34話
【3F】角色個人回憶 + 全文閱讀感想
【4F】補充:OOO為什麼這樣翻

【序章】
主要是帶出這次故事舞台「亂世之島 – 泰康 ( タイカン )」的劇情設定
長年戰亂的泰康終於出現了一位有望統一的男人 –「賢勝・雷光 ( ケンセイ・ライゴウ )」
在勝利的戰場上,他想起了遙遠的過去:
距今數十年前,在「奧多 ( オード ) 首都 – 西城 ( シセイ )」附近的森林 ––
賢勝:「...為什麼,要讓身為奴隸的我逃走?」
???:「我父親死了,從今以後我就是奧多的王,生殺大權由我決定。」
賢勝:「我不需要同情。」
???:「荒唐!我苛瑪 ( ゴーマ ) 不會同情他人!」
苛瑪:
「你是被奧多消滅的國家 – 雷光的王子吧。」
「不恨嗎,如果憎恨就抵抗啊!挑戰啊!做不到的話,你的靈魂在那個瞬間就死了成為奴隸!」
「你有那個資質!成為王的資質!」
「所以我才把所學的都傳授給你!」
賢勝:
「所以身為奴隸卻有這樣的待遇...原來如此啊。」
「...那你的目的是?」
苛瑪:
「創造沒有紛爭的島,但路是需要開創的。」
「力量借給我。」
「吞噬奧多的惡根深蒂固,我跟你由內到外合力把惡消滅,就能為這座島帶來泰平。」
「走吧,賢勝。去開創你的道。」
「然後帶領泰康邁向和平的那一天!」

都說是跟5周年關聯的故事,劇情當然不是平定亂世這麼簡單
由「法王・奧茲馬」牽線向「聯邦」跟「帝國」請求支援
主角一行人也受到法王的委託前往泰康去見賢勝
而賢勝卻打從一開始就知道主角是「闇之王子」...?

【本篇】
第1話 ~ 第5話
一見面就很明白的跟主角群說:
泰康的戰亂是跟「闇」有關聯,他們正在與闇之亂源「大國 – 奧多」交戰,希望主角群能給予協助
聽到「闇」這個字主角群當然義不容辭的答應,接著再詳細說明我方「雷光」目前的戰況
我方目前派20萬兵力與「京 ( キョウ )」交戰,目的是為了統一而平定該國
這20萬兵力由涅蘿 ( ネロ )」大將軍帶領,「瑟蕾娜 ( セレナ )、維斯 ( ヴァイス )」兩位將軍輔佐
※左邊的國家只是為了讓「這3位角色」晚點出場的背景設定

剩下可動用的兵力只有5萬,賢勝決定用這5萬兵力去攻打奧多
副官「莉蘭 ( リーラン )」跟軍師「昊 ( ハオ )」聽到都嚇一跳,都說不可能
賢勝:「可不可能由我來決定。」
接著說明理由:奧多是真正的敵人但闇才是諸惡的根源,闇還在持續的膨脹,再拖下去會無法處理
雖然還是有許多不安,但王都這麼說了只好實行

第6話
說明奧多目前國內的狀況:
存活下來的同盟國「利支 ( リツ )」將士被處決、不然就變成魔物、缺少兵力就強制徵兵
奧多的大王 – 苛瑪 :「不從者死,順我者褒!」
奧多是被「闇」跟「恐怖」統治的國家

第7話 ~ 第8話
軍隊行經「郭蘭 ( ゴラン ) 平原」時又遇到反叛的殘黨兵
數量多達1萬是不能忽略的數目,必須與之交戰
我方的策略是:
一個軍團以一里的距離隱身在林間,接著賢勝率領騎兵牽制殘黨兵後進行挾擊
這裡由本篇最萌的猛虎騎兵團負責挾擊,特別講一下猛虎騎兵團的信念(?)
「Jack ( ジャッキ )」將軍:
我們猛虎騎兵原本是誰都怕的暴徒,但卻被賢勝擊潰了
為了擊敗賢勝而進行鍛鍊,不剛柔並濟是無法超越那傢伙的
剛是最初就有的,欠缺的是柔,也就是 —〈可愛〉!
要上囉!立刻衝!把他們迅速擊潰!必殺陣形「小兔兔」陣形!!!
Jack:「衝!!!啾!!」
猛虎騎兵團:「啾!!!」
然後殘黨兵就被打爆了
「梅鈴 ( メイリン )」:「小兔兔陣形!學到了。」
昊:「那個忘掉也沒關係。」

第9話
軍隊行軍到雷獄山前賢勝突然喊停,要軍隊分成2軍穿越雷獄山
莉蘭很驚訝,並表示:
雷獄山是泰康的靈峰,這座島最險峻的大山,環境非常險惡、孕育的魔物也十分頑強
除此之外以雷獄山為據點的「巴爾加 ( バルガ ) 族」是相當強悍的戰士,不會放過入山的人
昊試圖勸退賢勝,但賢勝反問:「你們覺得用5萬寡兵跟奧多正面衝突有勝算嗎?」
昊瞬間理解王的策略:
是要本隊與奧多對峙時從側面奇襲,穿越雷獄山向決戰之地 – 七彩大圈谷助攻奇襲敵方的主攻軍隊
接著交代Jack率領猛虎騎兵隊從內海穿越、分配3萬兵力給昊由他指揮本隊
莉蘭跟主角群則跟著賢勝登上雷獄山

第10話
主要是講解「練氣」是什麼
「練氣」是鍛鍊「魂」強化自身,操控魂的技術
概念跟2周年活動「SOK」提到的「神氣道」一樣
不過「神氣道」是操控魂纏在武器的武術,使用方式不同
練氣〈消〉是讓纏在身上的練氣消散,能隱蔽氣息跟保留體力
練氣〈解〉是解放儲存在丹田的練氣,能大幅強化自身的能力
劇情除了讓麒麟露個臉,也藉由「騎馬也跟著上山」這點捏他龍騎 ( 騎馬Type ) 的特性
莉蘭:「透過練氣跟士兵合為一體的騎馬有比擬龍的強度,能在疾風中奔馳、能耐險陡的道路。」
※這邊我是理解成「騎兵」用練氣把自己連同騎馬一起包覆

第11話
賢勝等人行軍到了火山帶,那裡雷電交加、地面搖晃得很厲害
那是火山即將噴發的徵兆,賢勝命令軍隊在此休息半刻後穿越岩場
莉蘭都看在眼底,在心中默默讚賞王有留意隊伍的疲勞跟環境的變化
此時,突然有個杉田...不速之客襲擊了莉蘭,讓她睡著...?
吐槽:白猫的劇情都太子供向了,正常來說都是抓去無ㄘㄢ...當人質啊!
闇之軍師 – 辛拉 ( シンラ )」假冒了莉蘭,他想要讓賢勝產生動搖:
「賢勝大人您認識奧多的大王苛瑪對吧?」
「而且不僅僅是認識而已,您還曾經是大王苛瑪的奴隸...」
「還跟那位殘虐的大王苛瑪立下了統一泰康的誓約...」
「太令人失望了。」
「難道霸王說要拯救奧多的漂亮話只是出於私情?」
「為了這個私情讓相信您的下臣們為此奔波?」
「請您殺了大王苛瑪吧,不要迷惘,奧多與闇為伍只能殺了他。」
賢勝:「那,你去死吧。」
賢勝已識破辛拉的偽裝,辛拉問他怎麼發現的,他表示莉蘭只會說真逆之言
之後莉蘭醒了很慌張的跟賢勝報告有刺客這件事
賢勝說休息時間結束,要一口氣攻頂
要她別因為這種意外而自亂陣腳
但辛拉那些話,還是對賢勝產生了影響...

第12話
賢勝:「各位,今天已經過了,晚上要充分的養精蓄銳。」
眾士兵開心的飲酒狂歡,但宴會結束後只剩莉蘭一人收拾
莉蘭:「真是的喝完就散了...!到底有沒有想過都是誰在打掃...!」
賢勝:「這是你該做的啊。」
莉蘭:「也沒別人能做呢。」
※畢竟士兵們要打仗嘛...
莉蘭察覺到賢勝似乎有心事:「真不像你,一臉心事重重的樣子,難得有煩惱?我會好好聽你說的。」
賢勝:「從表情察覺的啊,真噁心。」
莉蘭:「說這話是什麼意思?刺你背後喔。」
賢勝:「這次的征戰是為了私情而讓你們冒險奔波,這樣真的好嗎...有些煩惱。」
莉蘭表示:
「您不是總是這樣嗎,只為了生為王的大義而考量?」
「賢勝大人,趁這個機會向您明確說明。」
「您是終結亂世的王,我已夢見您所描繪的和平。」
「我等早已做好準備,您只須實踐您所想的霸道,莉蘭會守護您的背後的。」
賢勝:「妳是笨蛋嗎。」
莉蘭:「果然還是要砍你的背。」

此時麒麟又跑來露個臉,指示大國奧多的方向

莉蘭:「是要我們前往的意思吧?」
賢勝:「看樣子是呢。」
莉蘭馬上就解了賢勝的心結,完全是老夫老妻式溝通 ( 墨鏡碎裂 )

第13話 ~ 第14話
昊等人已抵達決戰之地 – 七彩大圈谷
傳言此地有「恩惠符文 ( グレイスルーン )」的存在
本隊的策略是:
以防禦為主,在賢勝的軍隊到達前把敵方牽制於此
但他們面臨的敵方兵力多達8萬,是我方的2倍
為了提振士氣,Jack要猛虎騎兵團全力解放
Jack:「猛虎騎兵團!軍歌!齊唱!」( 請搭配劇情語音服用 )

猛虎騎兵 ♪

你好,猛虎
你們騎的是什麼?
地獄的☆雄馬先生 –!
你好,猛虎
你們是做什麼的?
撕裂敵人☆全力亂打 –!
沒錯!所以 –!
讓他們瞧瞧炙熱偶們炙熱的Heart –!
啾 –!!!
啾 –!!
啾 –!!!
啾 –!!!!
全力☆閃亮亮
Show Time!!!


Jack:「練氣,解!!」
昊:「前面的歌根本不需要...」
梅鈴:「哥哥!好厲害喔!這就是兵法的精隨啊!」
昊:「...並不是這樣。」
梅鈴:「欸!?」
Jack:「全軍,突擊 –––!!把敵人通通殺光喔喔喔!!」
猛虎騎兵團:「呀哈 –!」

我方與奧多軍正在激烈交戰

梅鈴:「右翼被壓制了!」
昊:「傳令繼續維持方陣,現在還是忍耐的時刻。」
此時突然傳來敵方擺出「魔術陣形」準備發動大型魔術的情報
昊聽聞後,要我方以練氣使用防禦陣形應對
但奧多方其實不是用魔術攻擊,而是「闇」之力
辛拉奉獻奧多軍1000人的性命,使用「絕氣焦壞砲」
卻被猛虎騎兵團以超密集「烏龜先生」陣形擋下了
辛拉:「那個竟然被練氣防禦了,雷光軍真狂啊...」
奧多兵:「怎...怎麼辦?」
辛拉:「再一發!這次奉獻1500人!」
奧多兵:「這麼做的話,士氣會被影響的!」
辛拉:「無須擔心,為了這種時刻還有催眠魔術能用!」
奧多兵:「嗚啊啊啊...!?」
辛拉:「呼呼呼,燒起來吧!」

第15話 ~ 第17話
賢勝的軍隊正準備越過雷獄山山頂
但莉蘭覺得很奇怪:
「雷獄山是巴爾加族的領地,他們不會放過入山的人。」
「但為什麼都到這裡了,他們還沒出手?」
才剛提到,巴爾加族的戰士就出現了,而且還包圍了我方
※其實巴爾加族的人都是講日文,只是有點變調
交涉的過程中發現巴爾加族因為有人質 – 孩子們在奧多手上,所以才必須與我方為敵
但我方也有必須通過的理由,所以與之交戰
交戰的過程中,賢勝跟他們交換條件:「我會一起拯救你的孩子們,所以讓我通過吧。」
但巴爾加族族長還是不放心,賢勝:「我們會贏的,相信我。」
巴爾加族族長表示:打贏我等最強的戰士就相信你
賢勝就派莉蘭上場,然後順利的打贏
為了保險起見莉蘭提議要卸下巴爾加族的武裝,但賢勝回絕了
正要繼續前往的那一刻,突然收到昊的飛鴿傳書通知「戰況危急
而巴爾加族似乎有其他打算...?

第18話 ~ 第19話
雷光兵:「急報!我方右翼已被攻陷,方陣崩解了!」
昊:「梅鈴,向賢勝大人傳信了嗎?」
梅鈴:「傳出去了!」
昊:「謝謝,希望他們能早一刻到達...」

奧多兵:「已壓制敵方主翼!」
苛瑪:「...雷光軍,你們的力量只有這種程度嗎。」
辛拉:「否!否否否!是闇太強了!」
苛瑪:「但賢勝仍不放棄,那傢伙率領的軍隊很堅強啊。」
辛拉:
「確實是,不過以4萬兵挑戰8萬軍勢實在愚昧至極...」
「但敵軍將領還是很信任的樣子呢。」
苛瑪:
「...至少比你好多了。」
「對你而言有信賴這種想法嗎?憎恨與背叛,被闇浸染的你。」
因為有你的存在我才能覺悟選擇這條道路。」

雖然戰況危急,但昊還是冷靜的分析出敵方的策略:
「讀出來了,敵方的策略是 – 斜線陣!」
我方右翼已淪陷,所以敵方集中兵力以斜向削弱我軍
最後正面跟側面都被攻下的話,我軍就會被擊潰
但敵方誤判了我方單兵的實力
昊要梅鈴傳令給猛虎騎兵團,要他們全部集中到右翼
不讓敵方得逞,正面用力壓制對方
猛虎騎兵團:「呀哈 –!」
奧多兵:「怎麼可能...!」
奧多軍被我方以驚人的氣勢反撲了!
變態果然是最強的
110
-
LV. 33
GP 2k
2 樓 you szlu32
GP60 BP-
第20話 ~ 第21話
賢勝的軍隊在下山趕往目的地的途中,發現有巴爾加族的戰士從後方尾隨
巴爾加族戰士:「抱歉奴...!但...!孩子們、有、危險...!」
莉蘭有預想到可能會發生這種事,但賢勝當時選擇同情他們
莉蘭表示由她負責斷後:「賢勝大人,這裡交給我,請您先走。」
賢勝就配給她5000兵,並委託主角群援護莉蘭

目前位於下坡,巴爾加族有地利優勢能俯瞰我方全軍
我方不僅陷入苦戰還可能全滅,莉蘭努力想穩住士氣
但在這危急的時刻麒麟突然現身,並加護我方讓情況逆轉
※這裡捏他賢勝的角色性能,能團隊補助
莉蘭要全軍退到窪地,並下馬以近戰對抗
並指示在雷雨跟火山噴發的瞬間她會反轉信號,那時立刻反擊
巴爾加族族長:「怎麼、可能...!」
莉蘭:「心急,讓你對雷獄山的警戒鬆懈了。」
巴爾加族族長:「到此為止了、嗎。」
莉蘭:「並不是到此為止,請相信我等的王吧。」
為了賠罪跟感謝,巴爾加族帶莉蘭走另一條下山的捷徑

第22話
下山後,我軍的將士「豪傑 ( ゴウケツ )」對異常的平靜感到奇怪
莉蘭認為是策略十分順利,賢勝的軍隊已經打擊了奧多軍
但到了七彩大圈谷跟昊會合後,發現了不對勁...
豪傑:「莉蘭大人,沒看到奧多軍的蹤影!」
昊:「莉蘭大人,您沒事吧!」
莉蘭:「這到底是怎麼回事?」
昊向莉蘭說明:
原定計畫是本隊在此牽制住奧多軍等待奇襲
但對峙到一半奧多軍突然轉向,撤退到七彩大圈谷後方
也就是奧多軍預測到了我方會從側面奇襲,作戰失敗
莉蘭:「所以呢,賢勝大人怎麼了?」
昊:「欸?沒有跟莉蘭大人一起嗎?」
莉蘭:「我負責斷後,賢勝大人先下山了。」
昊:
「跟我等會合的只有莉蘭大人你們。」
「賢勝大人,不見了?」

第23話 ~ 第25話
雖然眾人都很擔心賢勝
但目前的當務之急是確認戰況跟我軍剩餘的兵力:
猛虎騎兵:「偵查回來了,奧多軍位於狹路無法發揮機動性。」
昊:「但這樣猛虎騎兵也無法發揮呢...將軍,還剩多少兵力?」
Jack:「被殺到剩1萬了,更重要的是練氣幾乎用盡,這樣下去是不行的。」
昊:「莉蘭大人呢?」
莉蘭:「剩餘5000,還有餘力。」
昊:「合計剩3萬5000兵,敵方減少了2萬,約還剩6萬...」
3萬5000對6萬必定是苦戰,但這時又傳來海邊有多達16萬的敵方援軍逼近...!
我方被合計22萬的敵軍挾擊,除此之外還有魔物來襲
正當大家慌亂之時,莉蘭:「沒事的,我等將士的言行代表著雷光,現在也只能闢開眼前的道路!」

莉蘭:
「雷光兵啊,我等有主上不在就崩解這麼脆弱嗎?」
「打倒奧多!打倒闇!是為了讓這座島邁向和平才會在這裡的!」
「我等頑強的展示力量吧!不想讓霸王出乎意料嗎!」
士兵們被莉蘭的話激勵了,又振作了起來
莉蘭:
「去取下敵總大將苛瑪的首級吧!」
「在後方的16萬大軍追上前,一決雌雄!」
昊:「這是最佳的策略,上吧!為了勝利!」
Jack:「這好像賢勝會說的話啊...」

雷光軍與奧多軍目前正激烈衝突

莉蘭指示全軍擺出「偃月之陣」,是省略防禦的超攻擊陣形
昊:「只有攻擊才有活路!這是雷光式策略!」
吐槽:連軍師都放棄思考了(?)
莉蘭:「雷光軍啊!為了泰康的和平!」

第26話
雖然提振了士氣,但我方依舊處於劣勢戰況非常不樂觀
昊:「莉蘭大人,這樣下去勢必會敗北!需要新的策略!」
莉蘭:「...我相信,我等的王...!」

苛瑪:
「恐怖、憎恨、憤怒...全部被戰爭捲在一起,所以奧多兵才會強大...」
「但,這是什麼?賢勝,你的力量只到這種程度嗎!」
奧多兵:「急報!!急報!!後方有敵襲!!後方有敵襲!!」
苛瑪:「後方嗎...?哪一方的軍隊?」
奧多兵:「霸王賢勝啊!霸王從後方!!!」

苛瑪:「這場後方的奇襲太精彩了,霸王賢勝。」
賢勝:「...看起來不像被闇操縱啊。」
苛瑪:「啊啊,不是,是我以個人的意志,讓奧多變成現在這個樣子。」
賢勝:
「為什麼!!!」
「你不是這麼說過嗎!要讓泰康和平不是嗎!!」
苛瑪:
就是因為這樣!」
只要象徵憎恨的我死了這座島就會迎來和平!」
賢勝:「...你傻了嗎!!一定還有別的方法吧!!」
苛瑪:「沒有。」
「賢勝啊,奧多與闇為伍,必須要討伐的不是只有我。」
「闇之軍師 – 辛拉,那傢伙的力量不是人之身可以駕馭的。」
「需要有能關住辛拉的牢籠,所以奧多成為惡國是必要的!」
「賢勝,討伐辛拉吧!那傢伙是闇的使者,有他在泰康不會有未來!」
「回歸原點!最後來場正面的對決吧!賢勝!!」
※本篇最重要的一段就在這

第27話
最終決戰開打前,雙方都在做最後的整備
雷光軍對於霸王回歸都感到非常的振奮
賢勝會變更作戰計畫是因為:
賢勝已預判原本的側面奇襲會失敗
所以繞路至敵軍背後,從後方的後方奇襲,結果成功了
莉蘭:「賢勝大人,如果當時我軍退後的話,就會全滅。」
賢勝:「但你們完美配合了不是嗎?」
莉蘭:「可是這也太違反常理!太無謀了!」
賢勝:「因為去做重要的事,所以無暇傳令啊。」
接著賢勝指揮我軍配置:
「全騎兵!穩固左翼!」
「步兵,擺出弓形陣形!」
昊:「在狹路要騎兵集中一處...?賢勝大人這到底是...」
莉蘭:「有勝算吧?」
賢勝:「相信我,會贏的。」

辛拉:「請問要怎麼做呢。」
苛瑪:「無論是非,把他們蹂躪到體無完膚。」
辛拉:「Yes!蹂躪!< 使用闇之力 > ...」

苛瑪:「精強的奧多兵啊 ––」
賢勝:「行走在霸道的雷光兵啊 ––」
賢勝&苛瑪:「把敵人 –– 擊滅!」

第28話 ~ 第31話
我軍目前佔上風,單線狹路的地形對我方反而有利
賢勝:
「因為道路狹窄,騎馬能前進的路只有一條。」
「這點敵方也是一樣的,所以把雷光最強的騎兵戰力集中到一點的話 ––」
「就能開出一條路!」
節節敗退的奧多軍退到了後方,我方接著使用「片翼包圍陣形」趁勝追擊
辛拉:「喔齁齁齁!令人讚嘆的敵人啊!但這樣下去就要被霸王賢勝的強大幾乎掌握了呢。」
苛瑪:「被抓住也沒地方能逃了,你跟我都到此為止。」
辛拉:「不不不大王,到此為止的只有您。」
其實辛拉早就察覺苛瑪的意圖,他對苛瑪使用了闇之力
苛瑪:「嘎啊啊啊啊啊!」
辛拉:「你已經被利用完了!留著也麻煩所以就來搞亂一切吧!」

我方佔優勢的情況突然被逆轉
賢勝也知道是闇之軍師 – 辛拉搞的鬼
在這緊迫的時刻,突然有援軍 – 巴爾加族出現!
其實賢勝繞路不只為了奇襲,他還去解救了巴爾加族的孩子們
除此之外,麒麟也現身喚醒了沉眠於圈谷的「七彩符文」加護我方,並且要賢勝騎上祂的背
※「七彩符文」就是第13話提到的「恩惠符文」
在獲得各種助力後,賢勝交代我方:這裡交給你們了
他要去跟苛瑪決一死戰

賢勝趕到苛瑪的面前,發現他有些古怪
賢勝:「苛瑪怎麼了。」
辛拉:「我借用了一點點闇汙染他。」
吐槽:你們怎麼這麼冷靜的對話啦!
苛瑪:「這...這是...!王跟王的決鬥、啊!!不許打擾...!!」
苛瑪雖然被闇汙染了,但他仍保有自我意志
他用僅存的意志反駁辛拉對人的負面觀點:
「人們沒有你想的這麼愚蠢跟脆弱!」
「你從沒想過人們為何有戰鬥力吧。」
「人們的意志是會傳承的!在被打倒之前!那個意志是不會消失的!」
「那裡有光,就有希望!因此有道,就不會消失!所以,人們是為此而戰!」
辛拉:「...說什麼笑話。」
賢勝:「開玩笑的是你吧,到頭來你有操弄任何一人嗎?」
覺得被嘴爆,辛拉狼狽逃跑
賢勝:「苛瑪,我一定會打倒他的,一定。」
賢勝還是希望能救苛瑪,但苛瑪說服他放棄:
「哼,遺憾,我早已決意將自身奉獻給泰康...!」
「跟我戰鬥吧!賢勝!開創讓光延續的道路!」

苛瑪「如願的」被打倒了,他把「夢想」託付給賢勝:
「...我的夢想,是為這座島帶來和平...」
「之後就,拜託你了...賢勝...約好了...」
「別讓闇肆意妄為,你,要討伐闇...」
賢勝帶著不捨,慎重的接下苛瑪的遺志:
「在你殉道後的夢世界好好看著吧。」
「後面,交給我。」
苛瑪安詳的閉上雙眼 ––

闇之力消失後,敵軍都失去了戰意
聽到暗君苛瑪的死訊,奧多軍們都非常高興
賢勝:
「長年的戰亂,今日!終於結束了!」
「這場戰爭,是雷光的勝利!」
在場的所有人都高聲歡呼
「安眠吧,吾友!」

以下內容是跟5周年活動關聯的核心劇情

第32話 ~ 第34話
回到雷光國的王宮,眾人興高采烈的辦慶功宴
愛麗絲問賢勝今後泰康島的打算
賢勝:
「已經有京的平定報告,大致上來說就是和平了。」
「但還是不能放心對吧,愛麗絲?」
愛麗絲:「是的。」
賢勝:
「迷惑奧多的是闇,那才是正體。」
「闇之軍師 – 辛拉,是今後與闇交戰無法避免的對手。」
「所以才會找你 ( 主角 ) 來。」
去攻打京的將軍們回來了,讓我知道你是闇之王子的就是他們。」

賢勝:「涅蘿,回來啦。」
涅蘿:「約定達成了,接下來是你的部分,賢勝。」
賢勝:「啊啊,帶來了。」
涅蘿見到主角後就自我介紹,自稱是「闇之王後繼者的引導者
接著介紹跟主角同樣是「闇之王後繼者」的瑟蕾娜維斯
涅蘿:
「為何闇是邪惡的東西、為何奧多會如此瘋狂。」
「這個回答會讓你明白。」
維斯:「–– 統率闇的人是邪惡。」
涅蘿:「因為如此所以要統合我等的力量,打倒闇的根源 ––」
瑟蕾娜:「這就是我們的 –– 也是你的使命。」
並說明主角的力量是必要的、要打倒闇之王的決戰之地是「波蝕之島

眾人到達了波蝕之島,這座島的四周佈滿了大魔術〈波蝕〉的觸媒
涅蘿:
「這是黑之王國時代建造的,也就是闇的操作裝置改良的東西。」
「使用這個就能把闇集中於此,但啟動上有限制。」
要主角存在才能啟動這個東西
我方的計畫是:把闇集中於此後,統合我等之力打倒闇之王
涅蘿並說明她是為此與賢勝結盟,以協助統一泰康作為交換,一起打倒闇
然後不只主角群跟泰康軍 –– 還有帝國聯邦的支援
帝國、聯邦、泰康還有闇之王後繼者們,所有的戰力都集結於此
將在這座波蝕之島展開 –– 人與闇決定世界未來的戰爭
60
-
LV. 33
GP 2k
3 樓 you szlu32
GP26 BP-
角色個人回憶 + 全文閱讀感想

白猫的角色個人回憶因為是抽到才能看,所以通常是補充性質的內容
但這次賢勝的個人回憶才是「霸戰的王權」劇情真正的收尾,莉蘭的回憶也補了一些設定

《賢勝篇》
回憶1
開頭帶出數十年前賢勝與苛瑪相遇的經過:
賢勝原本的國家被奧多滅了,苛瑪還殺了賢勝的父親
苛瑪:
「降伏吧,賢勝・雷光。」
「雷光王已被誅殺,這個國家是我〈奧多〉的東西了,已經沒有你必須守護之物。」
賢勝:「你殺了我父親?」
苛瑪:「你的武勇我有所耳聞,殺了可惜。」
賢勝:「回答我!是你殺了我父親嗎?」
苛瑪:「如果是的話要怎樣?」
賢勝對苛瑪猛力揮劍:「絕對要討伐你!」
苛瑪:
「不錯嘛,還保留了這樣的力氣!」
「但任由憤怒而揮舞劍,荒唐!」
苛瑪一擊把賢勝打倒後,命令下屬:「別殺他,把他帶回我國。」

–– 時間回到現在

雷光改國號為泰康國,為了向波蝕之島進軍而做準備
泰康軍已經整備的差不多,涅蘿、維斯跟瑟蕾娜已先出發
只差泰康的王 – 賢勝的出征號令...
結果在這重要的時刻,賢勝不知道跑去哪了
莉蘭:
「啊 – 為什麼啦!為什麼事情都沒照預定的進行!」
「找出來!把他找出來!連草根都不放過!」

其實他跑去主角的飛行島了
他上島是為了委託主角一件事:
他在離開泰康之前還有事情要做,希望主角能跟他一起去

回憶2
梅鈴先回來了,她的查尋結果是:
賢勝大人去飛行島了,但馬上就跟主角群一起搭飛行艇離開
莉蘭不死心:
「王不在不得進軍,這可關係到士兵們的士氣。」
「梅鈴!用飛鴿傳書,越多越好!」

凱朵拉再問一次賢勝是要去哪,賢勝說是:原・奧多國
凱多拉繼續問:「那裡有什麼重要的事嗎?」
賢勝:「去了就知道。」
凱朵拉覺得賢勝有很多秘密,所以想多了解一些事:
賢勝:「想知道什麼?」
凱朵拉:「你認識大王苛瑪吧?是怎樣的關係呢?」
賢勝娓娓道來:
「我出生的國家被奧多滅了,身為王的父親被殺,自己也淪為階下囚...」
「被帶回奧多的我成為苛瑪的侍從、平時練劍的對象。」
凱朵拉:「所以你們是君主跟奴隸的關係?」
賢勝:「啊啊,旁人看起來是這樣。」
其實他們私底下的關係非常好
賢勝:「您召喚我嗎,苛瑪殿下?」
苛瑪:「只有二人的時候不用講的這麼正式。」
賢勝:「那有什麼事嗎?我可是很忙的。」
苛瑪:
「太隨便了!稍微有些分寸!」
「但我不討厭你這什麼都不怕的態度。」
賢勝:「...所以,什麼事?」
苛瑪:「要去雷獄山一趟,你也一起來。」
賢勝知道雷獄山是巴爾加族的領地很危險
賢勝:「為什麼要帶我去?」
苛瑪:
「你練劍都沒使出全力,以為我沒注意到嗎?」
「我想見識你的真正的實力。」

賢勝:
「現在回想起來,他是在試探我呢。」
「是不是那傢伙所期望的男人。」

回憶3
賢勝跟苛瑪來到了雷獄山
賢勝:「說是這座島最險峻的山,看來不是騙人的。」
苛瑪:
「賢勝啊,雷獄山可不是凡庸的山。」
「去感受風、判讀雷雲的動向、仔細聽山的呼吸、知曉火山噴發的預兆。」
「這樣才能看見活路。」
賢勝:
「這樣好嗎...」
「背後有動靜,被纏上了。」
苛瑪:「早就知道了,然而不只後方,是被包圍了。」
巴爾加族包圍了賢勝跟苛瑪,要他們離開
賢勝:「熱烈的歡迎啊。」
苛瑪:「巴爾加啊,山岳的戰士啊,知道你們刀刃所指向的是身為奧多太子的我嗎?」
巴爾加族族長:「不離開、殺!」
苛瑪:「那就試試看啊!」
苛瑪跟巴爾加族打了起來,把巴爾加族的戰士一個個砍倒
突然間苛瑪腳下的岩石崩落,讓他失去了平衡
巴爾加族:「奧多、的、苛瑪呦,去死!!」
賢勝:
「休想得逞!」
「你們這些傢伙,給我消失!」
吐槽:忠心護主!
賢勝展現了實力把巴爾加族擊退:「結束了,他們逃走了。」
苛瑪:
「這就是你的力量嗎,令人讚嘆的能力啊。」
「...為什麼要幫助我呢?」
「丟下我逃走的話,你就是自由之身了。」
賢勝:「聽你這麼一說,我還真的沒想到。」
苛瑪:「這樣啊...」
這時二人從陡峭的懸崖下看到了 –– 麒麟
苛瑪:
「見到祂的身影自古以來都代表吉兆。」
「你果然是我所想的那個男人嗎。」

之後苛瑪不只劍術,還開始教導賢勝兵法跟治國之術
賢勝:「大概從那個時候覺悟並下定決心,我要討伐奧多。」
主角群跟賢勝的飛行艇終於抵達奧多上空
賢勝:「那個是奧多的首都西城,中間看到的是王宮,我好久沒來了啊。」
回憶2 ~ 回憶3真的閃死人了!!
可惜跳過調教(X)過程直接是嬌的模樣(???)
實際情況:奴 ( 摯 ) 隸 ( 友 )
旁人眼裡:苛瑪的專屬練 ♂ 劍奴隸
如果白猫的腐腐多的話,應該腐本滿天飛
O蘭:賢勝大人的薄本比我還多!?

回憶4
西城的街道很安靜,沒有任何人的蹤影
奧多的士兵跟人民都是被恐怖支配
所以大王死後,就沒有留在此地的理由
賢勝:「首要的目標是王宮。」
愛麗絲:「等等,那裡好像有誰 ––」
凱朵拉:「嘰喵 –!不是人是魔物啊!」
街道的各處出現無數魔物
賢勝:
「奧多軍召喚的魔物,因為失去了召喚士而迷路了。」
「果然這就是沒任何人的原因嗎。」
凱朵拉:「怎麼辦啊!?」
賢勝:「要前進只能先打倒他們了!」
在眾人跟無數魔物奮戰之際,莉蘭Jack突然出現擊退魔物!
賢勝:「你們在做什麼!?」
莉蘭:
「這是我的台詞!在重要的出征前不知道跑去哪!」
「王不在戰爭無法開始,所以坐飛行艇來迎接您。」
賢勝:「為什麼會知道這裡?」
Jack:「莉蘭用飛鴿傳書給四處各地的同胞,因此得到有飛行艇飛往奧多的情報。」
吐槽:嗯?這不就是飛鴿傳書版的奪命連環Call?
賢勝:
「原來如此,傑出的一手啊。」
「但是莉蘭,還沒結束,還有事情沒做。」
莉蘭:「這就是來這裡的理由嗎?比出征還重要的事?」
賢勝:「啊啊,在離開泰康之前想了結的事。」
莉蘭:「...我明白了,那我也沒有反對的理由。」
魔物又開始聚集,莉蘭說這邊交給她跟Jack要賢勝等人先走
賢勝:「啊啊,我明白了!闇之王子啊!衝向王宮囉!」

回憶5
王宮的內部已荒廢,知道戰敗的大臣都帶著值錢的東西逃走了
賢勝走到王座的後方按下機關,出現了一條密道
賢勝:
「這個王宮地底下有古代遺跡。」
「是苛瑪解放還是奴隸的我之前,讓我看的。」

賢勝:「這裡到底是何處?」
苛瑪:「是奧多的聖域,除了我等王族跟少數的臣下之外,一律不許進入。」
賢勝:「讓身為奴隸的我進入好嗎?」
苛瑪:
「啊啊,有想讓你看的東西。」
這裡的深處有我奧多的〈力之源〉,好好的用你的眼睛看著。」

愛麗絲感到不適:「賢勝先生...在那個深處的,難道是...」
賢勝:「啊啊,如妳所感應的。」
奧多這個國家,從遠古時代就受到〈闇〉的影響
賢勝指著供俸在深處 – 籠罩著黑闇的石碑,那就是奧多的力之源
這也是苛瑪死前託付給賢勝的遺願之一:要討伐的〈闇〉
賢勝:「因為對手是闇,怕有萬一所以才拜託你們來。」
此時石碑周圍突然出現許多魔物,無法靠近
賢勝:
「我要討伐闇,接著結束這場戰爭!」
「誰都不許妨礙!!」

回憶6
魔物的數量非常多,怎麼斬都殺不完
賢勝:「難道...難道就沒別的方法了嗎?」
主角用符文之光照了賢勝,麒麟就憑空出現
吐槽:哇,這裡是地底下耶
賢勝:「麒麟!為什麼會在這!?」
凱朵拉:「被符文之光的引導來的!」
麒麟又再一次把力量借給賢勝
他們合力劈出的斬擊,一瞬間就把無數的魔物跟石碑擊潰
凱朵拉:「結束了嗎...?」
愛麗絲:「嗯,〈闇〉的氣息消失了。」
賢勝:
「泰康的靈獸啊。」
「寄宿在這座島的闇已潰散...」
「從今以後能好好見證泰平盛世。」
麒麟沒有任何回應,就離開了
賢勝:
「苛瑪...遵守承諾了。」
「安心的回歸魂流吧。」
※安息的意思

賢勝等人離開王宮後跟莉蘭他們會合
Jack:「街道的魔物全部都清掉了。」
莉蘭:「賢勝大人那邊呢?目的達成了嗎?」
賢勝:
「啊啊,全部都結束了。」
「這樣能毫無懸念的離開泰康了。」
莉蘭:「這樣啊...那回去吧,士兵們都在等待您。」
賢勝:「讓你們困擾了,感謝。」
莉蘭:
「確實是這樣呢!都不知道我們有多辛苦...」
欸!?剛剛那是!?」
「難道是,感謝嗎...」
賢勝:「妳不是聽到了嗎。」
莉蘭:「賢勝大人竟然表示感謝...恐怖,反過來太恐怖!這難道是天地異變的前兆嗎!!」
賢勝:「吵死了,走囉,士兵們不是還在等嗎。」
莉蘭:「啊,等我一下啦!」

賢勝向波蝕之島出兵前對士兵們信心喊話:
述說這座島的闇的殘渣已消滅
這次出征是為了要讓世界改變
為了討伐闇才向波蝕之島進軍
賢勝:「全軍!跟著我來!」

霸王賢勝・雷光...
那個男人所凝視的前方
還有個不可預見的未來...
※某件事是官方早就計畫好的

《莉蘭篇》
回憶1
統一後雷光改國號為泰康國,眾人都為了向波蝕之島進軍而做準備
賢勝向昊、Jack還有主角等人確認狀況:
昊:「部隊的負傷者很多、武器也大多磨損,需要再費時2~3日編制。」
Jack:「猛虎騎兵也需要相同的時間,人跟馬的疲勞還很劇烈。」
凱朵拉:「我們要回飛行島各自做準備。」
莉蘭見狀向賢勝詢問:「那個,賢勝大人?我該做什麼呢?」
賢勝:「妳啊我想到了...去休息。」
莉蘭:「好的?」
賢勝:「我說在進軍的準備完成前去休息。」
莉蘭:「為什麼只有我!?」
賢勝:「是這次戰功的獎賞,趁這個機會去見識飛行島如何?」
莉蘭:「我不能接受!大家都在為了戰爭做準備,我不能一個人去休息!」
賢勝:「少囉嗦!叫妳去休息就休息!給我心懷感激的收下!」

於是莉蘭就去了主角的飛行島
但莉蘭生於亂世,自幼就學習武術為了成為軍人戰鬥
她所認知的「休息」是因戰爭的負傷而需要的「休養」
所以她不知道「普通的休息」該做些什麼
凱朵拉聽聞後就說要讓莉蘭理解休息的樂趣,愛麗絲跟主角也很樂意幫忙

回憶2
凱朵拉帶莉蘭去逛這一帶最繁華的街道
首先讓她體驗的樂趣是吃甜甜圈
莉蘭注意到有很多人在排隊:「那條列隊是怎麼回事?」
凱朵拉:「是這條街的話題甜甜圈喔,大家都是為了吃那個而排隊。」
莉蘭:「蝦!只是為了甜甜圈而排隊嗎!?」
凱朵拉:「因為很好吃啊!是非假日就吃不到的奢侈品喔!」
莉蘭:「姆姆姆...這就是奢侈品嗎...?」
莉蘭吃了之後發現這跟她所知道的一般甜甜圈完全不同,非常美味
凱朵拉表示這是嚴選素材精製而成的,那Q彈的口感就是它的魅力所在!
凱朵拉看到莉蘭只吃一些:「欸!妳不多吃一點嗎?」
莉蘭:「是的,吃這樣就夠了。」
凱朵拉:「都辛辛苦苦的排隊就多品嚐一些啊!」
莉蘭:
「因為不知何時會有敵襲,像這樣悠閒的吃東西是不行的。」
「能吃的時候才吃,這是鐵則!」

接著帶莉蘭去買衣服
愛麗絲說要送適合她的衣服當禮物
愛麗絲挑了一件給莉蘭看:「這件怎麼樣呢?」
莉蘭:
「哇,很棒呢 ♪」
「但...」
凱朵拉:「不喜歡嗎?」
莉蘭:
「布料太厚了,袖子太窄會影響揮劍。」
「果然最適合我的還是這套戰鬥服呢。」
吐槽:那...那個是戰鬥服!?
「各位的心意我收下了。」
凱朵拉:「妳稍微忘掉戰爭的事啦!」

回憶3
凱朵拉忍不住開始說教了:「真是的!真正的休假是很快樂的喔?」
莉蘭:
「很抱歉,沒辦法好好配合...」
「果然對我來說休假還是太沉重了。」
凱朵拉:「沒有喔,我的引導還沒結束,無論如何都會讓妳精通休假的!」
莉蘭:「那,接下來是...?」
凱朵拉:「妳什麼都不用做!跟我一起曬太陽吧!」
莉蘭就跟凱朵拉一起曬太陽
莉蘭:
「好久沒有像這樣眺望天空了。」
「最近都跟著賢勝大人到處奔波,連往上看的閒暇都沒有。」
「呼呼呼,想起了一些不愉快的事呢 ♪」
主角群:「???」
莉蘭開始發牢騷,宣洩對賢勝的不滿
凱朵拉:
「很好喔,把平時累積的憤怒對著晴空發洩也是休假的醍醐味!」
「來吧莉蘭,把想起的不快通通吐出來!」

凱朵拉聽了之後:「你們果然都很累呢。」
還沒結束,莉蘭繼續發洩對Jack講話總是不經大腦的抱怨
凱朵拉:「嘰喵 –!還繼續啊!?」

回憶4
莉蘭:「好啦 –– 把各種不滿都吐出來爽快多了 ♪」
凱朵拉:
「嗯,妳的辛苦我~都明白了。」
「但是,明明有這麼多的不滿,為什麼還要當賢勝的副官呢?」
莉蘭:「啊,妳想聽嗎?真的想聽嗎!?」
凱朵拉:「都在同一條船上了,聽聽也無妨!」
※原文「乗りかかった船」是諺語,意思是:已經跟這件事有關聯,無法中途抽身
莉蘭娓娓道來:
泰康有許多大大小小的國家,她是生於其中之一「拉姆雷伊 ( ラムレイ )」王家的女兒
凱朵拉:「嗯嗯,這樣啊...欸!那妳不是公主嗎!」
莉蘭:
「立場上是這樣沒錯。」
「但身為王的女兒,並沒有指示人民的能力,所以我成為父親的左右手指揮士兵們打仗。」
「然後有一天 ––」
「勢力急速擴張的〈奧多〉攻了過來,我所率領的兵無力對抗多數的敵人。」
「就在這時 –– 那個男人率領軍隊出現了。」
戰局一瞬間被逆轉,奧多軍撤退了
凱朵拉:「所以賢勝救了莉蘭的國家呢。」
莉蘭:「...是沒錯,在那之前都還好!」
主角群:「???」
麗蘭:
「問題在這裡!」
「當時的賢勝大人還不是國家的王,還在各地招集共鬥的夥伴。」
「父親竟然說出在他身上看到泰康的未來,所以把國家託付給他這種話。」
「把身為女兒的我晾在一旁,太讓人難以置信了!那個笨蛋父親!」
「在那之後我的國家...」
「迎接賢勝・雷光成為王,並把國號改為〈雷光〉,而我成為他的副官。」
凱朵拉:「原來是這樣...」
莉蘭:
「最初我都聽不進賢勝大人說的話,常常跟他起衝突。」
「想要背刺他的想法不只一二次。」
「但跟他一起戰鬥後我就明白了。」
「賢勝大人果然是不愧對霸王之名的人。」
「我還遠遠不及他,覺得很羞愧。」
愛麗絲:「妳很信任賢勝先生呢。」
莉蘭:
「那是當然的。」
「即使是現在偶~而還是有刺他背後的機會喔 ♪」
※這句的意思是:莉蘭知道賢勝也信任她,所以才會把背後交給她,讓她有刺他背後的機會,表示他們是彼此信任的關係
莉蘭爸賢能過頭了啊,為了女兒的未來不惜奉上整個國家當嫁妝...奇怪眼角怎麼濕濕的

回憶5
莉蘭勤奮的練劍,不過時間是在大半夜
主角群似乎被聲音吵醒了
凱朵拉:「妳這是在做什麼。」
莉蘭:
「啊,抱歉,被吵醒了嗎?我在認真的練劍。」
「因為我是軍人,即使是休假也不能疏於鍛鍊。」
凱朵拉:「那也不該在大半夜練吧!」
莉蘭:「為了不造成困擾,我會稍微降低音量的...」
愛麗絲:
「那個,莉蘭小姐?」
「如果搞錯了先向妳道歉,妳是不是在擔心什麼...?」
莉蘭:「為什麼會這麼想呢?」
愛麗絲:「沒有,也說不上理由,但不知為何就這麼想...」
莉蘭:
「認輸了...」
「我明白的老實說,我很不安。」
凱朵拉:「是〈波蝕之島〉的事?」
莉蘭:「這件事也讓我不安,但更讓我感到不安的是戰爭結束之後。」
主角群:「???」
莉蘭:
「...我是在亂世出生長大的。」
「跟賢勝大人相遇之後,為了完成統一泰康之島的宿願,我只能努力的戰鬥。」
「而那個宿願已實現,泰康成為了一個國家...」
凱朵拉:「這樣就不用戰爭了,不是好事嗎。」
莉蘭:
「沒錯,這是令人喜悅的事,但不用戰爭的話,我該做什麼好呢?」
「我除了戰鬥之外沒有其他長處。」
「不用戰爭的話也不需要身為副官的我,賢勝大人會不會也這樣想...」
凱朵拉:「沒這回事吧。」
愛麗絲:「就是啊,我認為賢勝先生不是那樣的人。」
莉蘭:
「我明白!我都明白...」
「那我該怎麼做好呢?我是連休假都不知道要做什麼的人喔。」
「像這樣的我,能為泰康國、能為賢勝大人做什麼呢?」
凱朵拉:「沒辦法了,( 主角 ) 你來告訴她吧!」

回憶6
主角用符文之光照了莉蘭
莉蘭:「這是什麼...?」
凱朵拉:「怎樣?稍微冷靜點了嗎?」
莉蘭:「是的,很溫暖的光...」
凱朵拉:「還認為自己是不被需要的人嗎?」
莉蘭:
「不...我都忘了。」
「我是軍人也同時是泰康的人民,能做的事不是只有戰鬥。」
「因長期戰爭而荒廢的土地,需要耕耘跟種植。」
「村莊跟城鎮都還沒重建,能讓人們行走的道路也尚未修築。」
「總有一天 ––」
「泰康的人民會為了話題甜甜圈而排隊,並帶著笑容買東西,希望能創造這樣的國家呢。」
愛麗絲:「是啊,這樣很美好呢。」
莉蘭:「為此,首要的〈波蝕之島〉之戰不打贏是不行的!」
莉蘭對她剛才的胡思亂想感到很羞恥,並感謝主角群讓她有好好正視自己的機會
愛麗絲:
「呼呼呼,賢勝先生可能知道莉蘭小姐的煩惱呢。」
「所以才強迫妳接受休假。」
莉蘭恍然大悟:
「確實賢勝大人可能會這麼做。」
「也就是我被他操弄於股掌之間嗎!?」
她想起了賢勝說過的話:「我總是這麼說啊,妳完美配合了不是嗎。」
「嗚嗚,眼前浮現了王得意洋洋的表情,氣死我了!」
「不能在這樣下去,明天一早就要回泰康。」
凱朵拉:「休假怎麼辦?」
莉蘭:
「目前的當務之急是盡快做好戰前的準備。」
「戰爭結束之後,我會再來這裡的。」
「到時候 –– 請再聽我對賢勝大人的埋怨!」
凱朵拉:「這也太誠實,我會聽妳說的...」
主角&愛麗絲:「( 汗顏 )」
這是在暗示莉蘭會有2.0嗎?最後那句也太痛...

《全文閱讀感想》
霸戰的故事真的寫得很不錯,有精彩、有歡笑還有...淚水
其中最讓我驚豔的是「苛瑪」這個角色的描寫
他其實才是整個故事最重要、貫串全文的角色
他講的每一句話幾乎都在傳達故事的主題「信任」跟「信念的傳承
雖然為他的自我犧牲感到不捨,但也因為他的死讓整個故事昇華到更高的境界
這部分的劇情處理得很不錯,把他「為何要死」跟「對故事的重要性」描述得很精采又合理
還有他跟賢勝的基...羈絆也非常令人動容,讓我覺得他們沒辦法在一起實在太可惜了(X)

另一個重要角色「莉蘭」其實是帶領玩家觀看整個故事的引導者
故事把她的心理狀態描述的很「詳細」給人「真實」的感覺
讓身為「一般人」的玩家能帶入她的視角閱讀整個故事
這樣的設計跟巧思很用心,強化玩家的「帶入感」

而主角「賢勝」在本篇是扮演「帶領故事發展的人」重要度反而比較低
對他的描寫大多在個人回憶,覺得這麼重要的內容擺在個人回憶不太好
因為沒抽角色到就看不到「完整的故事」

其他配角像是「猛虎騎兵團」也讓人印象深刻,尤其那首軍歌!
「昊」是個稱職的解說役,「梅鈴」比較可惜只是哥哥的應聲蟲

奇怪,5周年前導活動寫的這麼棒,5周年活動本篇是怎麼了...?
26
-
LV. 33
GP 2k
4 樓 you szlu32
GP10 BP-
補充:OOO為什麼這樣翻

由於文章是以摘要方式呈現,所以角色對話幾乎都是節錄、很多內容都用文字描述帶過
我想應該有不少問題 ( ? ) 所以在此樓做說明跟討論:

「ケンセイ」為什麼翻「賢勝」?
這次的故事是走中華風格,人名的寫法都是音譯表示法,所以配發音接近的字都行
個人翻「賢勝」是配合故事設定來選字的,他是「賢」能的王,劇情上又逢戰必「勝」
「賢勝」也諧音「賢聖」是個中日文音義雙關的名字喔!( 自賣自誇 )

「タイカン」為什麼翻「泰康」?
因為長年戰亂,在這座島生活的人們最期望的就是「和平」
除了發音接近,「泰」跟「康」也都有這個意思

「ライゴウ」為什麼翻「雷光」?
主要是捏他角色屬性

ゴーマ」為什麼翻「苛瑪」?
也是配合劇情選字,他是為了泰康的未來選擇了「苛刻」的道路
雖然圖鑑2P色版的名字叫「大王剛魔」
但根據慣例2P色的名字必定跟原版不同,所以不能翻成「剛魔」

「ぴょん」為什麼用音譯?
其實內容想呈現的就是:「一群壯漢努力 ( 錯方向 ) 裝可愛」的感覺
個人覺得有沒有把包含的意思翻出來都不會影響理解
不過後面的軍歌用「意譯」感覺翻不出味道 ( ? ) 所以統一用音譯

大概是這樣
10
-
LV. 2
GP 0
5 樓 Nicholas lamtatweng
GP1 BP-
請問霸戰這個龍在哪裡得到?新手,謝謝
1
-
未登入的勇者,要加入 6 樓的討論嗎?
板務人員:

2735 筆精華,08/18 更新
一個月內新增 19
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】