LV. 23
GP 5k

【渣翻】三周年+四周年活動劇情字幕影片

日版專區
樓主 S20@怠惰螺旋 sleepy0
GP311 BP-
2018-07-22 05:42:35 編輯
311
-
木真乳酪瓦
S20大大辛苦了！！
B36
2017-07-31 07:49:34
水喝太少
玩白貓以來最喜歡的劇情沒有之一
B37
2017-07-31 09:22:21
司曙
請問一下大大們 我親蜜度練滿了但是一直無法觸發回憶這是啥情形啊 回鍋新手求解QAQ（跪
B38
2017-08-02 01:59:01
天空
回樓上，如果是男女主角，去友情樹覺醒，搜尋一下版上也有這個問題的討論文章，然後下次這類問題可以去集中串問
B39
2017-08-02 02:29:20
亦鳶
大感動 謝謝版大 有你們的翻譯影片讓白貓活動參與感更高了
B40
2018-07-22 15:21:21
LV. 23
GP 5k
3 樓 S20@怠惰螺旋 sleepy0
GP34 BP-
2017-07-22 02:45:57 編輯
normal part.2 完成，進度到7-3

關於大家都看得莫名其妙的阿戴爾行刺愛麗絲那一段
其實主角打從一開始就一直跟在阿戴爾身邊，不過normal劇情刻意略過不提來製造敘述陷阱
但這麼做也造成行刺那一段變得莫名其妙，讓人有種「主角你到底是從哪冒出來的」的感覺w

34
-
炫翼之星
真的，一開始真的會讓人以為阿戴爾就是主角然後主角是轉世之類的www
B1
2017-07-20 12:16:21
1
炫翼之星
畢竟髮色都是紅黑啊www
B2
2017-07-20 12:16:58
1
テン
一開始看劇情我還以為主角是打破牆壁進來救人的XD
B3
2017-07-20 14:11:03
時空旅人
喔喔喔～闇之王子救了光之王那段我好感動❤️
B4
2017-07-20 14:18:59
cray5566
大大辛苦了奉上GP
B5
2017-07-20 23:00:59
LV. 23
GP 5k
4 樓 S20@怠惰螺旋 sleepy0
GP31 BP-
2017-07-22 04:43:04 編輯
normal part.3 完成，進度到10-2

同樣是拿舊立繪去改，賢者和艾雷薩爾的祖先精緻度差異真是……


為低成本的艾雷薩爾的祖先默哀三秒
31
-
夢
從賢者變成紳士了www
B1
2017-07-22 03:13:44
時空旅人
哦哦~感謝大大的翻譯~男女主角根本一見鍾情~戰鬥也很熱血澎拜
B2
2017-07-22 23:25:53
新井
老實說我很想問艾雷薩爾的祖先你脖子是扭到嗎…
B3
2017-07-23 19:10:48
LV. 23
GP 5k
5 樓 S20@怠惰螺旋 sleepy0
GP45 BP-
2017-07-31 02:17:19

終於全部翻完了。
抽角爆死家人又生病，拖了一個禮拜才解決C……_(:3」ㄥ)_
ジンセイナンテクソクラエ
45
-
時空旅人
大大保重，身體要多休息，感謝翻譯，這次的故事真的很精彩
B1
2017-07-31 14:44:47
aryu
想請教一下最後法歐斯發瘋後是變成甚麼了? 小丑?
B2
2017-08-01 15:44:34
ZHUO
法歐斯變成小丑 姊弟兩人也存活 但姊姊被植入闇
B3
2017-08-02 01:43:03
1
ZHUO
小丑在八島時也是變成騎士的樣貌，八島出現的人物其實也有呼應過去的組合。官方惡趣味
B4
2017-08-02 01:44:26
1
LV. 23
GP 5k
6 樓 爛泥巴 sleepy0
GP97 BP-
2018-07-22 05:38:23
因為四周年的活動劇情也不錯
所以這次也做了CC字幕影片

1~11話

11~30話

31~最終話

後日談　艾蕾諾亞角色回憶
97
-
水無月嘉祥
壞人壞的很透徹 好看
B13
2018-07-23 00:04:40
時空旅人
結尾真的很感動❤好希望男女主重逢可以加動畫或覺醒圖啊～搭配音樂會更加感動❤
B14
2018-07-23 14:23:16
我從前也是個冒險家
謝謝大大，現在才看到這文
B15
2018-07-25 16:43:56
River Yan
花了三天的休息時間終於看完了，感動QQ，感謝翻譯
B16
2018-07-26 02:50:37 編輯
有聽過海超人嗎
感謝大大翻譯
B17
2018-07-27 00:24:32
未登入的勇者，要加入 7 樓的討論嗎？

延伸閱讀

【渣翻】三周年闇之王子&光之王回憶劇情翻譯（附字幕影片）

【渣翻】WOH2三入替角色劇情翻譯（字幕影片）

【渣翻】茶熊夏綠蒂／夏洛特角色劇情翻譯（字幕影片）
心得

轉職暗影君王的GC暗殺者 名星會 霞

心得

［台版白貓］統計表維護者下台一鞠

【渣翻】冰焰戰線全角色劇情翻譯（CC字幕影片）
情報

Devils vs Scarlet PV
板務人員：