LV. 15
GP 630

【渣翻】深淵的追擊者 限變/不死的海之化身 マナ──瑪娜.多里斯 回憶劇情翻譯

樓主 ❤薇薇 evril
GP52 BP-



昨天趕到第五篇就睡了(全部翻完才貼的強迫症)
沒想到醒來發現有別人翻了(還以為會跟上次一樣沒人要翻呢)
不過都翻到第五篇了就讓我翻完吧,希望另一位版友不要介意(土下座)
加上最近實在是歐到覺得不還願一下絕對會大難臨頭的地步才在昨天就馬上動工,就讓我獻醜一下吧,我不想某天空降非洲部落啊啊
翻得有點趕,若有錯誤歡迎指正


【登場人物】

瑪娜

+主角三人



【正文】

???:不好意思。為什麼這個島會飛在空中呢?

主角: ( ̄ー ̄;

凱朵拉:那是因為....

???:是因為。

凱朵拉:不知道!

???:不知道嗎。

凱朵拉:不知道也沒關係吧。

瑪娜:或許是那樣吧。我叫瑪娜。現在是冒險家。

主角: (ܫ)

凱朵拉:現在的意思是?

瑪娜:希望你不要追究。

凱朵拉:(看起來便於游泳的服裝.......是從事在海裡捕魚之類的工作的人吧!)

愛麗絲:我們也是冒險家

瑪娜:真是奇遇呢......那麼這座島也是冒險中發現的嗎?

愛麗絲:.....是的。發生了很多事。

瑪娜:原來如此.....世界充滿了謎團。可以這麼說吧。

凱朵拉:確實呢.....!這附近的島的蟹肉棒,價格很誇張哦!原因成謎!

瑪娜:或許是經濟危機的預兆也不一定。

凱朵拉:蟹肉棒大漲價啊!!

瑪娜:話說回來各位是在從事什麼樣的冒險呢?

凱朵拉:作為附近地區的幫手,找東西、討伐魔物....還有,收集<偉大符文>而旅行哦!

瑪娜:範圍很廣呢....

凱朵拉:你是從事什麼樣的冒險呢?

瑪娜:主要是探索未知的地區。

愛麗絲:是很辛苦的委託呢....

瑪娜:確實,困難度很高呢。不過對我來說再適合不過。

凱朵拉:為什麼?

瑪娜:想要更加鞭策自己。

凱朵拉:自我修行嗎?

瑪娜:想讓身體鍛鍊超越理性的直覺──那樣的東西。

凱朵拉:原來如此~。是指賭徒的感應之類的傢伙吧!

主角: ( ̄ー ̄;

瑪娜:──唔。

主角:

突然間飛來一顆球!
但、瑪娜輕鬆的擋下了!

凱朵拉:還有必要鍛鍊身體嗎!?



瑪娜:.......是要去海邊嗎?

凱朵拉:去啊!你喜歡海吧!可以烤鮑魚哦!也可以烤海螺哦!都是海產哦──!!

瑪娜:我討厭海。

凱朵拉:怎麼會這樣!

瑪娜:這衣服不是為了游泳穿的。

愛麗絲:是這樣嗎?

瑪娜:只是,被海水浸濕也沒關係的衣服!

凱朵拉:那就是為了游泳的衣服啊!

愛麗絲:難道說,瑪娜小姐..........

瑪娜:我會游泳。比起走路,游泳還更快。

凱朵拉:根本就是魚呢!明明這樣為什麼還討厭海呢!

瑪娜:對於海........有著悲傷的回憶...........

凱朵拉:啊、這樣啊,那就不勉強你了。

瑪娜:但是我還滿喜歡海產的,我要去。

凱朵拉:到底是怎樣啦!不過算了,出發吧!

.........
....

凱朵拉:呀齁~海耶!超漂亮的海!雖然我沒有要游泳!

瑪娜:是海呢。

凱朵拉:發現小隻的螃蟹!

瑪娜:凱朵拉小姐真歡樂呢。

愛麗絲:瑪娜小姐,是在顧慮凱朵拉嗎.....

瑪娜:沒這回事。各位才是,不需要顧慮我哦。

主角:(ŏ_ŏ)

瑪娜:而且....和各位一起看的海,一定不會是悲傷的。

(沙沙沙....)

凱朵拉:啊,是海蟑螂。

海蟑螂爬到瑪娜的腳上!

瑪娜:喔呀。 哈啊............真是的。

愛麗絲:瑪娜小姐?

瑪娜:討厭─────!!海蟑螂──!!

(瑪娜暴走中)

凱朵拉:非常....討厭呢.....

主角: ( ̄ー ̄;


瑪娜:唔嗯...........是符文迴路的問題呢。........似乎是接觸不良的樣子。

破舊飛行艇的引擎動了起來.....!

主角:

凱朵拉:喔喔......瑪娜是專家嗎?

瑪娜:說是專家的話就是專家吧。

凱朵拉:(總是穿著泳裝,又很懂機械.....!到底是從事怎麼樣的工作呢!?)

瑪娜:雖然這樣暫且能動,但我想還是去做一次正規的維修會比較好。

愛麗絲:非常謝謝你!

瑪娜:話說愛麗絲小姐,那個吉祥物是什麼呢?

愛麗絲:抽獎的獎品模型哦。

凱朵拉:牙刷的精靈大人啦。超滑稽......

瑪娜:好療癒.....

凱朵拉:怎麼了瑪娜。

.......
...

-街上-

司儀:那麼下一位,全神貫注的轉動哦~。

瑪娜:  (吞口水....)

瑪娜:(牙刷精靈,牙醫君的吉祥物是10等獎。這樣期望值非常高,中獎機率很大──不對,不能全靠數字什麼的。這時要賭上直覺!)

瑪娜:喝!!

司儀:哎呀好強的氣勢呀~。

瑪娜:來了───!!

司儀:──的,是9等獎的毛巾唷~。歡迎再次來挑戰!

瑪娜:牙醫君.....

司儀:牙醫君的話,購買牙刷就有附贈哦。

瑪娜:你說什麼!?

.......
....

瑪娜:──牙醫曹長,歡迎貴長官的就任。

主角:( ̄ー ̄;

謎樣的吉祥物群在桌子上並排著.........

凱朵拉:瑪娜.............這些掛著空洞眼神奇怪的傢伙們是...........

瑪娜:我的部隊怎麼了嗎?

凱朵拉:總覺得個個看起來都很有事的樣子。

瑪娜:真有眼光呢。他們很能幹哦。

愛麗絲:好可愛........!

主角:(д)



???:你,並不是人類──

瑪娜:對那男人說的話,我並沒有非常驚訝。 當時,剛滿5歲的我就獲得了不屬於我的記憶。
瑪娜:悠遠深沉的海的記憶──

瑪娜:即使如此,他是個可疑的人物。他究竟是什麼人呢?
瑪娜:我是以人類誕生的人魚這件事,傳到帝國那裡去了。

???:.......人魚們賦予了你的身份。但是你還是帝國的國民。
???:帝國的國民基於帝國的法律享有權利保障。不論對象是誰都不會改變。
???:就是這麼回事。你會成為某家人的養女哦。

瑪娜:海豚獸人的名門、多里斯家.......我成了那裡的養女。
瑪娜:多里斯家既是帝國貴族的同時也是海之民。
瑪娜:我變成屬於<海>跟帝國雙方所有。──這就是政治嗎。
瑪娜:我在海底被作為人魚看待........在地面上,作為多里斯家的人類朝著軍人之路前進。
瑪娜:雖然第一眼看似可愛,我的養父的身份也是軍人。
瑪娜:我選擇的是技術開發職。從事新型聲納的研究。──不過我不久後就牽扯到那艘艦艇的開發。 無畏號......以海底技術做出的那艘船......

........
....

瑪娜:(<帝國>是許多島嶼組成的巨大國家。另一方面棲息在海底的人魚們握有巨大的資金力,支配著世界上的經濟。恐怕我的存在正是帝國和海交易的結果)

信:真是為難的立場啊你。

瑪娜:不,我的情況不過是眾多密約之一。

信:為什麼這麼想?

瑪娜:雖然當時只是小孩,但我記得很清楚。那個可疑的人──並沒有說出事實。

信:是很可怕的對話呢。

瑪娜:比起那些,艦長,拿到冒險家執照了吧。

信:沒錯。要不要一起去冒險看看?

瑪娜:那麼就開始整裝吧。既然是冒險,準備可是很重要的。

信:那麼說,得去買些東西?

瑪娜:當然是要買東西,怎麼了?



瑪娜:.......遙遠的以前,與我相遇的那個人.....──是個很會吃的人。大大的手掌.........清澈的眼眸......溫柔的聲音───

???:在海底吃飯什麼的,從沒想過呢.....這裡好寧靜....非常的──

瑪娜:第一眼看見時──想起來了。  很相似。

???:不過,有點閒啊。

瑪娜:這個地方也很像。

???:你不閒嗎?

瑪娜:......可以說很閒,也可以說不是。因為我早就,習慣了這些毫無變化的日子。守護著不死的符文,將溢出的靈魂回歸大海。那就是我的責任。──不變的歲月。簡直就像永恆──

.......
....

瑪娜:那個人............走了。永恆的日子,結束了。如果能看到未來──我一定是......和那個人過著永恆的日子──

.........
.....

瑪娜:真愚蠢啊──............明明就無法挽回的──

主角:(ŏ_ŏ)

瑪娜:為什麼我──會復活了呢──

主角:(◞‸◟)



(高能注意)

(閃亮)

瑪娜:光芒──這是.....那個時候的..........

自己的身體化成了靈魂。那種感覺──
一切都,隨風而逝──
毫無疑問。
是最後的瞬間的──

瑪娜:沒錯,我賭上了自己的決斷。

主角:(ŏ_ŏ)

瑪娜:相信自己的直覺──我會再次誕生就是──為了再一次的賭上性命。永恆的歲月在那一天結束了。那個人賭上了性命。我也是──即使能預見未來,我還是會做一樣的事。

主角: (ܫ)

瑪娜:主角。──你是何方神聖。難道你也是── 一直懷抱著思念......

主角:( ˘•ω•˘ )

瑪娜:抱歉,我好像太過投入了。雖然不知道該說什麼──謝謝你的幫助。

............
.....

凱朵拉:哎呀、那是...........?

信:是的。她似乎在收集奇怪的吉祥物吧。

愛麗絲:給瑪娜小姐的禮物?

信:如果會喜歡就好了。

..............
.........

瑪娜:艦長。這是司令部下達的通知嗎?

信:不,不是。是給你的部隊介紹新人呢。

瑪娜:這個、要給我──?


是海豚的玩偶。

瑪娜:它一副不知辛勞的臉呢。

信:怎麼樣啊,這個新人。

瑪娜:我就接管了。在我的部隊裡的話,一個禮拜就能讓它變成戰士的臉。

信:真是惡鬼軍曹呢。

瑪娜:我也有想交給艦長的東西。

信:這個、要給我──?


是鯊魚的玩偶。

信:(總覺得很像無畏號呢!?)

瑪娜:請讓他擔任艦長身邊的護衛工作。

信:謝謝你。是很可靠的夥伴呢。對了............

瑪娜:什麼?

信:聽說你在鍛鍊直覺。有成果了嗎?

瑪娜:最重要的是覺悟。我已經體悟到了。

信:沒錯呢。最重要的就是賭上決斷的覺悟。

瑪娜:是的。出發吧,艦長。

船啟航了。
蘊藏著生命光輝的船,駛向了未知的深淵──

~END~
 

不死的海之化身
瑪娜.多里斯                 CV:津田美波

掌握帝國海軍機密的技術士官
──海之少女啊,在夕照靜海下沉睡

*多里斯:Doris,希臘神話中的海之女神

52
-
LV. 1
GP 36
2 樓 黑刀秋水 bigjohn78
GP0 BP-
深淵跟絕海的劇情都好蚌呀~
瑪娜跟辛甜到嫑嫑的
0
-
LV. 40
GP 1k
3 樓 Madao Yya27
GP1 BP-
瑪娜是算什麼系的女孩子呢??

無口..也不像
自然..也不是
萌系..也沒到裝可愛的地步
妹系姊系..好像也不像

感覺就充滿了神秘感XD
1
-
LV. 20
GP 1k
4 樓 TORA s4925
GP8 BP-
補充一下跟抽獎有關係的影片好了
8
-
未登入的勇者,要加入 5 樓的討論嗎?
板務人員: