LV. 23
GP 280

【心得】適用於SE版,透過ECE將玩家名稱改成中文的方法

樓主 Mr.Grim gary97250
GP6 BP-
《筆者前言》
本文僅適用於有在玩模組的SE版玩家
沒在玩模組或者不是玩SE版的,可以不用看

要把角色名稱改成中文,我在求解的過程中找到兩種方法
一種板上找得到,另一種要自行估狗,但兩種都無法用在SE版(至少我試了沒效)
而我要提供的第三種,板上似乎找不到相關的文章,有的話再煩請告知,我會立即刪文

PO張帥圖


《正文》
下面只要有講到跟RaceMenu有關的部分
如果你剛好沒在用這個模組,請自己視需求跳過

首先,如果你跟我一樣是用RaceMenu的,先進遊戲,開捏角介面出來
確保你已經把目前在用的外觀儲存了,因為你等一下要卸載RaceMenu
好了以後,就把它跟XP32 Maximum Skeleton一起卸載,然後進遊戲試著存檔看看
可以存就沒事,存了會閃退,就檢查你的模組列表,把所有跟RaceMenu有關的都先卸掉

確認可以存檔了,就先關遊戲,下載並安裝Enhanced Character Edit(ECE)

板上跟ECE有關的文章,基本上都著重在它的捏臉系統上,畢竟這才是主要功能
也因此,鮮少有人提到它其實還可以自定義玩家角色的預設名稱

要先找到ECE的模組資料夾,然後循著以下路徑:
Enhanced Character Edit\meshes\CharacterMakingExtender
找到nameList這個檔案,點開後會看到下圖:
反白部分是我新增的名字,它上面的是預設可選的兩個日文名
以圖中的格式,填入自己想要的名字並儲存檔案

進遊戲捏角,你會發現用RaceMenu捏出來的部分全都走樣
並且你剛才填的名字已經出現在ECE介面下的預設清單裡

接著就照步驟完成捏角,然後存檔,你就正式改名了,曾提到過你名字的書信也會一起改

到這邊,如果你是剛才被我點到用RaceMenu的,可以把它重新裝回來,並卸載ECE了
然後進遊戲開捏角介面,把事先儲存下來的外觀重新套回剛才被毀容的角色上
你用ECE改的名字會繼續存在,就別去動它

這樣就大功告成了,頂著你的新名號繼續冒險吧


《後記》
很多老玩家可能早就知道這個方法,但像我這種2020才入坑的,爬不到文就只能自己摸索
PO出來跟大家分享,以免有人跟我一樣執著於改中文名而備受煎熬

改名的過程中會需要卸載及安裝模組
該跑LOOT、FNIS的,就給它跑,省得進遊戲又遇到問題

上述提到的模組,板上都有高手提供中文化
如果有新手在找的話,請善用板上資源,不要沒找過就發問

我用的模組管理器是MO2,若因為管理器的不同,使你的操作流程跟我的有出入
請自己變通,其它的管理器我沒用過也不會用,恕我無法提供協助

圖中的名字不是我真正想用的名字,只是用來做個範例
不管有沒有人在乎,總之我要澄清
6
-
LV. 13
GP 276
2 樓 不要說英文誰看得懂阿 tottoko
GP3 BP-
※ 引述《gary97250 (Mr.Grim)》之銘言
> 《筆者前言》
> 本文僅適用於有在玩模組的SE版玩家
> 沒在玩模組或者不是玩SE版的,可以不用看
>
>

> 要把角色名稱改成中文,我在求解的過程中找到兩種方法
想要有中文名子到是不難,我們可以對預設名字下手。



我製作了ESPFE檔拿xTranslator修改名稱就可以了。
3
-
LV. 2
GP 0
3 樓 WEST MACHINE 5 KwanYuLove
GP1 BP-
另一個改名方式(需要安裝大學漢化)
0. 備份存檔
1. 到遊戲根目錄的data/interface/
2. 找到Translate_遊戲語言.txt(預設是Translate_English.txt)
3 最後一行加上$rename
4. 復製上一句或隨意檔案中句子空白的部份
(因為檔案中不接受由鍵盤輸入的空白,否則無法更改名字)
5. 在$rename後貼上空白,空白後填上你想改的名字,然後儲存
6. 進入遊戲並載入你想改人物名的存檔
7. 按~打開控制台並輸入showracemenu來打開人物創角選單
8. 捏或不捏好人後,名字中輸入$rename
9. 更改後,檢查升級技能選單上方的名字和書信中是否正確
不知為何信中會顯示「喬」為「嘺」
10(option): 再次打開Translate_English.txt並刪除剛加入的語句

這個是不用卸載任何MOD的方法,重覆馬上刪。
1
-
未登入的勇者,要加入 4 樓的討論嗎?
板務人員:

2867 筆精華,05/28 更新
一個月內新增 4
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】