LV. 36
GP 6k

RE:【心得】大學漢化 SE版 翻譯修正回覆專區(非官方修正 剪輯室 人生如夢等模組)

21 樓 keppekinosha keppekinosha
GP1 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。


benny說因為浪子都不回養老群所以只好派我轉發在這裡。





1
-
LV. 3
GP 5
22 樓 Daniel unchain0908
GP1 BP-
信紙上面的地點譯名有問題   苔原中心 / 西方瞭望台

1
-
LV. 33
GP 8k
23 樓 doferhans doferhans
GP3 BP-
翻譯錯誤回報
請回報此區
別再去置頂帖回覆

僅說一次

不然我可能會沒看到而LOST!!!
3
-
LV. 3
GP 6
24 樓 Daniel unchain0908
GP0 BP-


0
-
LV. 24
GP 735
25 樓 銘言 jerrymean
GP1 BP-
龍裔島
烏夏 VS 烏沙

PS:我的主體以及翻譯版本停在80版
1
-
LV. 3
GP 6
26 樓 Daniel unchain0908
GP0 BP-



0
-
LV. 3
GP 6
27 樓 Daniel unchain0908
GP3 BP-
黑影 和 暗蔭林窟 是否統一種名稱 (這兩個是同一個地點)

另外兩張發布懸賞令的地點有漏翻


3
-
LV. 3
GP 6
28 樓 Daniel unchain0908
GP0 BP-
補充剛剛暗蔭林窟的部分,這是Skrim 英文文本
0
-
LV. 36
GP 6k
29 樓 keppekinosha keppekinosha
GP0 BP-


蘋果的回報。
0
-
LV. 24
GP 772
30 樓 銘言 jerrymean
GP3 BP-
最近在解魔神任務
無聊發現這個

3
-
LV. 24
GP 777
31 樓 銘言 jerrymean
GP1 BP-
啊哈哈,我又來了
今天解高爾多護符系列任務 (失落的傳說) 時
又發現書本的譯詞跟名字對不上
如下圖順便曬曬美照
1
-
LV. 4
GP 9
32 樓 Daniel unchain0908
GP0 BP-
想問一下出現方塊框框代表是缺字,如果是.....這個代表什麼 ??

0
-
LV. 4
GP 9
33 樓 Daniel unchain0908
GP1 BP-
要塞 跟 主堡沒有統一名稱


1
-
LV. 19
GP 522
35 樓 某血 haniyarin
GP2 BP-
兄弟會任務,和夜母暗通款曲被艾絲翠德抓包時,針對她的質問,翻成"是的"應該比較通順......(原文大概是"Yes"吧)

2
-
LV. 1
GP 0
36 樓 tjy77 tjy77
GP0 BP-
求助!我装了大学汉化的简体版,但是进游戏发现仍有部分英文,而且英文前面都有一个$符号,我已经将其他mod都禁用了,游戏也是重新下载安装的,但还是没用。(我是用mo装的大学汉化)
0
-
LV. 39
GP 816
37 樓 Herro shiyou0931
GP3 BP-
20200904
蝦球老大已著手 龍裔的遺產(龍裔藝術館)的漢化潤色,敬請期待。
3
-
LV. 8
GP 11
38 樓 Daniel unchain0908
GP1 BP-
  隱密的小樹林 和   隱密森林洞穴  這兩個譯名沒統一
1
-
LV. 8
GP 9
39 樓 shift353 shift353
GP0 BP-
請問我安裝完大學漢化後 沒有甚麼沒有顯示字幕 (使用MO安裝)

進入遊戲後遊戲版本:Skyrim special edition
MOD list:只安裝 Unofficial Chinese Translation for Skyrim Special Edition (CHT)-1333-8-19-1583716307 (使用MO安裝)
問題遊戲內主選單可以看見漢化及開發團隊選項,但進入由遊戲後與角色間的對話沒有字幕。






0
-
未登入的勇者,要加入 40 樓的討論嗎?
板務人員:

2944 筆精華,11/22 更新
一個月內新增 3
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】