LV. 9
GP 74

【情報】Ravengate - 烏鴉閘 地下競技場 - 中文化

樓主 vonriki vonriki
GP26 BP-

MOD介紹:
可在裂谷城地下的競技場參與非法的決鬥。打敗10個獨特的對手登上最高位。一個以12個有配音的角色驅動的競技場MOD。


MOD特色:
  • 一個延伸的地下廢墟
  • 每天晚上8時至11時,可觀看或安排你自己的決鬥
  • 與10個可怕的對手競爭來攀登黑名單
  • 14個具有獨特個性的配音角色
  • 獲得獨特的道具獎勵
  • 成功不只取決於戰鬥技巧: 當一個口才、開鎖、扒竊專家,可能會給你一個優勢或新的選擇

怎樣開始:
先確定你至少有等級5(推薦高等),並殺死了一個人。你的行動會被注意到...一旦完成條件,會出現一個訊息以及有個信使會找你。(到主要城市並一直等會幫助信使快點找到你。)

注意:
  • 這仍是一個BETA版本,可能會有BUGS。如果你遇到,請回報給MOD頁面。
  • 聲音問題已經知悉,音效工程師會在正式推出時修正好。
  • 未來會增加更多NPC和支線任務。
  • 翻譯可能不合意境,對翻譯有意見歡迎提出,我會再作修訂。
  • 作者會在1月更新,解決音效問題。

漢化:
初步完成了,謝謝hor006大的幫忙
LE版:(感謝dim7608)
SE版:

26
-
LV. 10
GP 313
3 樓 hor006 hor006
GP11 BP-
《一舉擊潰》

在這段前言中,首先我會解釋為何要在23日記錄下裁判官伊倫·武夫班德的教導,的確,許多人一定會好奇這位鬚髯如戟的諾德人為什麼不乾脆自己提筆寫下,除非他自己無法做到。雖然這種荒謬的刻板印象(諾德人全是文盲,只會戰鬥、喝酒和鍛造)比比皆是,尤其被愚昧無知的人們所堅信不疑。不難想見,許多人閱讀此書時,難免會產生以下這種錯誤的想法:「這諾德人只是個目不識丁,沒有教養的一介武夫罷了。」
事實是,在本書,以及我的一貫做法中,這是個更簡單,更有效率的方式 - 如果教導者可以自在的指導,而無須顧慮寫作上的遣詞用字,那麼他們的心思也較不會偶爾被打斷或受到束縛。
換句話說,在這個人教導他的部下時,我用心聆聽,並盡可能快速的紀錄下來。此外,我在出版前請他看了書稿(是看,不是讀給他聽)。他做了幾處校改,然後成品才得見天日,一如以往,本書可以說是合作編輯的成果。
巴拿巴·瓦里恩

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
帝國軍團 - 護民官(已退休):
「一般人理所當然的認為:輕型武器的速度較為優越...而雙手武器由於太容易預測、太慢、太笨拙而較為遜色。這並不難想像。一個持單手劍、斧或釘錘的人,可以在你吃力的砸下戰錘之際,跳入戰鬥中並且連發三招。」
這段話斬釘截鐵般的嚴厲,六名參加幹部集訓的士兵們都露出了目瞪口呆、驚慌失措甚至沮喪的表情。
裁判官保持著沉默,直到他的聲音不再迴盪於堡壘的城牆間,然後才繼續說:
「匕首比劍更致命,儘管使用它需要更多勇氣,一把匕首可以比戰斧致命四倍,甚至五倍。若持匕首者能克服恐懼,無畏他敵人手中的巨大鐵塊。甚至在你揮動武器之前,他就能逼近到足以刺穿你的距離之內—和你理想的攻擊範圍差得那麼遠,甚至你都無法用武器的把手或握柄攻擊他。近到連他上一餐吃的羊肉、啤酒,以及其他胡鬧的味道向你撲鼻而來。」
再次,他停頓下來,等到他的聲音消散在回音之中,才繼續:
「這是真的,如果你堅持用像現在揹在背上那樣的武器來戰鬥的話,這是你必須認命和接受的事實。」
「裁判官?」一個矮小的女人,她的武器 - 閃閃發亮的鋼製巨劍 - 看來好像剛從鍛爐中取出似的。
「輔助官,有什麼問題?」
「那麼,這些武器要怎麼發揮功用?當然它不能只是拿來嚇人而已,是吧?」
臉上露出了明亮的笑容,但不是溫暖的那種;他天藍色的眼睛閃閃發光。透露出驕傲和死亡。「可以肯定的是,威嚇就是這種武器最大的功能,妳的問題很好,我讚揚能提出問題的人,而不是為自己選擇的武器自怨自艾。」
輔助官既高興又有點害怕的點著頭,她的表情完全洩露了情緒。
「使用這種武器戰鬥需要完全不同的想法。沒錯,你的武器有緩慢笨拙的缺點。但因為它的巨大,也給了你防禦優勢,以及它通常在敵人面前所施加的壓迫感。這給了你...什麼?」
學員們一片安靜,彼此左顧右盼,等著看誰會先回答,而這回答肯定會被批評得體無完膚。
在一陣恐懼的沈默之後,裁判官如雷爆吼。這無疑就像諾德人所說的:吼叫是一種有形的力量。此時,他的威力震碎了他們的沈默,迫使四個靠在一起的學員驚聲呼喊,然後不由自主地退後了一步。
「回答我!戰鬥中可沒時間猶豫!」
當武夫班德大吼時,不像其他被嚇到腿軟倒退的人,那位先前說話的女兵和另一位男性同袍仍然站立原地。這次回答的是那位男性士兵:
「時間,長官。」
其他人就只是呆望著回答者,但武夫班德點了點頭。
「沒錯,時間。當要對敵人發動攻擊時,一定陷入了狂暴之中。但你選擇的武器,既允許,且要求你必須利用時間。利用時間來選擇你的攻擊目標 - 研究他的姿態、武器、盾牌的位置(如果有的話)- 觀察你能從哪裡突破他的防守。然後:一舉擊潰。」

~~sorry 最近翻譯不用心,愛測試mod,還測到重裝...

vonriki大再一個禮拜我會翻完書本ㄉ~~頂一下唷:)
11
-
LV. 10
GP 90
4 樓 vonriki vonriki
GP4 BP-
祝大家聖誕快樂,順便推一下 :) (雖然已經過了)
如無意外,今晚或是明天就可以放出初版
謝謝hor大的幫忙
4
-
LV. 10
GP 324
5 樓 hor006 hor006
GP4 BP-
菲拉米亞的日記
第4紀201年,年中月20日
我不得不離開佛克瑞斯城。不忍再目睹另一場葬禮,再聽見一群哀悼的家人們哭倒在彼此的懷抱中。喝酒有幫助,但「幫助」是我最好聽的說法了。酒精暫時麻痺了我,但無法讓我從此失去知覺。至少,它能讓我沉沉睡去,不做惡夢,這就足夠了。
第4紀201年,日高月26
路過了一個名為「河木鎮」的伐木小鎮。小鎮一如它的名稱,與壯麗的風光和令人驚嘆、異國情調的村民相去甚遠。看來乏味,但這正合我意。我投宿在一間叫沉睡巨人的農家風格旅店。晚間,我正照例借酒澆愁,幾杯黃湯下肚,一位吟遊詩人開始唱起歌來。他長得算是瀟灑,歌聲也不錯,但當他唱起「作亂年代」時,卻讓我猛然墮入了惡夢之中。
我站在那天付之一炬的殘骸焦土當中,房子還冒著煙,但一切都化為烏有了。融化的大鐵塊和曾經是推車或農具的木柴封住了房門。不知怎的,整棟建築活像個骷髏頭般,火光透過窗口,眨著它邪惡的雙眼。數不清的屍體也燃燒著,帝國或風暴斗篷;男人女人;男孩女孩,丹莫、人類或獸人。那獸人仍直立著,少了一半胸膛的身體還冒著火,一把幾乎融化的帝國鋼劍就插在他的肋骨下方。「梅洛格嗎?」我問,但卻震驚到嘴裡再也吐不出半個字。
「喜不喜歡這音樂,護民官?」他飽滿的聲音不知怎的飄盪起伏著,好像從水底傳來,或是被狂風席捲而去。恍惚間我點了點頭,吟遊詩人的歌聲持續著。「剷除烏弗瑞克──」梅洛格飽滿的聲音加入合唱,他搖擺著頭,嘴裡的火焰仍時隱時現。「你這個殺我者!在你伏誅那天到來,我們將痛飲歌唱。」
我無法動彈,我無聲尖叫。其他死者陸續站起,身上依然焚燒著。風暴斗篷、帝國士兵、丹莫婦女和小孩,一半像在歌唱,一半又像在尖叫:「我們是你的烈火之子,而你殺死了我們。即便沉睡淨土召喚將至,我們也無法離開你身邊!因為這烈火焚我身,燒也燒不盡。你是奪走我們希望和夢想的災禍者!」
他們尖叫的聲音已不再是是真正的歌唱,而成了燃燒木柴那劈劈啪啪、如雷的爆裂聲,直到它轉變為吟遊歌手一曲結束後響起的掌聲。
我強忍著嘔吐和哭泣,盡快離開了河木鎮。
第4紀201年,末種月4日
今天,我到了白漫城。在酩酊獵手喝了些酒,還在那兒租了間房。老闆說我必須先和這房間的長期保留者,一個叫納奇姆的貴公子談談。我很快的找到他,還聽了他叨唸了一堆什麼雲頂區的消息。不是我在說,這聽來實在像是某個高級妓院的名字。
一個身穿軍團護甲的人走向我打招呼,稱讚我是帝國的英雄,說他很開心在白漫城見到軍團同袍。還邀請我到他家作客,並與他分享我的軍旅故事。
「姊妹,看來妳似乎曾多次出生入死呀。今晚到我家來,那些聽聞妳經歷,知道妳事蹟的人們應該為妳喝采。」
我推辭了,離開這城市,付錢叫車夫帶我去裂谷城。也許在那裡,我能夠逃避這個渴望用悲傷和悔恨淹沒我的世界。希望那兒沒有吟遊詩人或是敢無畏的人,在煎熬的我烈火上加添火種了。至少,有個能讓我安眠的地方。
第4紀201年,末種月9
今天,我在市場上找了個信使送信到獨孤城去。我表哥就陰鬱堡,任職圖留斯將軍麾下。如果我就這麼偷偷溜走,也會威脅到他的事業或生命的。與我接觸的一切都成了灰燼,我不能也連累了他的身家性命。現在剩下的就是等待軍團來逮捕我。
在此同時,謠傳說裂谷城深處有某個擂臺,敗類和害蟲會為了他們常誇嘴要贏得的財富而拋頭顱、灑熱血。在我等待可能的處決之際,或許應該盡量為城鎮除去這些傢伙。父親總是說:盡妳所能,鞠躬盡瘁,死而後已。
第4紀201年,末種月11日
表哥的回信到了,我被解雇而毋須處決或監禁。由於我「精神狀態不穩定」,因此「不再適任」。這整個事件被認定為友軍誤傷:十分不幸,但不在意料之外。所以如果我到獨孤城去,我可以像普通女子般自由行動,不致身敗名裂。
那我為什麼還不離開呢?為什麼我還不打包行李,奔向車伕,而是乾坐在這裡喝著悶酒?因為我不配擁有這樣的禮物。
哦,我沒想要殺他們,但他們還是死在我的雙手、咒語和憤怒之中。我的命令殺死了這些男男女女,為的不是戰術上的理由,甚至不是因為絕望,而只單純出於恐懼和憤怒。我不知道自己是否可如此輕易的接受自由,我不知道那些死者會不會放過我。
在睡著時,他們無時無刻的以歌唱、尖叫,或譏笑來責怪我,責怪我謀殺了他們,讓他們落入比湮滅更悲慘的境地;責怪我的罪大惡極。軍團們—我的士兵—也與風暴斗篷和丹莫一齊同仇敵愾,全都冒著煙、著了火,控訴著我。只有在喝到爛醉失去意識時,我才能睡著。幾乎希望有個走運的人能在擂臺上解決掉我,那我就可以像其他兇手一樣死去了。
但自由...我有機會帶著榮譽,重新開始的。我可以在希羅帝爾或落錘省退休,至少在那裡,我可以把挫敗感發洩在那些見鬼的梭默身上。我只是...不知道自己是否做得到。我不知道自己是否能發現值得活下去的目標。只知道如果不能趕快找到,這些亡靈們遲早會在某個夜裡停止我的心跳—他們包圍了我,燃燒著,譏笑著,尖叫著,他們伸出手攫住我,而在他們那著火的身軀碰觸我之前,我都醒不過來、永遠都醒不過來了。

幫推
4
-
LV. 10
GP 95
6 樓 vonriki vonriki
GP4 BP-
對話,書本翻譯已初步完成
一些地名或法術裝備可能有翻漏
有BUG,翻錯歡迎回報

目前發現翻漏了一個NPC, 兩個物件

SE版漢化ESP:
https://drive.google.com/open?id=1JrWHk9t956XZ8s2KeYkZYH2kDkVf_4Xk
4
-
LV. 10
GP 102
7 樓 vonriki vonriki
GP2 BP-
已上傳至N網,以後在那進行更新
連結在頂樓

2
-
LV. 19
GP 582
8 樓 如夏 dim7608
GP2 BP-
2
-
LV. 10
GP 124
9 樓 vonriki vonriki
GP4 BP-
推一下防消失
4
-
LV. 36
GP 755
10 樓 Herro shiyou0931
GP2 BP-
這個SE版藝術館有支援耶(新增相關戰利品)
2
-
LV. 2
GP 80
11 樓 Tiberivs E44036110
GP0 BP-
那個賽普丁是甚麼東西?殺不死、搶你的錢、還會召喚烏鴉閘的戰士靈魂幫忙
0
-
未登入的勇者,要加入 12 樓的討論嗎?
板務人員:

2832 筆精華,10/15 更新
一個月內新增 5
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】