LV. 27
GP 1k

【漢化】WaC, Holiday, iNeed, WofW 2015/08/09

樓主 keppekinosha keppekinosha
GP58 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

標題寫不下了......>_<

Skyrim Nexus發布頁:

Chinese Translation for Wet and Cold

Chinese Translation for Holidays

Chinese Translation for iNeed - Food Water and Sleep

Chinese Translation for Wonders of Weather

支援配件:
Cloaks of Skyrim

Winter Is Coming


關聯頁面:
【討論】泰姆瑞爾節日


「Wet and Cold」除了主程序潮溼與寒冷、灰霾,現在節慶部分也算是完成了,相關說明請參看板上雷魔兄(和他小屋)的文章。為什麼說「算是」?主要是有兩個部份我沒有翻,一個是英靈宴節日上朗誦的人名(每行五人,總共二十句,所以有一百人),這個我沒有翻,原因就不多說了(大家應該想得到理由),而且還都是虛構的;但如果有朋友願意幫忙翻譯,我個人非常歡迎。

另外就是關於迎新節的五本書《A New Life Carol》。這其實是改竄了狄更斯的《A Christmas Carol》部分內容,由於基本上大同小異各位看維基百科的簡介即可。

「Holidays」在2.0之後正式脫離Wet and Cold成為獨立的模組。安裝前務必先移除舊版。依照作者的說法最好是重新開始遊戲會比較好。

2.0除了修繕了一些節慶敘述外,新增了一個設定開始冒險的日期......雖然我覺得沒啥意義(RP方面的)。

儘管上面兩個部分不翻,依然不減「節慶~Holidays」的魅力,偏見認為從這個MOD可以看出MODer對這個遊戲的喜愛程度,創作的內容都相當的Lore Friendly,特別是寄給主人公的生日信(雖然我一度認為這功能是雞肋),裡頭的每一封都刻意模仿了特定角色的風格(那個「A Friend」就算了),儘管這也是我後來在注意到的事,也花了不少時間猜想,但受限於我個人英文能力,無法徹底呈現,所以也敬請見諒。


iNeed是一個需求真實化模組。什麼需求?飲食、休息,以及健康。尤其是最後者,亦代表各種疾病和治療的困難性。在這裡請恕我不多介紹。

Wonders of Weather則是將過去的彩虹和流星模處合併起來另外加一些真實性條件。


其他漢化下載:

「Cloaks of Skyrim」和「Winter Is Coming Cloaks」我也一併放上了。
MEGA空間
※如果有掛載《Complete Crafting Overhaul》模組,必須另外用它的相容Patch。

「Climates Of Tamriel」也支援,而我也有用,所以只放必須翻譯的檔案,覆蓋即可。
MEGA空間


全都是覆蓋版,請大家至發布頁面下載原檔覆蓋,並且在十五分鐘後給予作者一個鼓勵(endorse)。已按過的就別再按喔,免得又把endorse給收回去了。
58
-
LV. 27
GP 1k
2 樓 keppekinosha keppekinosha
GP12 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。


重傳了主程序漢化。
主要是修改了字典檔內容,由於節慶列表中的月份太長超出頁面,所以刪除對應數字月份的部分。

有需要的可以重傳。
12
-
LV. 27
GP 1k
3 樓 keppekinosha keppekinosha
GP7 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。


更新了「Cloaks of Skyrim 1-2 -12092-1-2_TC.7z」。

修正斗篷名稱和一點點敘述的部分。
7
-
LV. 11
GP 26
4 樓 狂劍少 ymcbbking
GP0 BP-
感謝k大漢化了這個內容超多的MOD

只是漢化檔覆蓋上去後,MCM選單還是英文,沒漢化

不知小弟遺漏了什麼?可否請K大指導,先多謝了
0
-
LV. 28
GP 2k
5 樓 keppekinosha keppekinosha
GP11 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。


因應新版漢化,更新了
Wet and Cold v1_422-27563-1-422_TC.7z

Wet and Cold - Holidays v1_07-51472-1-07_TC.7z

以及Cloaks of Skyrim 1-2 -12092-1-2_TC.7z
11
-
LV. 15
GP 38
6 樓 攻略以上 H未滿!? mars1208
GP1 BP-
K老大請問
這帖全部模組我都有裝
開新檔之後偶然撿到了一個後背包
所以好奇問問,那不是Frostfall的物品嗎?
可是我沒有裝Frostfall啊~~

另外,Holidays的重置至隨機日期時間
因為附註不建議還在馬車上就重置
我就取消重置了,那請問如果之後想要重置該怎麼做?
我試過MCM選單裏面的"重啟WaC"選項了,不過貌似沒用
1
-
LV. 29
GP 3k
7 樓 keppekinosha keppekinosha
GP7 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。


因應文本內容調整而更新(非模組本身的更新)、另外也加上「Climates Of Tamriel」。上傳MEGA、繁簡版本。

有更新內容的包含WaC、Holidays以及Cloaks of Skyrim。

話說製作簡體版WIC時轉出xml時TESVTranslator會報「xml錯誤」的不明原因錯誤,並且無法建立xml檔案。

經測試只能在TESVTranslator新開啟時完成一次xml輸出,之後就會錯誤......
7
-
LV. 29
GP 3k
8 樓 keppekinosha keppekinosha
GP7 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

「Wet and Cold - Holidays」→「Holidays」

「Holidays」在2.0之後正式脫離Wet and Cold成為獨立的模組。安裝前務必先移除舊版。依照作者的說法最好是重新開始遊戲會比較好。

2.0除了修繕了一些節慶敘述外,新增了一個設定開始冒險的日期......雖然我覺得沒啥意義(RP方面的)。
7
-
LV. 2
GP 41
9 樓 大包包 brad1221tang
GP0 BP-
想請問一下今天重灌了WAC,但下雨天NPC都沒有穿上雨衣什麼的,已確定WAC是開啟狀況,穿著的項目也是有勾選,之前還正常的,但重灌後就沒有效果了....
0
-
LV. 29
GP 3k
11 樓 keppekinosha keppekinosha
GP8 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。


更新以及新增了一些MOD,請各位再看一下1樓。因為正在忙著BCS的東西,所以不多寫了。

Loot and Degradation版上已經有朋友翻譯了,我想目前就不掠人之美了。
8
-
LV. 29
GP 3k
12 樓 keppekinosha keppekinosha
GP7 BP-

拋磚引玉。也希望大家多支持好作者。

當然我有提到請他授權的事。希望不至於不好的回應就是了。


7
-
LV. 26
GP 1k
13 樓 蝦球 julio131
GP3 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

想問一下安裝ineed的各位,打鬥(brawl)時會不會出bug?
就是被NPC當作使用魔法之類而強制中止打鬥
我之前用舊版好像沒問題,最近更新後連同安裝很多新MOD就出BUG了

EDIT: 好了…修改了scripts取消檢測玩家有沒有作弊開了魔法或特別狀態來修好了……
安裝此scripts來修正(需先安裝Enhanced Blood Textures或Brawl Bugs Patch)
scripts來源

題外話,其實有安裝Enhanced Blood Textures的各位都不用安裝Brawl Bugs Patch,因為Enhanced Blood Textures已經包含了,雖然Brawl Bugs Patch的scripts救不了我這次……
3
-
LV. 26
GP 1k
14 樓 蝦球 julio131
GP0 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

Wonders of Weather中wondersofweather_english.txt
當中Heavy和Light也會共用至所有介面(貌似只要TAG($XXX)相同,不同txt的也會互相影響)
像SkyUI中重甲和輕甲等的Heavy和Light也是用這翻譯,結果就把重甲誤翻成"強烈"
所以這兩詞建議改成"重型"和"輕型"
0
-
LV. 29
GP 3k
15 樓 keppekinosha keppekinosha
GP7 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。


WaC, Holiday, iNeed, WofW


這是一個測試性的檔案。主要是將這四個模組的tag加上了前綴,使其不與(或不被)其他模組衝突到。請解包後各自覆蓋在漢化後的模組上。

然而我並沒有一一對照字典檔中的tag是否皆套用至我所變更的pex當中。意思就是,或許有某些模組的tag並不是對應到腳本,而是swf當中(例如有新加上widget的iNeed)。


想請各位朋友測試看看可行性,或許以後會考慮做為一個選項來下載。



我已經寫信給schlangster,除了回報SkyUI5的BUG外,也告知tag漢化不一致會出現的問題,只是不知道他何時才看得到...
7
-
LV. 29
GP 3k
16 樓 keppekinosha keppekinosha
GP6 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。


已取得原作者 isoku 的「完全」授權。總之先進行N網的發布。

如果tags修改測試各位在使用上沒有出現問題(某些項目出現$XXX)的話我就再當成選項來加入。
6
-
LV. 29
GP 3k
17 樓 keppekinosha keppekinosha
GP8 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。


Wet and Cold更新至2.02。

雖然Change Log只提到修復了些貼圖錯誤,但根據我比對程式碼之後可以確定增加了對「Immersive Citizens - AI Overhaul」的處理,也就是遇到暴風雪和下雨時NPC的AI將會交出。

此外,由於isoku的允許,我直接修改它內部(_wetskyuiconfig)的tags加上前綴,以避免影響其他呼叫進本模組時造成的影響。(很可能節慶那裡會有個錯誤,我猜isoku近期可能也會更新,想說再等看看,所以先不更新,請見諒)。

另外,不知何故,Wet and Cold在這次重新編輯後又可以加ENDORSE了,如果各位同情我的努力的話,請施捨點支持...

以上。
8
-
LV. 29
GP 3k
18 樓 keppekinosha keppekinosha
GP6 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。


主要是修訂的字典檔以及與之匹配的_XXXskyuiconfig.pex。

調整某些模組間互用相同tag導致不同意思的翻譯被覆蓋的問題。

先前改動的MOD名tag也恢復,以免舊檔使用會因為記憶體內的pex與載入的字典檔不一致導致出現空tag的問題。

另外加上含變量的字串量詞(例如XX日、XX時),但不知為何,開局遊戲的日期沒辦法順利套用這個修改。
6
-
LV. 23
GP 640
19 樓 科吉拉 chyx741021
GP0 BP-
MCM選單這樣不知是否正常? (雖然沒什麼影響)

話說剛試iNeed的危險疾病沒多久就遇到治不好病的bug,吃了藥又找祭司治病狀態還是存在...
只能先在MCM裡先取消勾選才恢復

0
-
LV. 43
GP 4k
20 樓 ROSE k68122001
GP0 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

借問一下~

Wet and Cold - Ashes的N網介紹上

寫著:This addon no longer functions with v2.0+ of Wet and Cold and is no longer supported. An updated version is included in the main archive here.


依小弟的蔡英文解讀

是不是2.02版以後的Wet and Cold已經包含Ashes的功能

所以不用再安裝Ashes啦?
0
-
未登入的勇者,要加入 24 樓的討論嗎?
板務人員:

2818 筆精華,08/19 更新
一個月內新增 12
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】