LV. 32
GP 2k

【情報】上古卷軸3漢化補丁程式(1.2) 簡體中文

樓主 chiousf chiousf
GP36 BP-
上古卷軸3漢化補丁程式(1.2) 簡體中文.7z 4.4 MB
請注意tes3cn.exe會去修改Morrowind本體的運作。
Windows 10請到8樓下載有額外字型檔的安裝簡體中文化。

上古卷軸3 - 魔卷晨風 漢化補丁 (1.2)
安裝方法:
1、安裝上古卷軸3年度版DVD,或是3CD版,或是Steam特價版。
2、確定遊戲版本是 v1.6.1820
   年度版GotY及Steam特價版直接就是1.6,
   但是3CD版就要下載Bloodmoon升級檔v1.6.1820
3、下載漢化檔
4、將所有檔解壓縮到遊戲安裝目錄下,與Morrowind.exe同一目錄
5、執行 Morrowind Launcher.exe,點擊 Data Files,勾選 tes3cn.esp
6、點擊 OK,退出
7、按兩下執行 tes3cn.exe,開始遊戲
底下7樓有Windows 7 SP1圖解如何漢化,的確沒裝任何Mod是可以用的。

據說使用tes3cn.exe啟動程式會自動啟用tes3cn.esp,無需手動啟用
裡面說明文字檔檔名加註CT的是繁體中文的說明。

現在NMM也可以管理Morrowind的MOD。
只要按下重新掃描遊戲,把Morrowind打勾,按下確定。

感謝Dwing修正1.0 (2008-10-01) 初始版本


如何變更寬螢幕解析度?
飯粒:64位元Windows 7 ,要動用到比較底層的 regedit
懶得看影片又聽不懂英語,我的另一篇精華原文照抄:
先確定其它的設置都設定正確完成,並且有進入過遊戲一次。
退出遊戲,按下左下『開始』→執行→框框打上regedit→按下確定
會打開一大張功能表,然後在HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Bethesda Softworks\Morrowind裡面右邊最下方有兩個值Screen Height及Screen Width
在上面點兩下,會出現修改框,先把十六進位改成十進位(這很重要!!免得換算)
Screen Height改成1050
Screen Width改成1680
如果有其他解析度請自己改,比如900X1440等等。
確定後面括號裡數值有改後,直接按下右上的X離開(不要懷疑XDDD‥‥‥)
然後遊戲解析度就是1680X1050(遊戲載入畫面仍然是800X600)。

Windows 10可能在
電腦\HKEY_CLASSES_ROOT\VirtualStore\MACHINE\SOFTWARE\WOW6432Node\Bethesda Softworks\Morrowind

【字體大小的改法】
也是有辦法改大:Morrowind.ini
[Fonts]
Font 0=magic_cards_regular ← 不嫌字體太一致的話,這一行也改century_gothic_big
Font 1=century_gothic_big ← 這一行
Font 2=daedric_font ← 這一行不能改,它是符文,並不對應英文
※ 請先確定C:\Program Files\Bethesda Softworks\Morrowind\Data Files\Fonts裡有century_gothic_big.FNT,有安裝過1.2Patch應該就有。


當然,您也許可以等「快」完工(我是認為遙遙無期啦),又馬上有中文化的(真的嗎?)
Skywind

三代引擎下的終極聲音與貼圖:
大小1.7G,需要點耐心下載。

這是終極設定的畫面,所以安裝上可能需要看一下安裝教學(你管子上有,英語發音)。
因為引擎的限制,所以動作一樣生硬。
當然,願意等超有名又免費的Skywind,你可以繼續等。

Skywind遙遙無期,
今日再提供官方GotY攻略書,PDF

飯粒:Sedya Neen


英特衛代理版也沒附送的印刷地圖
啥?問我為什麼這麼確定?因為我買了兩盒魔卷晨風,一盒1080,一盒199。
2668x3095清晰版下載


MOD請到這地方下載(原網站現在好像被賣了,只剩備份)
或是參考這個列表把名稱貼到Google搜尋


控制台打開方式一樣是按下~
比如開地圖迷霧就打上FillMap
最有名的無敵一樣是TGM
只是物品要查正確的名稱比較麻煩,沒像四代五代是用16位元編碼
飯粒 魔族全套裝備(要一字不差,包括符號->及空格)
player->AddItem ''daedric club'' 1
player->AddItem ''daedric arrow'' 50
player->AddItem ''daedric_crescent_unique'' 1
player->AddItem ''daedric battle axe'' 1
player->AddItem ''daedric dagger'' 1
player->AddItem ''daedric claymore'' 1
player->AddItem ''daedric dagger_mtas'' 1
player->AddItem ''daedric dagger_soultrap'' 1
player->AddItem ''daedric dai-katana'' 1
player->AddItem ''daedric long bow'' 1
player->AddItem ''daedric staff'' 1
player->AddItem ''daedric warhammer'' 1
player->AddItem ''daedric war axe'' 1
player->AddItem ''daedric mace'' 1
player->AddItem ''daedric longsword'' 1
player->AddItem ''daedric tanto'' 1
player->AddItem ''daedric warhammer_ttgd'' 1
player->AddItem ''daedric katana'' 1
player->AddItem ''daedric dart'' 1
player->AddItem ''daedric spear'' 1
player->AddItem ''daedric_scourge_unique'' 1
player->AddItem ''daedric shortsword'' 1
player->AddItem ''daedric wakizashi'' 1
player->AddItem ''daedric wakizashi_ttgd'' 1

所以加金幣999999就比較麻煩
player->AddItem "Gold_001" 999999


player->addspell "werewolf blood" 變身為狼人
XXX是數字
player->setagility ''XXX'' 修改敏捷
player->setaxe ''XXX'' 修改斧的技能
player->setendurance ''XXX'' 修改耐力
player->setfatigue ''XXX'' 修改疲勞值上限
player->sethealth ''XXX'' 修改生命值上限
player->setintelligence ''XXX'' 修改智力
player->setluck ''XXX'' 修改幸運
player->setmagicka ''XXX'' 修改法力值上限
player->setmercantile ''XXX'' 修改經商技能
player->setmysticism ''XXX'' 修改神秘系技能
player->setpersonality ''XXX'' 修改人格
player->setsneak ''XXX'' 修改潛行技能
player->setspeed ''XXX'' 修改速度
player->setstrength ''XXX'' 修改力量
player->setwillpower ''XXX'' 修改毅力



最後最後,自己很久以前掃描的中文說明書。
當然是方便Steam版的大德們,您硬要說「怕就不要放到網路上」我也沒話講。

英文手冊(沒錯,你沒看錯,是全彩的)
The Elder Scrolls III - Morrowind manual.pdf 3.3 MB


繁體中文手冊(很無聊的包括英特衛外包裝)



真正的詳細地圖,包括交通路線

下載原圖
Annotated_Morrowind_50.jpg 5.9 MB

左上角那個島有沒有很面熟? 五代DLC索瑟海姆
36
-
LV. 32
GP 2k
2 樓 chiousf chiousf
GP1 BP-
1
-
LV. 37
GP 10k
4 樓 chiousf chiousf
GP8 BP-
三代引擎下的終極聲音與貼圖:
大小1.7G,需要點耐心下載。

這是終極設定的畫面,所以安裝上可能需要看一下安裝教學(你管子上有,英語發音)。
因為引擎的限制,所以動作一樣生硬。
當然,願意等超有名又免費的Skywind,你可以繼續等。

PS:因為有人PM我說要把簡體中文化改成繁體中文並校訂過才會佩服你,才有資格讓我
   叫一聲大大。
PS:可惜我今天已經大過了,謝謝你的好心提醒我。

迷之音:本來就是,我又沒指定你一定做繁體中文漢化,只是問一下,那麼激動罵我做什麼。
    明明都是你先罵人的。大家都知道。
8
-
LV. 29
GP 558
5 樓 晨風 JOHN60403
GP0 BP-
幫補一下,首先感謝C大的整理
我最近回版上亂晃才看到這篇XD
這個漢化有個小BUG,就是可能會影響到TRIBUNAL任務線前期的觸發,大家可能要留意一下~
0
-
LV. 39
GP 11k
6 樓 chiousf chiousf
GP4 BP-
4
-
LV. 39
GP 11k
7 樓 chiousf chiousf
GP3 BP-
Bethesda.net Launcher 啟動器先切換成英文介面,然後按下install,開始真正安裝或是安裝完成後第一次執行遊戲一定要保持英文才開得起來。
裝好Morrowind以後啟動器執行遊戲一次,之後有沒有開啟動器就沒有關係。
直接點圖示就都可以開遊戲了(英文版)。
有漢化絕對不要從這裡開啟遊戲。



免費版簡體漢化步驟
(只適用Windows 7/xp,Windows 10要看你的Windows 10版本)

4、將所有檔案解壓縮到遊戲安裝目錄下,與Morrowind.exe同一目錄
有提示覆蓋選全部覆蓋。

5、執行 Morrowind Launcher.exe,點擊 Data Files,勾選 tes3cn.esp
(打叉是選取的意思)
6、點擊 OK,退出Exit

7、按兩下執行 tes3cn.exe,開始遊戲

開始的選單並沒有漢化,因為那是圖形按鈕不是文字按鈕。

3
-
LV. 12
GP 14
8 樓 T.TA user39261580
GP2 BP-
2
-
LV. 39
GP 11k
9 樓 chiousf chiousf
GP0 BP-
大家很不幸的剛好Windows 10正式更新19H1第一版18362.1(看起來像是正式更新),所以只能先放著更新,吃飯去。
更新完成,GTS250也裝上去了,一樣的結果,實心BAR。

用B85,Pentium 3258內鍵顯示安裝18348.1 Windows 10,的確會跳字型檔缺失


但是補上樓上裡面的tes3cn.fnt,的確可以進遊戲了,但是是實心方塊
以下是Fraps直接擷圖,沒有塗改過。
這是Windows 10自己抓的intel HD Graphic,
intel內建顯示驅動程式(試過華碩,技嘉,微星)裝不上去,切換新的驅動程式是黑畫面。
安裝DirectX一樣,只能撿地上黃董的GTS 250裝上去試,但是大家很不幸遇到正式發佈19H1(應該吧?)被強制更新中。

OK,吃飯皇帝大。
0
-
LV. 19
GP 1
10 樓 嘿嘿嘿嘿嘿 a1133344
GP0 BP-
考古一下
在我的電腦上Morrowind Overhaul沒辦法和漢化共存 不知道有多少mod不相容 很難找出來
只用MGE XE的話可以和漢化一起玩 不過不清楚怎調整 效果還是有差距
下圖Morrowind Overhaul+漢化 只有有幾個字能顯示出來 不知道有沒有大大有解法?
0
-
LV. 14
GP 25
11 樓 超激辣咖哩 zqfeknpzw
GP0 BP-
想借機請問一下各位大大
為何我在上古卷軸3裡
施放魔法每次都會失敗
沒有一次成功的
請問一下
正確的魔法施放方式是怎麼施放的?
PS:我種族選紅衛兵 打算玩近戰 但是 多少用魔法補血 省點藥錢
0
-
未登入的勇者,要加入 12 樓的討論嗎?
板務人員:

2949 筆精華,07/20 更新
一個月內新增 1
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】