LV. 41
GP 3k

【翻譯】怪物彈珠漫畫 下町Hello World（25F更新第23話 安娜塔西亞）

日常閒聊
樓主 魷魚 F22819025
GP204 BP-
2025-03-09 16:07:26 編輯


怪彈新出的漫畫作品，一頭熱的就翻了
每月的第1、第3週的週四更新
作品名「下町」在日文裡是指靠海的地形，或是比較古早的地區，依作品來看可能是兩者皆有

＊因原網站的設計，圖片請從右至左閱讀（建議點開圖片）
＊還請忽略我的修圖能力，如有錯誤歡迎指正
＊人類角色方言的部分，左思右想後我選擇用「呀」來呈現，不知道看起來會不會很奇怪......
第1話　妮奧


















註：「Reflection」是妮奧的友情技反射環「反射」的原文





204
-
你好了啦
HOT反射環是這樣用的嗎w
B3
2024-06-15 21:20:53
13
魷魚
跟之前的第一季動畫有點像，新的人類角色搭配我們熟悉的怪物去講一個故事
B17
2024-06-17 09:05:15
薙
差亞瑟跟洛亞就動畫團員齊集https://i2.bahamut.com.tw/editor/emotion/3.gif
B18
2024-07-16 13:19:13
Peter
尼奧比較適合當女朋友，路西法適合當老婆
B19
2024-11-27 20:02:53
巴豆夭
雖然但是，路西法好香
B20
2024-12-09 21:12:20
1
LV. 45
GP 5
2 樓 皮皮 a43124a
GP0 BP-
2024-06-15 21:57:47
魷魚大好強🎉
0
-
LV. 46
GP 2k
3 樓 奈炑 howard871130
GP10 BP-
2024-06-15 22:38:23
其實我是挺支持彈珠內建故事模式關卡

現在遊戲動輒就幾十GB的 2013年還會想一想

不過如果是現在的話 也不一定要用這種額外載體 讓遊戲多一點新鮮感很不賴啊
10
-
大宇宙燒賣
HOT電競弄得不慍不火也不會想回頭寫劇情強化角色魅力，靠強度賣角根本就加速遊戲死亡，真搞不懂米西
B1
2024-06-16 00:31:46 編輯
7
你家馬桶爆炸
#B1:3618714# 結果反而還讓彈珠活這麼久也真的是奇蹟
B2
2024-06-16 05:24:05
1
斯洛大和
#B2:3618756# 原先mixi 4年前停運的fight league倒是會在歐美地區復活，不過看來轉手經營了
B3
2024-06-16 10:38:30
大宇宙燒賣
#B3:3618803# 感謝分享！我很喜歡交鋒聯盟的說https://i2.bahamut.com.tw/editor/emotion/12.gif
B4
2024-06-16 11:47:50 編輯
1
第三方訪客
#B1:3618714# 他們又不在乎，每個月會抽強角的還是一堆
B5
2024-11-10 19:12:00
1
LV. 41
GP 3k
4 樓 魷魚 F22819025
GP40 BP-
2024-12-09 22:02:11 編輯
第2話　一起

＊建議使用電腦觀看，手機版畫質會被壓縮的有點誇張（或是下載圖片畫質就會正常）
＊因原網站設計，圖片請從右至左閱讀（建議點開圖片）
＊如有錯誤歡迎指正　原文


















40
-
紅茶花壇
錢從哪來的
B1
2024-09-11 03:32:04
魷魚
#B1:3652649# 看了第10話後我也很想知道
B2
2024-09-11 19:07:17
LV. 41
GP 3k
5 樓 魷魚 F22819025
GP37 BP-
2024-12-09 22:15:52 編輯
第3話　傑克

＊建議使用電腦觀看，手機版畫質會被壓縮的有點誇張（或是下載圖片畫質就會正常）
＊因原網站的設計，圖片請從右至左閱讀（建議點開圖片）
＊如有錯歡迎指正　原文













37
-
冇朋友寶
感謝翻譯大佬
B1
2024-07-04 15:41:05
1
LV. 41
GP 3k
6 樓 魷魚 F22819025
GP30 BP-
2024-07-30 10:24:57 編輯
第4話    潘朵拉

感謝makey大大支援圖片，讓本話畫質不至於太傷眼
＊因原網站的設計，圖片請從右至左閱讀（建議點開圖片）
＊如有錯歡迎指正　原文










30
-
LV. 41
GP 3k
7 樓 魷魚 F22819025
GP29 BP-
2025-01-24 14:30:05 編輯
第5話    路西法

＊因原網站的設計，圖片請從右至左閱讀（建議點開圖片）
＊如有錯歡迎指正　原文




29
-
LV. 41
GP 3k
8 樓 魷魚 F22819025
GP22 BP-
2024-12-10 00:22:01 編輯
第6話　所羅門

＊因原網站的設計，圖片請從右至左閱讀（建議點開圖片）
＊如有錯歡迎指正　原文




22
-
加百列的百合
米西有出過天使跟惡魔使魔的周邊嗎？他們好可愛
B1
2024-07-21 22:17:56
魷魚
#B1:3653838# 幾年前有出過娃娃，之後應該就都是自選商品了
B2
2024-07-21 22:25:19
馬鈴薯炒土豆絲
原來100人是每個角色分別計算的啊
B3
2024-07-21 22:27:51
麥基
感謝翻譯 GP奉上
B4
2024-07-21 23:32:11
1
魷魚
#B3:3653843# 很好奇會不會是先集滿的人先回去
B5
2024-07-21 23:35:57
LV. 41
GP 3k
9 樓 魷魚 F22819025
GP22 BP-
2025-01-24 14:54:36 編輯
第7話　和大家一起練習

＊因原網站設計，圖片請從右至左閱讀（建議點開圖片）
＊如有錯誤歡迎指正　原文


22
-
LV. 41
GP 3k
10 樓 魷魚 F22819025
GP20 BP-
2024-08-21 18:40:17 編輯
第8話　小小的朋友們

＊因原網站的設計，圖片請從右至左閱讀（建議點開圖片）
＊如有錯誤歡迎指正　原文

20
-
LV. 41
GP 3k
11 樓 魷魚 F22819025
GP19 BP-
2024-12-10 00:35:47 編輯
第9話　傑克與路西法

＊因原網站設計，圖片請從右至左閱讀（建議點開圖片）
＊如有錯誤歡迎指正　原文










19
-
LV. 42
GP 3k
12 樓 魷魚 F22819025
GP19 BP-
2024-12-14 20:58:51 編輯
第10話　第一個夏天

＊因原網站設計，圖片請從右至左閱讀（建議點開圖片）
＊如有錯誤歡迎指正　原文


19
-
撞到牆的芭樂
有15個阿 默默吃三碗公的路西法
B1
2024-09-11 17:40:12
1
LV. 42
GP 3k
13 樓 魷魚 F22819025
GP18 BP-
2024-12-14 21:01:32 編輯
第11話　夏服

＊因原網站設計，圖片請從右至左閱讀（建議點開圖片）
＊如有錯誤歡迎指正　原文
註：衣服上的字中文是「慵懶、放鬆」，英文則是有「chill」的意思
18
-
LV. 42
GP 3k
14 樓 魷魚 F22819025
GP24 BP-
2024-12-14 21:07:22 編輯
第12話　所羅門與圖書管理員

＊因原網站設計，圖片請從右至左閱讀
＊如有錯誤歡迎指正　原文


24
-
是色不是狼
翻譯人我的超人
B1
2024-09-24 21:04:21
1
LV. 42
GP 4k
15 樓 魷魚 F22819025
GP15 BP-
2024-10-09 16:38:41 編輯
第13話　度過夏天的方式

＊因原網站的設計，圖片請從右至左閱讀
＊如有錯誤歡迎指正　原文
15
-
LV. 42
GP 4k
16 樓 魷魚 F22819025
GP15 BP-
2024-12-14 21:15:47 編輯
第14話　旅行

＊因原網站設計，圖片請從右至左閱讀
＊如有錯誤歡迎指正　原文
15
-
LV. 42
GP 4k
17 樓 魷魚 F22819025
GP17 BP-
2024-11-16 15:46:52 編輯

＊漫畫之後改成每月第1週和第3週的週四更新（指官方，我這邊快的話更新的當週末，慢的話會盡量在下週四前完成）
＊因原網站設計，圖片請從右至左閱讀
＊如有錯誤歡迎指正

17
-
LV. 42
GP 4k
18 樓 魷魚 F22819025
GP17 BP-
2025-01-24 14:57:11 編輯
17
-
LV. 43
GP 4k
19 樓 魷魚 F22819025
GP21 BP-
2024-12-09 08:50:45 編輯
21
-
makey
這次好快0.0
B1
2024-12-09 01:51:13
魷魚
#B1:3684766# 因為不趕進度就會拖很久，索性拼一點(ﾟ∀ﾟ)
B2
2024-12-09 09:03:44
1
婕妮
越來越喜歡妮奧了
B3
2024-12-09 18:41:31
LV. 43
GP 4k
20 樓 魷魚 F22819025
GP18 BP-
2024-12-23 23:46:27 編輯
18
-
未登入的勇者，要加入 26 樓的討論嗎？

延伸閱讀

情報

「保留中的角色」or「當天轉出來的
情報

閃亮耀目強勢列陣！　「怪物彈珠精選角色 DX」1月26日登場
情報

3/20 生放送(卡蓮朱雀追加超究極/新
情報

新世界。「怪物彈珠精選角色 DX 〜諾亞篇〜」8月24日夜戰登場！
心得

天魔的孤城～空中花園～ EX - 珂爾緹
情報

稱霸天空中的決戰！「怪物彈珠精選角色 DX」2月23日強化再來
情報

（追加情報：3月20日）【Code Geass 反
情報

天選之猛者大集合！　「怪物彈珠精選角色 DX」1月20日登場
板務人員：