LV. 12
GP 1k

【其他】闇屬性五星轉蛋角SS語音翻譯

樓主 Morio goto713maki
GP124 BP-
本文章會不定期更新,但新角難免會有空耳無法解讀的狀況,
如有空缺的內容還請見諒,同樣歡迎提供資料。

#資料來源參考自官方書籍「最強攻略BOOK」系列,以及網站MONST STUDY

#轉蛋翻譯 : 火屬性 水屬性 木屬性 光屬性
#其他連結 : 超絕篇 轟絕.爆絕篇

黒崎一護

六星:我一定會救你出去的,露琪亞!StrikeShot!
 助けに来たぜ、ルキア!ストライクショット!

獸神化:卍解、天鎖斬月!
 卍解、天鎖斬月!
ギャラルホルン 加拉爾

六星:吶~海爾達姆你快看!我想到了超厲害的改造喔!
 ねぇ、見てよヘイムダル!すっごい改造思い付いちゃった!

獸神化:閃耀吧!這就是我和海爾達姆的友情力量!
 輝け!これがあたしとヘイムダルの友情パワーだ!
黃飛虎

五星:
 

進化:
 唸れ、五色神牛!今こそその力を解き放て!

神化:
 -
遊戯&サイレント・マジシャンLV4 遊戲&沉默的魔術師LV4

五星:接下來我要靠自己決鬥...要上了!StrikeShot!
 ここからは、僕自身の戦いなんだ・・・行くよ!ストライクショット!

進化:我絕不會認輸...將一切寄託在這張卡!沉默魔爆破
 僕は諦めない…このカードに全てを託す!サイレント・バーニング

神化:我是為了深信的事物而戰,上吧!黑.魔.導!
 俺は信ずるものの為に戦う、行くぜ!ブラックマジック!
雑賀孫市

五星:我們是戰國最強的傭兵集團,你想委託雜賀眾的鐵炮兵器嗎?
 戦国最強の傭兵集団、雑賀の鉄砲に頼み事がい?

進化:即使是魔王信長的天下,我們也能速攻鎮壓敵軍
 魔王信長の天下と言え、俺たちが速攻潰してやるよ

神化:震撼天下的雜賀眾鐵炮,就讓你嚐嚐最大輸出的威力吧
 天下を震わ雑賀の鉄砲、最大出力で食らいやがれ!
華佗

五星:下一位是誰,嗯...和曹操的死腦筋相比似乎好治療多了
 どれどれーうん…曹操の石頭よりは楽に治せそう

進化:我的醫療可是三國第一,快過來這兒吧
 あたしの治療は三国一…ほら、こっちにいらっしゃい

神化:完、完成了!神之領域等級的萬靈藥
 でっできちゃった!神の領域たる万能薬
タナトス 桑納托斯
五星:今天的工作結束啦!許普諾斯~快過來幫我按摩~
 今日のお仕事終了っと!ヒュプノス~肩揉んで頂戴~

進化:你居然敢騙我...就讓你體會什麼叫做無盡痛苦的滋味吧!
 私を騙すなんて...永劫の苦しみって奴を与えてあげるわ!

神化:死亡女神可是相當恐怖的!給我好好的享受啊!
 死の女神って恐ろしいだ!たっぷり味わいなさい!
ローゼンクロイツ 羅森克魯茲
五星:以薔薇十字之名,為世界救贖
 薔薇十字の名の元に世界を救済する

進化:救世的鍊金魔術乃最高機密,僅須記下吾之名
 救世の錬金魔術は秘匿さるべし、ただ我が名を刻め
月野うさぎ 月野兔

五星:我是月野兔,14歲中學二年級,雖然連我也這麼認為...但就是個冒失的愛哭鬼
 あたし月野うさぎ、14歳中2、自分でも思うけど...ちょっとドジで泣き虫

進化:StrikeShot!我要代替月亮來懲罰你!
 ストライクショット!月に代わってお仕置きよ!

神化:安迪米奧...我們要永遠再一起喔...
 エンディミオン...私達ずっと一緒よ...
チェシャ猫 柴郡貓

五星:吶~這邊才是正確的方向喔,騙你的喵
 ねぇーこっちが正しい道だよ、にゃんてね♪

進化: 你還打算繼續追嗎? 快停下來呀喵
 それ追いかけてるつもり?早えが止まっちゃうニャー

神化:你看完成了♪ 那麼可以開始弄壞你了對吧
 ほーら出来た♪ じゃ壊しちゃっでも良いよね♪
トウヤ 刀夜

五星:我是刀夜・采佩什,仍舊為了守護而戰鬥
 俺はトウヤ・ツェペシュ、また守るために戦っている

神化:賭上我的尊嚴守護我的同伴
 俺は仲間を守る!俺自身の誇りに賭けて!
紫陽花 繡球花

五星:美麗之中帶著冷淡,這就是繡球花的花語喔。
 美しいけれど冷淡、それが紫陽花の花言葉よ。

進化:美麗地凋謝吧。StrikeShot!
 華やかに散りなさい。ストライクショット!

神化:Hydrangea!身披閃耀的彩虹!
 ハイドレインジアー!煌く虹を纏って!
ヌアザ 努亞達

五星:我的銀臂可不是蓋的,放馬過來吧!
 この銀の腕は伊達ではないぞ、来るが良い!

進化:以你的七色光輝將萬物斬斷,Claíomh Solais!
 7つの輝き持ってすべてを切り裂け、クラウソラス!

神化:為愛爾蘭的國民付諸一切,這正是國王的職責。
 全てはエリンの民のため、それが王の務めである。
キリト 桐人

五星:一定要活下去,活在這個世界裡!
 生き延びてみせる、この世界で!

進化:要更快,還要更快,Starburst Stream!
 もっとだ、もっと早く、スターバースト・ストリーム!

神化:在我還活著的時候絕不會讓隊友犧牲,只有這一點我絕不放棄。
 俺が生きてる間はパーティーメンバーを殺させやしない。それだけは絶対に嫌だ。
ヒメジ 姫路

五星:這裡是白鷺舞館,您來到這有何貴幹。
 ここは白鷺舞う館、そなた、何用じゃ。

進化:糟蹋天守的非禮之徒,你的性命我可不當一回事呢。
 天守を汚す不届き者、その生命、徒や疎かにするまいぞ。

神化:現在正是百鬼蠢動的逢魔之時,被妖怪殺死的話我可不管哦
 アヤカシ蠢く逢魔が時、とり殺されても知らぬぞえ
ムソルグスキー 穆索斯基

五星:如何,讚頌亡者的宴會就要開始啦!
 どれ、死者を讃える宴の始まるじゃ!

進化:歡迎來到惡魔的夜宴!讓我來取下你的靈魂吧
 悪魔の夜会へようこそ!その魂、刈り取ってやろうかのう

神化:讓我為你們的靈魂上色,展覽會即將舉辦!
 お主らの魂が彩る、展覧会の開催じゃ!
藤園イチト 藤園逸斗

五星:給我聽好了!名為戰場的東西可是比學問還困難的啊
 覚えておきなぁ!戦場と言う物は理論よりハードなんだぜ

進化:我是為了守護而戰,難道你不是嗎?
 俺は守るために戦う、お前は違うのか?

神化:看招!島崎派自然流・澄切劍!
 行くぜ!島崎派自然流・澄切劍!
メタトロン 梅塔特隆

五星:小聖是我的老婆...說錯了,是妹妹...
 サンちゃんは私の嫁...じゃなかった、妹...

進化:神之代行者的力量,可不容許輕視
 神の代行者の力、侮ってはダメなの

神化:契約成立...現在就授予你神的智慧...
 契約成立...神の知恵を授けるなの...
アロンダイト 阿隆戴特

五星:蘭斯洛特大人,好男人可要隨時保持微笑哦!
 ランスロット様、できる男は笑顔だよ!

進化:如何呢?湖上騎士的刀鋒銳利,可不是蓋的吧?
 どう?泉の騎士の剣の切れ味、凄いでしょう?

神化:都是我的錯對吧?對不起...蘭斯洛特大人...
 私のせいだよね?ごめん…ランスロット様…
アキレウス 阿基里斯

五星:奔跑前要先暖身一番,這可是最基本的呢!
 走る前にはストレッチ、これ基本だぜ!

進化:我的跑速可是神速無雙,就讓我好好看照你吧!
 俺の走りは神速無双、まとめて面倒みてやるぜ!

神化:幻惑神之武器的一擊,給我好好地接下!
 神の武具を惑いし一撃、心して受けよ!
ノクティス・ルシス・チェラム Noctis Lucis Caelum

五星:讓我來吧,退下!
 オレがやる 下がってろ!

進化:別以為我這麼簡單就認輸!
 そう簡単に終われるかよ!
一休

五星:人世間吃飽睡,睡飽醒...這也風狂,那也風狂...
 世の中食って寝って起きって...これも風狂、それも風狂...

進化:就讓我來為你捕捉屏風中的老虎吧!
 屏風の虎、捕えて差しあげましょうか!

神化:吾心已成佛,僅是熱衷於探究善道!
 己の中に仏あり、ただひたすらに善の道を究めよ!
吉田松陰

五星:誠心對待卻無法打動人心?自古以來從未聽說呢...
 至誠にして動かざる?未だこれ有らざるわ...

進化:將我授予弟子們的思想,好好地刻印在你的身上!
 我が弟子たちの思い、その身に刻んでやろう!

神化:下輩子再來松下私塾唸書吧!
 来世で、松下村塾で学ぶがよい!
キルア 奇犽

五星:StrikeShot!我也來用跑的吧
 ストライクショット!やっぱ俺も走ろーっと

進化:很抱歉,我現在要對你做的事情,只不過是將憤怒遷就於你罷了
 悪いけどこれからアンタにすること、全部ただの八つ当たりだから
オニキス 縞瑪瑙

五星:那些傢伙...到底要我強調多少次別管我才肯罷休啊...
 あいつ等...俺構うなど、何度言ったら分るんだ...

進化:烏鴉飛舞吧,DarkClaw Activate!
 烏よ舞え、ダーククロウアクティベート!

神化:很抱歉到此為止了!秘閃,漆黑之裂刃!
 悪いがここまでだ!秘閃漆黒の裂刃!
リチャード1世 理查一世

五星:啊~嗚~♡ 我是理查一世呦~♪
 あ~う~♡ 余はリチャド1世なるじょ~♪

進化:用獅子心擊倒敵人!要上囉~!
 獅子の心が敵を撃つ!行っくよ~!

神化:Lion Heart感覺心跳不已呢
 ライオンハートがドッキドキだよ~
傑諾斯 ジェノス

五星:讓我來收拾你...StrikeShot!
 お前を排除する...ストライクショット!

進化:焚毀炮,最大火力!
 焼却砲、最大出力!
忽必烈

五星:開闢前進之路...StrikeShot!
 道を切り拓く...ストライクショット

進化:讓我的力量寫進你的記憶!
 我が力、記憶に記すがいい!

神化:我智勇的龍騎啊,盡情地將敵人啃食殆盡吧!
 智勇の龍どもよ、存分に敵を喰らい尽くせ!
メリオダス 梅利奧達斯

五星:好了好了好~了~準備要上囉!StrikeShot
 さてさてさーて、いっちょやりますか!ストライクショット

進化:你傷害了我最重要的東西,這就是你所犯下的罪!
 お前はオレの大切なもんを傷つけた、それがお前の罪だぜ!
アルビダ 亞爾麗塔

五星:決定了~下次要前往那個大海冒險囉!♪
 おーっし、次はあの海を冒険するよっ!♪

進化:大海賊亞爾麗塔來光顧囉!準備交出你們的寶藏吧!♪
 大海賊アルビダ様のおでました!さあ、お宝をよこしな!♪

神化:寶藏可是我的東西!你們這些傢伙都休想拿走!♪
 お宝はあたしのもんだ!てめーらはこれでも受け取りなっ!♪
長宗我部元親

五星:大家都稱呼我...叫做若姬子...
 みんな僕のこと...若姫子って呼ぶの...

進化:統治四國的鬼若子槍技,即使是一眼也能察覺!
 四国の統べし鬼若子が槍捌き、目にも見よ!

神化:為長宗我部水軍的潛力震撼吧...
 長宗我部水軍の底力、戦慄せよ...
リン.ヤオ 姚麟

五星:王是為了人民而存在,沒有人民就不存在王...StrikeShot!
王は民のために在る者。民無くして王は在りえない...ストライクショット!

神化:姚麟「古利德,我需要力量...借給我吧!」
古利德「你的覺悟...我感受到了!」
リン「グリード、力が欲しい...貸してくれ!」
グリード「お前の覚悟とやら...感じたぜ!」
Two for all

五星:紫苑「我們要成為頂尖偶像喔」
達太喵「嗯!我會加油喵!♪」 
紫苑「トップになるよ、私たち」
ダル「うん!頑張るニャン!♪」

進化:紫苑「用我們的歌聲與羈絆」
達太喵「為大家傳遞笑容喵!♪」 
紫苑「私たちの音とキズナで」
ダル「みんニャに笑顔を届けるニャん!♪」

神化:紫苑「我們是!」
達太喵「TWO.FOR.ALL!」
兩人「Sonic Fever!」 
紫苑「私たち!」
ダル「トゥー.フォー.オール!」
二人「ソニックフィーバー!!」

PARK'18進化:紫苑「我們兩人是!」
達太喵「為了大家的!」
兩人「TWO.FOR.ALL!」 
紫苑「二人は!」
ダル「みんにゃの為に!」
二人「トゥー.フォー.オール!

PARK'18神化:達太喵「小紫苑,我們絕對要成為頂尖偶像喵!」
紫苑「嗯!我們走吧,達太喵
ダル「紫苑ちゃん、絶対トップになるにゃん!」
紫苑「うん!行こう、ダルタニャン」
紫式部

五星:你就像夜晚的月亮躲進雲裡...說笑的啦~
 雲がかくにし夜半の月かな...なんちゃって~

進化:求求你快拯救我,我的皇子殿下!
 お願い助けて、私の皇子様~!

神化:哈喵啊~皇子殿下,請不要丟下我孤單一人喔...
 はにゃぁ~皇子様、私を一人にしないでね...
P-47

五星:「P-47」,駕到!只要我來了就儘管放心吧!
 「P-47」、見参!私が来たらにはもう安心だ!

進化:OK,我也不討厭來場槍擊戰喔
 オーケー、銃撃戦は嫌いじゃないぜ

神化:MAX POWER 2000馬力!突破天際吧!
 マックスパワー2000馬力!弾け飛べー!
オベロン 奧布朗

五星:今天起我就是妖精界的統治者...
 今日より我が妖精界を統べる者なり...

進化:我的魔力湧現吧!上前!大肆蹂躪!
 ほとばしれ我が魔力よ!進め!蹂躙せよ!

神化:為了國民的幸福...現在正是思考的時刻...
 民の幸せのために...今は思索の時...
コロンブス 哥倫布

五星:這傢伙就是下個目標嗎,真不賴呢~
 こいつが次のターゲットか、良いねぇ~

進化:讓我來告訴你雞蛋被砸碎是什麼滋味!
 潰れた卵の気分ってやつを教えてやるよ!

神化:仔細看好吧!這就是名為冥界的新世界!!
 見せてやるぜぇ!あの世と言うの新世界をなぁ!!
アトゥム 亞圖姆

五星:以亞圖姆之名,將萬物開始孕育
 アトゥムの名の下に、全てを始めよう

進化:我,既是孕育者,也是終結者
 我、始まりにして終わりなる者なり

神化:天神之眼啊,將世界的萬物照亮吧
 神の瞳よ。世界の全てを照らせ
クラウド.ストライフ Cloud Strife

五星:星星啊!請你回答我!
 星よ!答えを見せろ!

進化:可別怪我!
 悪く思うな!

神化:超越極限!
 限界を超える!
アンソニ.D 安東尼.D

五星:入侵者啊... 看來要隆重地款待一番才行...
 侵入者か...丁重にもてなしてやらんとな...

進化:這就是最低限度的憐憫了,我會瞬間殺了你!
 せめてもの情けだ、一瞬で決める!

神化:獸人形態。這裡決不讓你通過!
 ビーストフォーム。ここは通さぬ!
パンドラ 潘朵拉

五星:朵啦啦~!要掉下去了啦~!
 どらら~!落としちゃうよぉ~!

進化:哎呀!箱子被打開了朵啦~!咦嘿☆
 あっちゃ!箱開いちゃったどらー!テヘッ☆

神化:加油加油!滿懷希望全力奮鬥~!
 がんばれがんばれ!希望を胸に、ファイトォー!

進新春:嗚姆姆,這個不是年糕朵啦!
 うむむ、これはお餅じゃないどら!

神新春:新年快樂,新年快樂~,今年也是奮鬥的一年喔~!
 あけおめ、あけおめ~、今年も一年ファイトォー!
孫尚香 孫夫人

五星:後宮可不能繼續待在這裡喔♪
 後宮でじっとなんて、してらんないよ♪

進化:我的弓箭技巧可是不輸給哥哥們喔!
 あたしの弓は呉の兄様たちにだって負けないよ!

神化:劉備君,讓我們用音樂將蜀國熱鬧起來吧~!♪
 劉備くん、あたしの音楽で蜀を盛り上げちゃうよ~!♪
飛影

五星:愚蠢的傢伙...StrikeShot!
 馬鹿め...ストライクショット

進化:可別小看邪眼的力量...看招!炎殺黑龍波!
 邪眼の力を舐めなよ...喰らえ!炎殺黒龍波!

神化:邪王炎殺劍!
 邪王炎殺剣!
武松

五星:我的拳頭,你能接得住嗎?
 私の拳、耐えられる?

進化:哎呀?已經結束了嗎?
 あら?もう終わりなの?
ダンテ 但丁

五星:在煉獄中徘徊的幽魂啊,要下地獄還是上天堂,選擇吧...
 煉獄に彷徨える魂よ、地獄か天国か、選べ...

進化:創生的敘事詩,『神曲』...
 創生の叙事詩、『神曲』...

神化:心愛的貝提麗彩...在此與你結下永恆的誓約...
 愛しきベアトリーチェ...永久の契を今ここに...
ゴッホ 梵谷

五星:你們這些無法理解我畫作的人啊...
 我が絵を理解せぬ輩どもめ...

進化:在繁星墜落的月夜,獻上死亡的篝火...!
 星降る月夜に死の篝火を...!

神化:燃燒吧...宛如向日葵般地熱情...
 燃え盛れ...それは向日葵のごとく...
アレス 阿雷斯

五星:聽見了嗎?這就是我肉體的細語...
 聞こえるかい?我が肉体の囁きが...

進化:無情踐踏!大肆破壞!這才叫做戰鬥啊!
 踏み潰せ!破壊せよ!これぞ戦いと言うものよ!!

神化:身為城壁的破壞者,絕不存在無法毀滅的城牆!!
 城壁の破壊者にぃ、破れぬ城など無いわ!!
茶々 茶茶

五星:死猴子,這仇恨我肯定要奉還...!
 猿め、必ず仇をとってやるのぢゃ...!

進化:我的容身之處,絕不允許再被奪走!
 妾の居場所は二度と奪わせはしない!

神化:日本國之士兵們啊,準備攻占異國喔!
 日の本の兵どもと、異国に攻め入ろうぞ!
イージス 伊吉斯

五星:總覺得工作就輸了呢...
 なんか働いたら負けっていうか...

進化:美杜莎的力量...正瘋狂的停不住啊!
 メデューサの力が...暴れて止まらねぇ!

神化:絕對防禦陣型!雅典娜大人就由我來守護!
 絶対防御の陣!アテナ様は僕が守る!
ベルスター 貝爾斯塔

五星:這就是新的魔法啊,真想嘗試看看呢...
 新しい魔法、試して見たいですねぇ...

進化:暗影啊,將你那銳利的爪子斬碎敵人!
 影よ、その鋭い爪で敵を切り裂け!

神化:我可愛的人造人啊...
 私の可愛いホムンクルス...
ローザ 薔薇

五星:響徹吧...順從我心中的音色...
 響け...我が心のままに...

進化:賭上騎士的榮譽,幫助弱小,懲兇除惡!
 騎士の誇りにかけて、弱きを助け、悪を挫く!

神化:薔薇可是有帶刺的,你難道忘記了嗎?
 薔薇には棘があること、お忘れですか?

獸神化:為了守護我深愛的人們,就讓你接下我自豪的一擊吧!
 愛しき者たちを守るため、いざ、誇りある一撃を!
ショコラ 巧可菈

五星:軟綿綿的甜~美鮮奶油,打發完畢囉!
 ふわふわの甘~い生クリーム、泡立ったよ!

進化:食材們啊,我要把你們攪拌在一起囉~!
 食材さん、み~んなかき混ぜちゃうよ~!

神化:裝飾完成♪ 準備出發蒐集食材們囉!
 デコレーション完成♪ 食材さん集めに出発!

獸神化:無限暢遊,盡情享用!甜點們正等著你到來哦♪
 遊び放題、食べ放題!スイーツがあなたを待ってるわ♪
柳生十兵衛

五星:你的刀路,已被我的獨眼看破了!
 主の太刀筋、この隻眼が見切った!

進化:柳生新陰流,《月影》
 柳生新陰流、《月影》

神化:我柳生的刀路絕無死角!
 我が柳生の太刀筋に死角なし!
ファントム 魅影

五星:心愛的克莉絲汀,音樂的天使就在這裡...
 愛しいクリスティーヌ、音楽の天使はここに...

進化:就讓我這音樂的天使為你引導吧...
 音楽の天使がそなたを導くであろう...

神化:來吧!這就是最適合你的舞台!
 さあ!お前にふさわしい舞台だ!

獸神化:來吧克莉絲汀!現在起...我要將天籟之音獻給這世界
 さあ、クリスティーヌ!今こそ…天上の音楽を世界に
大喬小喬 虎姊妹

五星:小喬姊姊...
  大喬小喬就由我來保護!
小喬:姉様...
大喬:小喬はあたしが守るから!

進化:小喬「就讓我們表演一支舞蹈吧...」
  大喬「可能會讓你有點痛喔!?♪」
小喬:舞をご披露しましょう...
大喬:ちょっと痛いかもよ!?♪

神化:小喬「要是你敢花心...」
  大喬「絕不會放過你!」 
小喬「浮気をしたら...」
大喬「許さないから!」

獸神化:喬「孫策大人」,喬「周瑜大人」 
    喬「...我倆的靈魂」,喬「...永遠」 
    兩人「與君同在!」
大喬「孫策様」、小喬「周瑜様」
大喬「…あたしたちの魂は」、小喬「...永遠に」
二人「貴方様と共に!」
ジキル&ハイド 傑奇&海德

五星:傑奇「實驗成功...」
  海德「喀呵呵呵呵呵」
ジキル「実験成功...」
ハイド「クフフフフフ」

進化:傑奇「受黑暗吞噬的邪惡啊...」
  海德「現在就將你們整肅清洗啊啊啊!!」
ジキル「闇に巣食う悪は...」
ハイド「粛清してやるぜぇぇぇ!!」

神化:海德「嘎哈哈!我可以為所欲為啦!!」
  傑奇「嗚嗚嗚嗚,嗚嗚嗚嗚嗚嗚...」
ハイド「ギャハハ!俺はやりたいようにやるぜ!!」
ジキル「うぅぅぅ、うぅぅぅぅぅぅ...」

獸神化:傑奇「就讓我以美麗又藝術的手法,將你斷絕生機!」
  海德「嗚啊啊啊啊嘎呀啊啊啊啊啊」
ジキル「美しく芸術的に、息の根を止めて差し上げますよ!」
ハイド「ウアァァァギャァァァァァ」

MCG:傑奇「殺意的藝術家...可真是美好的回響」
  海德「嗚啊啊啊啊嘎呀啊啊啊啊啊」
ジキル「殺意のアーティスト…良い響きですねー」
ハイド「ウアァァァギャァァァァァ」
カヲルXルシファー 薰X露西法

五星:很棒呢,這與你彈奏的合音...
 いいね、いいよ、君との音...

進化:來吧,約定的時刻到了
 さあ、約束の時だ

神化:難道這意味著開始與結束是一樣的嗎...
 始まりと終わりは同じと言うわけか...
貂蝉

※其實獸神前都是中文語音,日文部分只是順便補充...麻煩各位自行補腦...
五星:月有圓缺,美麗不朽...
 月は満ち欠けがある、永遠に美しく...

進化:吃我一招,看劍!
 我が刃の一撃を、喰らいなさい!

神化:就算我死...也要你陪葬!
 私が死ぬなら...貴様も陪葬してやる!

獸神化:宛如月光,永遠照耀著你...
 月明かりのように、あなたを照らし続けましょう...
ベートーヴェンα 貝多芬α

五星:將這首曲子獻給亡者們...莊嚴彌撒!
 死に逝く者に...ミサ.ソレムニス!

進化:引誘至死亡世界...鋼琴奏鳴曲,月光...
 死へと誘わん...ピアノソナタ、月光...

神化:聆聽吧,亡者們!這就是我的「歡喜之歌」!
 聴け、亡者どもよ!我が「歓喜の歌」を!!
妲己

五星:妖狐的力量可是不容小覷的喔
 妖狐の力は凄いんだから♪

進化:只要乖乖聽我的去做就對了喔
 妾の言うとおりにしていれば良いのよ

神化:九尾的力量,很想看看吧?一定想看吧
 九尾の力、見たいでしょう?見たいわよねぇ

獸神化:人家還想要更多的魂魄...拜託嘛
 もっと沢山の魂魄が欲しいの...くりゃれ

聖誕:與其送禮物,不如把你的魂魄...給我嘛♡
 プレゼントやる代わりに、そなたの魂魄...くりゃれ♡
トール 索爾

五星:我是索爾。正是米德加爾特的守護者!
 我はトール。ミドガルドの守護者なり!

進化:以我妙爾尼爾的一擊!毀滅吧!!!
 我がミョルニルの一撃!滅ぼせよ!!!

神化:雷槌啊,過來!將一切擊滅吧!!!
 雷槌よ、来たれ!全てを撃滅せよ!!!
マッドハッター 瘋狂帽客

五星:歡迎來到我的瘋狂茶會
 狂気の茶会にようこそ♪

進化:來吧,你喜歡哪一頂帽子啊?
 さあ、どの帽子がお好みですかなぁ?

神化:哎呀?你打算打擾我的茶會嗎?
 おや?我がティーパーティを邪魔する気ですか?

獸神化:乖乖服從女王愛麗絲的吩咐,在深淵的狂氣裡盡情享受吧
 女王アリスの仰せのままに、ディープにマッドに、楽しみたまえ
クロノス 柯羅諾斯

五星:任誰都不應束縛時空的流逝...
 時の流れは何者にも束縛されぬ...

進化:將你葬身於時空的深淵...
 時空の深淵に、汝を葬らん...

神化:生存與死亡可是表裡如一的...
 生と死は表裏一体なり...
アリババ 阿里巴巴

五星:芝麻~!開門!!
 開け~!胡麻!!

進化:來吧,在大門的那端引起騷動吧!
 さあ、扉の向こうで大暴れだ!

神化:千把刀刃召喚!你能夠躲開嗎?
 千本刀召喚!避けきれるかな?

獸神化:開啟吧!時空之門,下一趟冒險也讓我更加期待吧!
 開け!時空の扉、次の冒険もわくわくさせてくれよ!
源義経 源義經

五星:我叫做牛若丸,讓我當你的對手吧...
 我は牛若お相手致そう...

進化:速戰速決,才是勝利的關鍵!
 迅速こそ、勝利の一手!

神化:鞍馬之神通,乃無雙之力!
 鞍馬の神通、無双の力なり!

獸神化:將我醞釀神通之力的妙笛之音,悄悄地送給小靜!
 神通込めし我が笛の音よ、静かに届け!
ねずみ小僧 鼠小僧

五星:咦嘿,不管是什麼樣的鎖頭都會被我打開啦!
 えへっ、どんな鍵穴も開けちゃうもんね!

進化:今晚要來大請客囉!
 今夜は大盤振る舞いだよ!

神化:吃我這招吧!
 これでも喰らいなよ!
桜 櫻

五星:來場正大光明的對決!
 いざ、尋常に勝負!

進化:時空的真理啊,服從我的命令吧!
 時の理よ、我が命に従え!

神化:秘劍,櫻吹雪之舞!
 秘剣、桜吹雪の舞!

雜誌:現在,正是我自傲的櫻花綻放之時!
 今こそ、桜咲く誇るとき!
オセロー 奧賽羅

五星:召來!惡魔之槍!
 来い!デモンズ.スピア!!

進化:我要把你宰的粉身碎骨!
 木っ端微塵に砕け散れ!

神化:魔人的力量,就用你的身體刻印吧!
 魔人の力、その身に刻めだ!

獸神化:綠色雙眸的怪物,現在要吞噬你的心靈啦!
 緑の眼を持つ怪物が、お前の心を喰らいつくす!
おやゆび姫ティアラ 拇指公主緹亞拉

五星:花兒的搖籃,好溫暖呢...
 お花の中は温かいの...

進化:可怕的人類不要靠近我...
 怖い人達は近づかないで...

神化:這座森林就讓我來守護吧...
 この森は私が守るから...

獸神化:我們上吧小燕子,用我們的力量拯救王子陛下!
 行くよツバメさん、私達の手で王子様を取り戻すの!
ケット.シー 凱特.西

五星:快來跟我一起玩嘛!
 僕と一緒遊んでよ!

進化:上吧!我的老鼠軍團!
 いっけぇ!僕のネズミたち!

神化:啊哈哈~發射、發射、到處掃射
 あはは!撃って撃って撃ちまくれ!

獸神化:魔法超好玩!現在我也能靠自己守護王國喔
 魔法で楽しい!僕の王国これで守ちゃうもんね♪
ポルトス 波爾托斯

五星:人人為我,我為人人!
 みんなは一人のために、一人はみんなのために!

進化:哈哈,在我的力量之下,防禦可是毫無意義!
 ハッハ、我が力の前に、防御など無意味!

神化:邪惡之徒,就讓我將你們一舉踢飛!
 悪い奴はまとめて蹴散らさん!

獸神化:為友而戰,為友而死!這才是我的正義啊!
 友のために戦い、友のために死す!それが俺の正義だ!
ルシファー 露西法

五星:StrikeShot,就像這樣嗎?
 ストライクショット、こんな感じでどう?

進化:吶,要與我一同反叛嗎?StrikeShot!
 ねぇ、寝帰ってちゃおうか?ストライクショット!

神化:吾乃墮天之王,StrikeShot!
 我、堕天の王なり、ストライクショット!

新春:送給你也可以喔?這是我的幸運物
 くれやっても良いぞ?縁起物だ♪

獸神化:吾乃至高無上之寶座,統馭天地之王者...光明降臨!
 我、至高の玉座にで天地を統べる者なり...光あれ!

新春獸神:來吧,這就是嶄新的黎明之光!將你的願望...說來聽聽吧?
 さぁ、新しき夜明けの光だ!願い事は...聞いてやろうか?

MV:礙眼的傢伙...消失吧!
 目障りの奴らは...消えろ!
ジークフリート 齊格菲

五星:以這一刀收拾你!StrikeShot!
 一刀のもとに切り捨てる!ストライクショット!

進化:覺醒吧,龍之力啊...StrikeShot!
 目覚めよ、竜の力…ストライクショット!

神化:狂暴的魔劍啊,將你的力量解放吧!StrikeShot!
 荒ぶる魔剣よ、その力を解放せよ!ストライクショット!

獸神化:受詛咒的龍之力啊,將敵人的靈魂啃食殆盡吧!
 呪われし竜の力よ、敵の魂を噛み砕け!
ジャンヌ・ダルク 聖女貞德

五星:StrikeShot...直到使命的盡頭...
 ストライクショット...使命の果たすまで...

進化:現在就將敵人擊退,StrikeShot!
 敵を打ち払うのです、ストライクショット

神化:神啊,您又在考驗我了嗎?StrikeShot
 神よ、まだ私を試すのですか?ストライクショット

獸神化:將恐懼捨去吧...主將永遠與我們同在...
 恐れを捨てなさい...主は常に我らと共に...

夏日:神啊,這名為祭典的東西,為何如此地令人興奮呢...
 神よ、お祭りというのは何故こんなにもワクワクするのでしょう...
徳川家康

五星:在鳴響之前先等著吧,StrikeShot!
 鳴くまで待つさ、ストライクショット!

進化:即將展開,決定天下的大戰!StrikeShot!
 いざ、天下分け目の大戦…ストライクショット!

神化:日本國就由我來整頓吧...StrikeShot!
 日の本は我が治めよう…ストライクショット!
ハデス 黑帝斯

五星:冥界的規則可是絕對嚴格的...StrikeShot!
 冥界掟は絶対なり...ストライクショット

進化:哼,就讓我見識你的力量吧,StrikeShot!
 ふっ、主の力見せてみろ、ストライクショット

神化:哼哈哈哈哈哈,鮮血四濺停不住啦!StrikeShot!
 フハハハハハッ、血が騒いで止まらんわ!ストライクショット!

獸神化:冥王下令...盡情地啃食殆盡吧...
 冥王は許す...存分に喰らい尽くせ...
猿飛佐助

五星:接下這招吧,StrikeShot!
 受けて見な、ストライクショット!

進化:看招!StrikeShot!
 そぉら!ストライクショット!

神化:上吧!StrikeShot!
 いっけぇ!ストライクショットぉ!
サタン 撒旦

五星:狀況如何啊?StrikeShot的啦!
 調子はどうだい?ストライクショットってな!

進化:歐啦呦斗,StrikeShot!
 おらよっと、ストライクショット!

神化:要上囉,接下這招吧!StrikeShot!
 いっくぜぇ、受けてみな!ストライクショットぉ!

獸神化:我要傳遞囉!這就是支配地獄的極上音色啦!
 届けるぜ!地獄に支配した極上の音なぁ!!
ロキ 洛基

五星:你能撐得住嗎?StrikeShot!
 耐えられるかな?ストライクショット!

進化:我要贏了喔?StrikeShot!
 俺には勝てんぞぉ?ストライクショット!

神化:這裡就是你的葬身之地!StrikeShot!
 ここがお前の墓場よ!ストライクショットぉ!

獸神化:就讓你嚐嚐,阿斯加德最強武器的力量!
 アスガルド最強武器の力、味わうがいい!
アリス 愛麗絲

五星:不可思議大爆炸!
 不思議爆発!

進化:我的追擊,你能夠躲開嗎?
 私の追撃、躱せるかしら?

神化:吶,我可以把你打成蜂窩嗎?可以吧~
 ねぇ、蜂の巣にしちゃっでもいいかな?いいよね~

獸神化:吶,可以讓我蹂躪這世界嗎?可以吧~
 ねぇ、世界を蹂躙しちゃっでもいいかな?いいよね~

美戰:可以讓我來代替月亮懲罰你嗎?可以吧~
 月に代わって、お仕置きしちゃっでもいいかな?いいよね~

復活節:預~備!復活節快樂~哈哈!這真是太好玩了♪
 せーのっ!ハッピーイースター、キャハハッ!これ楽しい過ぎ♪
西郷隆盛

五星:消滅吧!StrikeShot!
 薙ぎ払え、ストライクショット!

進化:噠哈啊!StrikeShot!
 だぁはぁ!ストライクショット!

神化:好好承受老子的力量啊!StrikeShot!
 吾輩の力、受けるがいい!ストライクショット!
ハーメルン 哈梅爾

五星:讓我為你做一場好夢吧...Strikeshot!
 夢を見せてあげましょう、ストライクショット!

進化:Strikeshot,這招如何呢?
 ストライクショット、いかがですか?

神化:你已成為我的俘虜了,Strikeshot!
 あなたは私の虜です、ストライクショット!

獸神化:來吧,老鼠們...跟著我走吧!
 さあ、ネズミたちよ...私に付いて来るのです!
バルチモア 巴爾的摩

五星:我可不是普通的巡洋艦喔!
 ただの巡洋艦じゃないぜ!

進化:吃我的超火力啦!
 私の超火力を喰らえ!

神化:這就是最後一擊了!開火~
 これで止めよ!ファイヤー
織田信長

五星:StrikeShot...你沒聽見嗎?
 ストライクショット...聞こえなっかた?

進化:我可沒空陪你玩,StrikeShot!
 遊んでる暇はないの、ストライクショット!

神化:在我名下集合吧!天下布武!
 我もとに集え!天下布武!

獸神化:惟有行動,已無他法,神佛鬼神,同歸於盡
 是非に及ばず、神仏鬼神、ことごとく滅せよ

情人節:無須追究對錯,我的蛋糕也能稱得上日本第一囉?
 是非に及ばず、我のケーキは日の本一であろう?
エクリプス 艾克利普斯

五星:你能撐得住嗎?StrikeShot!
 耐えられるかな?ストライクショット!

進化:乖乖被吞噬吧,StrikeShot!
 喰らうがいい、ストライクショット!

神化:這裡就是你的葬身之地!StrikeShot!
 ここがお前の墓場よ!ストライクショットぉ!

獸神化:太陽、月亮,進入蝕甚之刻並賜予我力量!
 太陽よ、月よ、触に入りて我に力を!
ハーレーX

五星:要上了喔...StrikeShot!
 行くわよ...ストライクショット!

進化:就讓我陪你玩玩,trikeShot!
 遊んであげる、ストライクショット!

神化:再讓我更加地火熱吧
 もっと私を熱くさせて♥

獸神化:既強大又美味的生魂,我最愛這味了
 強くて生きのいい魂、私大好物よ♥
ハーレー 赫拉

五星:要上了喔...StrikeShot!
 行くわよ...ストライクショット!

進化:就讓我陪你玩玩,trikeShot!
 遊んであげる、ストライクショット!

神化:你願意接受與我的對決吧!
 私との勝負、受けてくれるわよね!

獸神化:沾染怨念的幽魂啊...來到我身邊吧...
 怨念に塗れし魂よ...私の元へ...♥
ワールド 瓦爾德

五星:你能撐得住嗎?StrikeShot!
 耐えられるかな?ストライクショット!

進化:這裡就是你的葬身之地!StrikeShot!
 ここがお前の墓場よ!ストライクショットぉ!

神化:就讓你見識吧,StrikeShot!
 見せてやろう、ストライクショット!

獸神化:世界啊,跪倒在我面前吧!
 世界よ、我が前に跪け!
124
-
未登入的勇者,要加入 2 樓的討論嗎?
板務人員:

2701 筆精華,昨天 更新
一個月內新增 4
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】