LV. 33
GP 13k

【情報】《惡靈古堡3:重製版》國外劇透全翻譯

樓主 漢克 J. Wimbleton a32334682a
GP54 BP-
洩露者似乎參加了《惡靈古堡3:重製版》的測試,測試版內容只到鐘樓為止,因此接下來的內容可能真的嚴重劇透,請考慮好是否要繼續閱讀。

關於劇情
原版開頭吉兒被炸出的原因,在重製版的開場動畫中得到了解釋。吉兒等倖存者躲藏在一所公寓裡,被投放到附近街道的追踪者,破壞了公寓的門,導致大批殭屍入侵,不少倖存者遇難,吉兒也被追踪者追殺。接下來和預告視頻的開頭一樣,吉兒避開追踪者並逃出公寓,但不幸的是,立馬就被大街上的屍潮逼近。

由於女性倖存者Nicole的不幸死亡,Dario生氣地將吉兒鎖在外面。還記得《惡靈古堡2:重製版》開頭讓倖存者到警局避難的廣播嗎?無處可去的吉兒,聽到廣播後決定前往警局。在路上吉兒碰到了布拉德,兩人暫時組隊一起行動。在通向警局的最後一處街景中,他們看到了許多四處逃竄的市民被殭屍攻擊。當他們抵達警局時,追踪者再次現身,將剩下的警察殺盡。布拉德為吉兒打掩護,抄起武士之刃狂射追踪者,但是落了個被爆頭的下場。吉兒一直用格洛克射擊追踪者,子彈用光後撿起了布拉德的武士之刃,並逃進警局。進去之後她突然意識到,自己的S.T.A.R.S.身份識別卡丟在外面了,不過克里斯的那張好像在辦公室裡,於是吉兒決定去碰碰運氣。

在重製版中,艾隆斯局長沒收了吉兒、巴瑞以及瑞貝卡的裝備,所以吉兒一開始沒有自己的武士之刃,只能去撿布拉德的那把。獲得左輪手槍的方式在重製版中也有所改變,吉兒的辦公桌上有一個裝有狗狗照片的相框,裡面藏有開鎖器,在取得開鎖器後,吉兒強行打開巴瑞的抽屜,拿到了裡面的左輪手槍。

雖然吉兒知道有個怪物對她窮追不捨,但是直到在車庫遇見尼古拉,她才知道怪物被稱為追踪者。尼古拉詳細地介紹了追踪者的一切,包括它的目的——獵殺STARS成員和清除RPD倖存者,與此同時還會閃回製造追踪者的場景,尼古拉和其他保護傘公司監察員一起圍觀手術室,斯賓塞則是對複仇女神寄生蟲完美融入暴君這一成果感到滿意。

預告視頻最後,吉兒端詳鏡中的自己,實際上是對洋館事件感到心有餘悸的內心獨白,緊接著她開始回憶當初的點滴,遭遇的各種怪物,背叛隊友的威斯卡,以及最後和巴瑞、克里斯、瑞貝卡向直升機上的布拉德招手的場景,隨後發出一聲嘆息:“永別了我的正常人生,永別了我的家園。”不過除了布拉德,其他回憶中的角色都只有背影。
關於角色
吉兒
總的來說,吉兒是一名性格堅毅的角色。女性倖存者Nicole死後,吉兒鼓勵Dario走出悲傷。在餐廳的時候,卡洛斯為保護傘公司辯護,吉兒拿洋館事件打他臉,並且忍無可忍說了一堆髒話。和里昂克萊爾遇到殭屍時一驚一乍出口成髒不同,遊玩過程中吉兒基本不怎麼發聲,只有在躲避追踪者時才會有明顯的喘息聲和吶喊聲,也許這就是菜鳥和老手的區別。除了經典服裝外,吉兒還有至少兩套額外服裝。
卡洛斯
雖然卡洛斯這次的造型看上去穩重了很多,但是他依然捅了婁子,由其引起的加油站爆炸,導致追踪者的束縛衣被破壞,寄生蟲帶來了進一步的變異。在回憶U.B.C.S.成員被屍潮圍困的時候,也表現出對隊友的珍惜。

關於怪物
殭屍
與《惡靈古堡2:重製版》相比,本作的殭屍種類更為豐富,有穿著普通市民衣服、醫院病服、實驗室白大褂的,還有身著RPD警服、UBCS制服的,後面兩種身體防彈,只能通過射擊頭部對其造成傷害。除此之外,在靠近鐘樓的路上,還會看到美軍變成的殭屍

殭屍犬
除了《惡靈古堡2:重製版》中的變異警犬,還會出現一種造型不同的殭屍犬。

蒼白頭顱
在《惡靈古堡2:重製版》額外模式《幽靈生還者》中登場的蒼白頭顱,不會在本作出現,因為已經有一個殺不死的追踪者了,再增加一個殺不死的怪物,只會擾亂遊戲的平衡性。

巨型跳蚤、獵殺者、沙蟲、蜘蛛
原版中的巨型跳蚤、獵殺者、沙蟲這三個怪物,在本作中得以保留,但是在抵達鐘樓之前的場景裡,蜘蛛沒有出現過,也不確定後面會不會出現。本作的巨型跳蚤看上去像黑色舔食者和收割者的結合體,預告視頻中一閃而過的怪物並不是巨型跳蚤,而是全新造型的獵殺者,可以小期待一下。

舔食者
相信很多玩過原版的人都會吐槽這代沒有舔食者,而此次的重製版解決了這一問題。初進浣熊市警局時,吉兒會看到一隻舔食者,但是下樓準備與其對峙時,它卻消失不見了,取而代之的是突然來襲的追踪者。此後一直到鐘樓,都沒有舔食者的踪影,但是也不排除舔食者會在後面場景出現的可能性。

追踪者
測試版的造型和預告視頻的造型有所出入,根據其使用武器或招數的不同,主角的死亡動畫也會有所不同。

關於遊戲系統
閃避掙脫系統
屏幕上不會出現一閃按鍵提示,全靠玩家同時使用左搖桿和右扳機來實施閃避,不過每隔五秒才能再次閃避。巨型跳蚤的抱頭攻擊,以及追踪者的捏頭攻擊,都是不能閃避的,只能通過迅速反复晃動搖桿來掙脫,而且同樣沒有按鍵提示。

分支選擇系統
在原版的一些關鍵時刻,畫面會突然凍結並出現分支選擇,重製版保留了一部分,但是不再以文字選擇題的形式體現,而是需要玩家自己觀察周遭環境,然後做出決定並實時行動。比如在電影院裡,玩家可以選擇硬碰追踪者,或者從旁邊殭屍徘徊的放映廳繞道而行。又比如在餐廳時,玩家可以選擇射擊洩露的煤氣來阻礙追踪者,或者與卡洛斯一起聯手對抗它,不過前一種行為會導致餐廳被毀再也無法進入。

彈藥合成系統
在鐘樓之前有八間可以存檔的安全屋,其中的三間有彈藥櫃和工作台,玩家可以在那裡製作一次性使用的強化彈藥。不過《惡靈古堡2:重製版》的彈藥合成系統也原封不動地繼承過來了,玩家仍然可以隨時隨地使用彈藥粉直接製作彈藥。

武器要素
除了原版的那些武器外,重製版還新增了閃光手雷、碎片手雷和電擊槍。電擊槍用來對付巨型跳蚤非常有效,因為將其電倒後,背部的弱點會顯露出來。

解謎要素
原版的一些謎題進行了更新,比方說啟動電車所需的幾個零部件更換了位置。幾個新的謎題也加了進來,比方說在電影院打開保險箱拿到的鑰匙,能打開隔壁的停車場。

場景要素
浣熊市因為殭屍圍城而被封鎖,街道佈滿了被美軍設置的路障,有一個玩家可以用撬棍撬開,有些則會被追踪者強行炸開,不過大多數是死路一條,玩家只能通過消防通道來繞路,和《惡靈古堡2:重製版》中克萊爾前往孤兒院那段路程類似。

關於遊戲模式

劇情模式
測試版沒有難度選項,洩露者感覺自己玩的是標準難度,旁邊的人玩的是困難難度,因為他們舉步維艱的時候,洩露者已經打通測試版抵達鐘樓。

額外模式
測試版的主菜單上只有一個開始反抗計劃的選項,並且需要另行安裝,至於正式版有沒有傭兵模式或其他額外模式,現在只有官方最清楚。


玩到的版本依然是測試版而非完全版。即使這樣,他承諾本作流程的長度絕對會讓所有人滿意。
54
-
LV. 24
GP 2k
2 樓 阿家 abcd9738116
GP2 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

想請問一下文章中所提到的 [巨型跳蚤] 是只3代原版本中因T病毒意外感染而突變巨大化的昆蟲怪物[吸腦怪蟲]、[陰溝惡魔]嗎!?

2
-
LV. 26
GP 1k
3 樓 肥婆精 sky820628
GP5 BP-
這應該是前陣子卡普空找的生化大使洩漏出來的情報吧,看來應該是Demo的內容
關於緊急迴避系統應該是延用啟示2的主動式閃避,發動率100%,但閃避後還是在敵人的攻擊範圍內的話,仍然有受到傷害判定,啟示2的迴避可以連續使用,這次三代重製在發動後的五秒內不能再次發動的樣子
順便說說啟示1的被動式閃避,發動率低(只有剛好在敵人攻擊的瞬間按閃避鈕才會發動),但閃避率100%,有點類似沒有按鍵提示的QTE


這是官網對吉兒的說明,高層指的應該是跟保護傘公司狼狽為奸的警察局局長,家中則是吉兒的公寓,製作人有說之前首支遊戲預告片的第一人稱視角片段是遊戲畫面,但為了預告片而刻意調成第一人稱,所以追跡者也追殺到吉兒的公寓,而開始吉兒的逃難之旅
原版第一次是在警局跟追跡者相遇,則重製版應該是在公寓第一次遇到追跡者
5
-
LV. 36
GP 396
4 樓 宅型男 twpower
GP0 BP21
這也算劇透?
跟原版的劇情差不多啊⋯⋯
0
21
LV. 38
GP 4k
5 樓 蘿莉控黍蜀 rex851124
GP1 BP-
利卡都出來客串了

看來最後的廢棄處理場

有機會看到X先生復活了

被美軍打倒的暴君復活準備追殺吉兒時

第3階段追跡者跳下來壓死他(x
1
-
LV. 21
GP 2k
6 樓 eaociiunea biohazard333
GP4 BP-
雖然卡洛斯這次的造型看上去穩重了很多,但是他依然捅了婁子,由其引起的加油站爆炸,導致追踪者的束縛衣被破壞,寄生蟲帶來了進一步的變異。

Nemesis:3Q~~~保護傘感謝您
Jill:幹,還說你不是臥底...
-------------------------------------------------------------
卡洛斯:Jill..你不能向這個臭病毒認輸啊,我已經從醫院取得疫苗了,妳會沒事的
疫苗上面寫G...G什麼?標籤掉了看不清楚..
4
-
LV. 45
GP 2k
7 樓 幽靈 sweetheart16
GP2 BP-
如果消息來源是對的話,那Jill會遇到槍店老闆的機率也會比較大



不然這就可以解釋為什麼槍店會有文件的原因
2
-
LV. 50
GP 82k
8 樓 盛夏樹影 ash62646
GP0 BP-
那個膽小的布萊德,

好像被改成很英勇而死了,個人感覺沒什麼必要…

不過在遊戲上可能會給人新鮮感吧…

殭屍犬會有別的?突然想到4代的…
0
-
LV. 40
GP 868
9 樓 蛋餅凜 skirt
GP0 BP-
美軍變的殭屍,感覺值得期待
0
-
LV. 50
GP 82k
10 樓 盛夏樹影 ash62646
GP0 BP-
※ 引述《skirt (凜婕♥ )》之銘言
> 美軍變的殭屍,感覺值得期待

最後推電池那邊不是一堆美軍屍體嗎,

會不會那裡改成也有美軍喪屍阻擾玩家推電池啊==
0
-
LV. 21
GP 124
11 樓 代表 comfc
GP0 BP-
有建議買xbox版本嗎?
0
-
LV. 23
GP 256
12 樓 我不當人類啦JOJO a89928989
GP0 BP-
蠻好奇重製版會不會有巴瑞
0
-
LV. 50
GP 82k
13 樓 盛夏樹影 ash62646
GP1 BP-
不過那個躲貨艙的市民都能特地加戲了…

還是很希望米漢爾可以再加些戲,

雖然我有點好奇那市民怎麼還要額外加戲。
1
-
LV. 40
GP 375
14 樓 看免費揪4爽啦 bvfg123
GP3 BP-
希望拉昆市形動的狼群小隊,能作為彩蛋出現
明明人物設定都這麼好的

3
-
未登入的勇者,要加入 15 樓的討論嗎?
板務人員:

1984 筆精華,今天 更新
一個月內新增 4
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】