LV. 25
GP 103

【其他】惡靈古堡 : Gaiden 全流程劇情中文翻譯

樓主 天王星うずめ a6103356
GP14 BP-
前面的廢話:

到底Gaiden要發在外傳系列,還是發在衍生作品呢?

所以我只好選了一個也是有關的錄影剪輯作為子版。

主題開始 :

很久以前在GBA上玩過這款沒有被官方列入正式作的黑歷史 惡靈古堡 Gaiden,

在當時還不懂日文的狀態之下,只能像個無頭蒼蠅一樣玩,而且還看不懂劇情,

直到現在稍微懂一些外語之後,第一次嘗試做這類的劇情翻譯影片,

如果你也不懂這款遊戲的劇情是如何,那麼請觀賞這支影片,希望你會喜歡。

(翻譯由我自己個人翻譯、以及請教懂日文的好友,如果有不正確的翻譯請見諒。)

14
-
LV. 44
GP 2k
2 樓 sdgeterfoxok sdgeterfoxok
GP0 BP-
樓主很用心! 這代的故事跟啟示錄一樣是發生在豪華輪船上, 有很多相似的地方.
這代是不是黑歷史? 不過好像也有很多地方都被延用到啟示錄上.
例如 巴瑞上船找里昂(吉兒上船找克里斯)

PS:記得這片在遊戲店看到, 價格是1500(聽說現在已經是5k)
0
-
板務人員:

1975 筆精華,06/08 更新
一個月內新增 15
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】