LV. 20
GP 622

《正體中文》黑暗編年史 劇情(全長7小時11分11秒)

樓主 石頭 biohazarda
GP223 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

片名:惡靈古堡黑暗編年史中文劇情影片
影片平台:YouTube
影片長度:7時11分41秒
製作單位:2058info
畫面比例:16:9
高品質選項:有
HD畫質選項:無

尚未觀看的觀眾請點此觀看

黑暗編年始(遊戲進行順序)
http://www.youtube.com/view_play_list?p=75B13D13D34501CA

依據章節分類
失落城市的回憶(1時52分40秒)

http://www.youtube.com/playlist?list=PLFF061D037BFC712F
被遺忘的遊戲(2時30分37秒)
http://www.youtube.com/playlist?list=PL2FEF217F632BE655
哈維爾行動(2時33分33秒)
http://www.youtube.com/playlist?list=PLCF36919C3296F0B2
隱藏語音(14分51秒)
http://www.youtube.com/playlist?list=PL8FDCBDF1F54EBD63
----------------------------------------------------------------------------------
YouTube頻道:2058info http://www.youtube.com/2058info

==========================分隔線============================
警告如有出現暈眩、嘔吐等不適症狀請立即停止觀賞,並做適當的休息。

經歷了將近三個月,終於再推出惡靈古堡最新作品《黑暗編年史》的中文劇情,
《惡靈古堡:黑暗編年史》於去年11/17北美地區、今年1/14日本地區發行,
我們首次利用色差來擷取遊戲影像,相信會比之前AV端子畫面來的更加細膩!
也請繼續多多支持我們的中文劇情囉!

提外話:很多都把DC翻成《黑暗編年史》,根據UC翻成《安部雷拉編年史》
照理講DC音譯應該叫《達克塞編年史》(好難聽XDDD)
==========================分隔線============================
已完成的中文影片

惡靈古堡雨傘編年史中文劇情影片 (2008/12/26~2009/01/20)
http://web.2058info.com/chinese/biouc.php
惡靈古堡零代中文劇情影片 (2009/01/24~2009/01/31)
http://web.2058info.com/chinese/bio0.php
惡靈古堡五代中文劇情影片 (2009/03/15~2009/04/04)
http://web.2058info.com/chinese/bio5.php
惡靈古堡二代中文劇情影片 (2009/07/23~2009/07/31)
http://web.2058info.com/chinese/bio2.php
惡靈古堡三代中文劇情影片 (2009/10/26~2009/11/08)
http://web.2058info.com/chinese/bio3.php
惡靈古堡黑暗編年史中文劇情影片 (2010/02/06~3/13)and(2011/04/02~07/23)
http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=00025&snA=32495 本文
                                         
223
-
LV. 21
GP 803
2 樓 Oo摸西豬oO thomas751126
GP93 BP-
石頭摸西豬 《幕後製作花絮》

大家期待了許久...
又過了好久好久...DC的翻譯影片終於有點進度了
這次我們將以與以往些微不同的面貌與大家見面

自從上次的三代之後, 我和石頭就陷入期末地獄
接著還有期末會審和石頭的執照考試
最近這段時間稍微有空了,
我們便著手進行新作的翻譯影片製作


首先是我們在影片的一開始加入了2058info的logo
還在背景加入了Jingle, 而這段Jingle是有意義的喔XD
請仔細聽聽~~各位板友猜猜看吧!!

接著是我們購入了高解析度的色差端子,
以及HD擷取卡...雖然讓我們的荷包大失血...
但也讓遊戲畫面也更清晰, 顏色更亮麗了!!


右上角還有我們的logo浮水印


這次光是測試新影片和轉檔等等的素材
就花了超過10GB的空間 ↓見圖

紅字是克蕾兒路線, 藍色是里昂路線, 黑色是尚未潤稿或是共同路線)

DC的分歧路線和劇情對話實在是多到不行...
因此在製作時為了校正和潤飾語句, 也花了不少時間
  ↓光是第一章節不到15分鐘的內容就用了將近12頁的文件




除此之外!!
我們還同步在製作另外一款遊戲的中文化影片

至於是哪款遊戲,接下來兩週內很快就會和大家見面啦

謝謝大家的支持與鼓勵XD
93
-
未登入的勇者,要加入 103 樓的討論嗎?
板務人員: