片名：惡靈古堡五代中文劇情影片
影片平台：YouTube
影片長度：5時49分44秒
製作單位：2058info
畫面比例：16:9
高品質選項：有
HD畫質選項：有

第一章 (37分35秒)
平民區、大會堂
https://www.youtube.com/view_play_list?p=4E3394199B9AFBE3 (高品質選項)
https://www.youtube.com/view_play_list?p=0D4067B1B8DED202 (HD畫質選項)

第二章 (1時01分14秒)
倉庫、車站、大草原
https://www.youtube.com/view_play_list?p=B5A92609BC377CE6 (高品質選項)
https://www.youtube.com/view_play_list?p=3BEBD3618C198A5A (HD畫質選項)

第三章 (1時05分38秒)
沼澤地、處刑場、油田周邊設施
https://www.youtube.com/view_play_list?p=CA2F2E86B491A78B (高品質選項)
https://www.youtube.com/view_play_list?p=DED1AF7E5DE46F70 (HD畫質選項)
主線劇情 第三章 2處刑場 Part3 無法觀看，按此下載此片段（mp4或wmv）

第四章 (38分54秒)
洞穴、祭祀台
https://www.youtube.com/view_play_list?p=84D8C50EA8646882 (高品質選項)
https://www.youtube.com/view_play_list?p=923045849623502C (HD畫質選項)

第五章 (1時10分27秒)
地底花園、實驗設施、烏魯波洛研究機構
https://www.youtube.com/view_play_list?p=451D786ABFE0DCB1 (高品質選項)
https://www.youtube.com/view_play_list?p=0AF372C480EDC4CE (HD畫質選項)

第六章 (1時15分56秒)
船艙甲板、中央甲板、艦橋通道
https://www.youtube.com/view_play_list?p=4EE0FA98F0C3666E (高品質選項)
https://www.youtube.com/view_play_list?p=CEC94FF4C77493F4 (HD畫質選項)
(記得將片尾曲聽完喔)
----------------------------------------------------------------------------------
YouTube頻道:2058info https://www.youtube.com/2058info

看完的應該都知道要做什麼了吧？沒錯！就是要寫報告啦XD...
每次都是這樣，不是嗎？應該沒忘記吧！

希望各位寫報告的時候能錯開時間，
也就是快沉下去的時候，在回覆你的報告，
一方面是希望更多人能夠瞭解五代劇情，
報告格式，在121篇(或直接點這裡)發表XD
==========================分隔線============================
嗨！各位好久不見，相信很多人都已經玩過五代了吧！
在惡靈古堡五上市不久，就已經很多人向我詢問關於五代劇情是否會製作，
不過就在幾日前發現本版已有其他人開始製作發表，
因為我們的已經開始製作，所以並不打算半途而廢。
還請各位能夠多多支持...

有任何意見或有任何發現新分歧劇情都歡迎告知喔！
==========================分隔線============================
已完成的中文影片

惡靈古堡雨傘編年史中文劇情影片 (2008/12/26~2009/01/20)
http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=00025&snA=23057
惡靈古堡零代中文劇情影片 (2009/01/24~2009/01/31)
http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=00025&snA=23444
惡靈古堡五代中文劇情影片 (2009/03/15~2009/04/04)本文
http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=00025&snA=25866
惡靈古堡二代中文劇情影片 (2009/07/23~2009/07/31) 
http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=00025&snA=29236
惡靈古堡三代中文劇情影片 (2009/10/26~2009/11/08)
http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=00025&snA=31227

= = = = = = = =3/31更新 威哥語錄= = = = = = = = =
由於5-3威哥頭目戰的對話還蠻多的
一次錄影很難將所有的對白收錄,
可是就這樣帶過又很可惜,
所以特別在這裡加上5-3 "威哥語錄"
不過部份對話出現條件不明,
目前推測應該是隨機式的出現,
如果有其他發現的話也歡迎提供喔XD

(以下對話為劇情結束,戰鬥開始時至戰鬥結束會出現的對話)

(戰鬥開始)
Seven minutes. Seven minutes is all
I can spare to play with you.
我就給你七分鐘，等等我還有事情要忙
這七分鐘就讓我陪你玩玩吧

(不小心攻擊到Jill)
Sheva : Don't shoot!
住手啊！

(纏鬥時機率性對話1)
Poor performance indeed.
你也未免太遜了吧

(纏鬥時機率性對話2 or 躲貓貓時機率性對話)
You disappoint me. Is this the
best you've got?
實在是太令我失望了
你就只有這幾招而已嗎？.

(被踹進鐵門)
Your future hinges upon this fight.
這場戰鬥將決定你的命運

Chris : We'll never win like this,
           Time to change tactics.
在這樣下去我們一點勝算也沒有
快想想其他辦法吧

Sheva : We should hide!
我們應該避免和他直接交手！

(躲貓貓時機率性對話1)
You're merely postponing the inevitable.
你這不過是在拖延時間罷了

(躲貓貓時機率性對話2)
You can't hide forever.
你難道要躲一輩子嗎

(躲貓貓時機率性對話3)
Poor deluded Chris. How you so love
your precious self righteousness.
可憐啊，克里斯
你不是一向秉持正義原則嗎

(躲貓貓時機率性對話4)
I tired of wasting my time with you.
我受夠了在你身上浪費時間

(躲貓貓機率性對話5)
There's no point in hiding.
躲起來是沒有用的

(躲貓貓被發現時1)
Ah...there you are.
啊…原來你躲在這裡啊

(躲貓貓被發現時2)
Found you.
我找到你了

(Sheva決定分頭進擊)
Sheva :  I'll take care of Jill!
            You handle Wesker!
我來負責吉兒的部份！
威斯卡就交給你了！

(用火箭砲攻擊成功的話)
Self-righteous fools!
自以為正義的愚蠢傢伙！

(若是呆呆的直接攻擊太多次,Sheva會提醒玩家)
Sheva : You have to attack before he sees you!
           That's our only chance!
你必需在被發現之前攻擊！
這是我們唯一的機會！

(拖到時間到的話)
Playtime is over.
How fortunate for you.
遊戲時間結束了
算你命大

(以上若未特別註明就都是威哥的對話)

= = = = = = = =翻譯者的話= = = = = = = =

大家好，我是摸西豬＠ｗ＠
很高興這次五代的翻譯能為各位服務
原本我打算等PC版發售,自己玩過一次才翻譯(怕被捏=口=)
不過後來還是忍痛敗下一台360來衝首發
(結果現在要打工...XD)

我和石頭玩過第一輪後,便決定馬上進行錄影和翻譯的工作
老實說...當初版上另外一篇xboxlive的翻譯影片令我們有點擔心
很怕我們的工作會白費...
不過我們的進度非常順利,目前翻譯工作已經進行到3-2了
一週內會陸續更新,敬請各位期待XD

當初就是因為他的一股傻勁和熱誠,
讓我決定盡我棉薄之力支持他的翻譯工作
比起我的翻譯工作量,
他不但要規劃錄影路線、後製剪接、加上字幕
還要一邊忍受我給他翻譯初稿裡的錯字
加上上傳影片時間有所限制,還必須有計畫的分段上傳
所以希望大家能給他更多的鼓勵與支持=w=

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
關於第一章節的隱藏劇情追加...

雖然慢了一天拿到Bio5,
不過拿到手後我還是高興的馬上開來玩!!
在看完開頭劇情進入遊戲後,
我被眼前美輪美奐的場景灌醉了XD
相信有四處逛的玩家,
應該都能發現當初Capcom所強調的"光影變化"
從暗處移動至亮處的HDR光影變化

光是1-1一開始的地方我就晃了20分鐘,
也讓我發現到額外的劇情,
目前還沒有看到有人把這些對話翻譯出來,
就由我們衝先發囉XD

其實只要在1-1開頭呆久一點,
不要接近圍毆的村民們,
過幾分鐘就會出現這段劇情,
石頭大特別把中間等待的過程剪掉,
讓大家能更快的看到這段內容,
希望各位能從頭看起,這些都是石頭大的心血結晶

先謝謝大家囉XD