LV. 46
GP 13k

【情報】Patch 01.000.403 更新補丁

樓主 Erlkönig

善待新手・理性討論

asd4003478
GP21 BP-
STEAM更新LOG原文網址

Small patch incoming from High Command!
來自最高指揮部的小補丁!

Overview
概述
For this patch, we have made improvements and changes to the following areas:
對於此補丁,我們對以下方面進行了改進和更改:
Crash fix related to the FAF-14 Spear
修復了與 FAF-14 長矛 相關的崩潰問題
General fixes
一般修復

General
一般
Japanese Language Voice-Overs are now available globally on PS5 (also on PC).
日語配音現已在全球 PS5 上(也在 PC 上)提供。

Fixes
修復
Crashes
崩潰
-Fix for crash happening when players with unique hellpod patterns leave during hellpod launch cutscenes.
修正了具有獨特絕地艙的玩家在絕地艙啟動過場動畫載入期間離開時發生的閃退問題。
(我猜這是指有買新債券,更換過絕地艙SKIN的人。)
-Crash fix while aiming with the Spear.
修復了用長矛瞄準時的崩潰問題。

Misc Fixes
其他修復
-Fixed corrupted text showing "?" for some characters when having Traditional Chinese language selected.
修復了選擇繁體中文時顯示“?”的損壞文本的某些字元。
(欸...這是BUG?我還以為是外包的繁體翻譯出問題。)
-Fix for Plasma Punisher being unable to shoot out of the SH-32 Shield Generator Pack and the FX-12 Shield Generator.
修正了等離子制裁者無法從 SH-32 護盾背包和 FX-12 防護罩生成中繼器內發射的問題。
(等離子制裁者在之前BUFF彈道後,無法在護盾內發射,高機率炸死自己。)
-Fixed so the Quasar cannon has the correct change to its heat when on hot and cold planets.
已修復,類星體大砲在炎熱和寒冷的行星上時能夠正確改變其過熱冷卻的時間。
-Fixed issue where Spore Spewer would appear purple on certain planets.
修復了逸胞巢在某些行星上顯示為紫色的問題。
(感謝最後的姆咪補充)
-Fixed some cases where pink question marks would appear in missions on various planets.
修正了一些在不同星球的任務中會出現粉紅色問號的情況。
-Fixed Peak Physique armor passive not properly affecting weapon ergonomics.
修正了巔峰體態盔甲被動無法正確影響武器操作性的問題。
(這個超屌!非常有感!一堆手感垃圾的武器通通升天!)
-Fixed issue where available Operations were reset after player reconnected from getting kicked due to inactivity.
已經修復了玩家掛網而被踢出遊戲後,重新連接時戰略桌可用任務刷新的問題。
(感謝狐萌補充

Known issues
已知的問題
(經典環節)
These are issues that were either introduced by this patch and are being worked on, or are from a previous version and have not yet been fixed.
這些問題是此更新導致的並且正在解決,或是來自先前版本且尚未修復的問題。
-Sending friend requests via friend code in game currently does not work.
目前無法在遊戲中透過好友代碼發送好友請求。
-Players may be unable to be joined or invited to the game.
玩家可能無法加入或受邀參加遊戲。
-Players added to the 'Recent Players' list will appear in the middle of the list.
新增到「最近的玩家」清單中的玩家將顯示在清單的中間。
-Players may experience delays in Medals and Super Credits payouts.
玩家可能會遇到獎章和超級點數支付延遲的情況。
-Enemies that bleed out do not progress Personal Orders and Eradicate missions.
流血死亡的敵人無法被計數到個人指令和消滅任務。
感謝狐萌補充,關於遊戲內關於流血傷害判定的詳細內容可參考版上精華文【情報】武器及敵人數據表格[624.1423更新]
-Deployed mines may sometimes become invisible (but remain active).
部署的地雷有時可能會變得不可見(但仍能夠被觸發)。
-Arc weapons sometimes behave inconsistently and sometimes misfire.
電弧武器有時表現不一致,有時會啞火。
-Most weapons shoot below the crosshair when aiming down the sights.
大多數武器在瞄準時會在十字準線下方射擊。
-Stratagem beam might attach itself to an enemy but it will deploy to its original location.
戰備信標能會附著在敵人身上,但它會部署到原來的位置。
感謝狐萌補充,這指的是有些戰備的信標能丟到敵人身上附著,但是最後降落的位置還是你一開始丟的位置,而不是跟隨黏在敵人身上的信標的位置,主要會有這問題的為進攻型的紅色信標,如飛鷹系列。)
-"Hand Carts" ship module does not reduce Shield Generator Pack's cooldown.
「手推車」太空船模組不會減少護盾背包的冷卻時間。
-"Superior Packing Methodology" ship module does not work.
「高級裝填方法」太空船模組不起作用。
(這還沒修好啊...)
-Bile Titan sometimes does not take damage to the head.
膽汁泰坦有時不會受到頭部傷害。
(難怪有時候射好幾發都射不死)
-Players may become stuck in the Loadout when joining a game in progress.
加入正在進行的遊戲時,玩家可能會卡在載入狀態。
-Reinforcement may not be available for players who join a game in progress.
加入正在進行的遊戲的玩家可能無法獲得強化套件的效果。
-Planet liberation reaches 100% at the end of every Defend mission.
每次防衛任務結束時,行星解放率達到 100%。
(這也還沒修好啊...雖然沒實際影響)
-"Raise Flag of Super Earth" objective does not show a progress bar.
傳頌民主」任務不顯示進度條。
(升旗任務)
-Mission count in the Career tab is being reset to zero after every game restart.
每次遊戲重新啟動後,軍火庫中的「生涯」分頁的任務計數都會重置為零。
-Some weapons’ descriptions are out-of-date and don’t reflect their current design.
有些武器的描述已經過時,不能反映其當前的設計。
(你可以選擇把噴發者改回來,沒人會罵你的)

Release Captain Carlberg out

話說今天的每日
誰一百?誰一百???
卡卡壓哭!!
21
-
未登入的勇者,要加入 2 樓的討論嗎?
板務人員: