LV. 6
GP 1

【問題】關於飛龍在友軍艦隊中的語音

樓主 SoloStar b0990308
GP5 BP-
在上次活動中,最令我印象深刻的就是在E7 BOSS點進入夜戰並出現以飛龍為首的友軍艦隊時,飛龍所說的那段台詞:「発、第二航空戦隊。宛、全艦隊。我、これより航空戦の指揮を執る!攻撃隊全機発艦!」,再配上飛龍改二的身姿真的帥氣度爆表阿(*´∀`)~♥

言歸正傳,在查找了一些資料後,我發現這似乎是在模仿山口多聞在中途島海戰時的電報發令,但是我還是不清楚語音中「発、第二航空戦隊。宛、全艦隊。」的「発」與「宛」是否是IJN發電報時的一些詞語簡寫?例如「発」代表發送電報的這一方,而「宛」代表發送對象之類的。因為不是很清楚當時IJN的電報規則(另外好像也很難找得到相關的中文資料),所以想請問一下版上熟知電報規則的大大們我上述的猜想是否是正確的。

在巴哈當了許久的潛水伕,這是我第一次在板上提出問題。若有任何違規或不適當的地方還請各位多多指教!
5
-
LV. 17
GP 149
2 樓 肚子好餓 jimmylinsc
GP1 BP-
其實這個就是日文信件的書寫而已,譬如「宛先」就是指收件人的地址名字,然後発就是發信人,大概就是這樣。
1
-
未登入的勇者,要加入 3 樓的討論嗎?
板務人員:

4095 筆精華,12/27 更新
一個月內新增 10
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】