【翻譯】『艦これ 』イラストまとめ（6/12更新)

感覺樑子結大了

B8

2016-10-29 13:37:30

LV. 25

GP 26k

2 樓大羅伊 matt1300056

GP94 BP-

2019-10-12 21:01:35 編輯

完全不知所云的怒氣發洩啊...不過拿納豆去拌義大利麵也是一絕。

超努級的卡哇伊～黑貓奧斯卡的品味好啊。

94

-

你這樣真的很棒

大隻曉的顏藝怎麼越來越猛-A-

B1

2016-07-16 10:10:06

藍川月

比叡認證是……吃了沒問題嗎?

B2

2016-07-19 07:05:54

一擊君

納豆はご飯でしょう是在說納豆要配飯吧！

B3

2017-03-31 22:32:23

一擊君

不然你這樣翻真不知b子在氣啥

B4

2017-03-31 22:33:01

高漸遠

死圖

B5

2019-09-23 04:03:30

LV. 26

GP 26k

3 樓大羅伊 matt1300056

GP77 BP-

2019-10-12 21:02:15 編輯

登上了武藏的奧斯卡，大和型可是很舒適的呢(!?)

入渠時的大和型交流會，能夠被這樣討論俾斯麥應該要感到很高興吧。

77

-

如果依照靜畫的TAG標示，最後一格是秋津丸和歐根親王沒錯。

B11

2016-07-18 12:28:57

八七七戰歌的狗奴

你會帶髮夾洗澡之類ㄉ嗎？

B12

2016-07-19 07:10:54

德國的射控系統可不是擺好看的,啾咪!

B13

2016-08-03 08:09:34

神無月語

戴髮夾洗澡什麼的⋯⋯望向本篇的大和⋯⋯

B14

2016-10-01 20:23:11

oscar88

真的很舒適呢!...?

B15

2017-12-16 17:22:20

LV. 26

GP 26k

4 樓大羅伊 matt1300056

GP72 BP-

2019-10-12 21:03:00 編輯

下棋這種遊戲，沒救的時候就是沒救了喵～

想在白露級中刷存在感的江風和海風，玩過頭怨不得人喔...

72

-

村雨一副"又來了..."的表情

B3

2016-07-18 17:12:35

終於能改ID了

村民:又來了皮諾可這個直接送太平間

B4

2016-07-18 17:14:47

2

終於能改ID了

村雨*

B5

2016-07-18 17:19:21

窩不知道

這家白露型的顏藝很有趣!

B6

2016-07-18 23:07:41

BigFeast

海風形象大破

B7

2016-07-18 23:50:06

LV. 26

GP 26k

5 樓大羅伊 matt1300056

GP57 BP-

2019-10-12 21:04:15 編輯

關係非常好的兩個人～

艦隊戰有空母支援這點就不用多說了。
另外Ｚ１和Ｚ３的反應，請參考德國二戰時期驅逐艦簡介

57

-

U醬好可愛RRRR!!!喔喔喔喔喔喔!!!

B11

2016-07-21 12:32:02

俾斯麥果然對劍魚怨念深重啊www

B12

2016-08-03 08:32:35

J.C.

說的好！我大劍魚專注魚雷斷腿30年的功力不是擺著好看的。

B13

2016-08-05 23:30:24

莫瑟斯

炸沉自己人是哪招啊wwwwwwwww

B14

2016-08-21 02:58:49

修凱‧克洛伊

伯爵：日本海軍(?

B15

2017-01-14 18:26:47

LV. 26

GP 27k

6 樓大羅伊 matt1300056

GP66 BP-

2019-10-12 21:05:03 編輯

俾斯麥和卡奧斯感情真好，連桌遊都是一起玩。
補充一下，他們玩的遊戲是這一個：

太有自信往往吃虧的都是自己啊，不過戰艦的裝甲厚沒問題的。
同樣補充，咬羅馬的遊戲是這一個：

剛剛突然發現，今天的內容都是桌上遊戲耶...

66

-

還有 6 則留言

神滅

貓是叫奧斯卡吧？

B7

2016-07-22 19:41:17

神威‧真

等等、那牙齒是內藏刀片是吧www

B8

2016-07-23 02:33:38

黑色之眼(二階堂黑眼)

我還真看過有傻子把裡面的牙齒改成美工刀片，下場:住院縫了十幾針

B9

2016-08-02 12:17:54

M870被rushB

刀片傷不到戰艦吧..

B10

2016-10-13 11:44:20

龍驤の如く

九一式徹甲牙

B11

2017-02-26 12:27:27

3

LV. 26

GP 27k

7 樓大羅伊 matt1300056

GP76 BP-

2016-07-25 00:43:51 編輯

青葉說的是這個：でん六豆，很不錯吃。

到底是真是假，只能結果分曉。

76

-

還有 5 則留言

ぼの

害我想練叢雲.....

B6

2016-08-01 13:06:25

不要讓我想到嗚咪醬的顏藝啊!!!

B7

2016-08-03 08:16:18

派大星JR

結果初春反而想太多wwwwww

B8

2016-08-07 22:36:22

流浪中的大魔導

玩這遊戲無心阿! XDDDD

B9

2016-08-10 22:17:21

Missouri

結果發現抽了淚流滿面牌卻輸了(叢雲是裝的)

B10

2016-08-27 03:44:42

LV. 26

GP 27k

8 樓大羅伊 matt1300056

GP107 BP-

2016-07-27 12:50:43

出社會的感觸，有的時候第二外語能力自己知道就好，
不然真的常常有奇怪的事情要求跑上門來。

貧乏的孩子惹人憐啊...

107

-

媽媽的顏藝技術不可小看

B4

2016-07-27 15:03:30

電漿

鳳翔媽媽不管在哪一直都很關心貧窮的孩子!(另一個是雲龍三姊妹)

B5

2016-07-27 20:16:46

紫色幻夢

不過為何兩種貧窮姊妹身材都還能那麼好呢...某妹除外(・ω・)　

B6

2016-07-28 07:24:08

凱因

三個哇臉好可愛

B7

2016-07-29 14:38:52

1

Eru

這航空戰隊的防空能力不可小覷阿

B8

2016-11-11 21:27:49

LV. 26

GP 28k

9 樓大羅伊 matt1300056

GP87 BP-

2016-07-29 11:42:58

翻譯單字的時候，還意外地找到了這個：いなごの佃煮，原來雲龍她們還真的不是隨便說說。

親兄弟，明算帳。親姊妹的場合...嗯...

87

-

還有 10 則留言

希薩

我家老爹跟我說過他小時後抓過那種10CM長的然後綁一綁丟到煮飯的柴火旁邊烤一下就能吃了....

B11

2016-08-28 04:47:26

蟲實在是吃不下去（光想就反胃(╯°□°）╯︵ ┻━┻

B12

2016-10-31 08:34:21

血雨死神．飛燕

樓上，嚴重缺乏糧食的時候可容不得挑=_=

B13

2017-01-28 18:28:28

J.C.

有時在野外，也該學學貝爺他怎麼吃的。

B14

2017-03-11 20:16:17

星哥

天城拋媚眼感覺蠻不錯的！

B15

2020-02-24 21:42:30

LV. 26

GP 28k

10 樓大羅伊 matt1300056

GP86 BP-

2016-08-01 11:39:57

接續上一段的部分，親姊妹的事情果然最後都是親姊妹解決。

以上為工廠發生事件原因啾咪～

86

-

拆了甚麼炮啊(41炮的話好像跟金剛型借就好~46炮它們拿不動吧)

B9

2016-08-02 12:13:20

修凱‧克洛伊

金剛型不是都拿356.....?

B10

2017-01-14 18:33:23

冥想的貓

金剛型改一就會送41砲了

B12

2017-05-30 07:50:16

Mr.Alpaca

主砲拆掉真的得切腹了...

B13

2023-08-12 05:15:14

LV. 26

GP 28k

11 樓大羅伊 matt1300056

GP73 BP-

2016-08-03 01:38:40 編輯

想偷偷做好事卻被抓包的俾斯麥。

73

-

還有 8 則留言

裏

如果把秋津丸定位成中年工口性搔大叔的話，這對白還蠻恐怖的(還好助詞不是用で

B9

2016-08-02 20:34:14

神滅

抽筋丸不怕今日的軍縮條約對應他就是其中一員嗎?...

B10

2016-08-02 20:36:56

裏

簡單點翻成「要喇舌嗎是也?要把舌頭深深的喇下去了嗎是也?」之類的如何

B11

2016-08-02 20:37:12

大羅伊

>>裏原來那邊是指舌吻阿...感謝提供翻譯。

B12

2016-08-03 01:19:48

聯合艦隊司令長官

風見雄二來當提督了

B13

2016-08-10 20:32:41

LV. 26

GP 29k

12 樓大羅伊 matt1300056

GP82 BP-

2016-08-03 01:57:56 編輯

臉蛋、身材還是個性都好到不行的提督。
不過有很神奇的屬性，請大家慢慢看下去~

原來真實世界的女性提督，會期望自己的提督形象是這種啊...

82

-

還有 13 則留言

金剛的表情好.....⊙_⊙

B14

2016-10-29 15:45:20

粉紅蓬蓬爆炸頭

妖精桑好可愛

B15

2017-06-22 03:07:59

水想

就是那種穿著衣服顯瘦,脫下來卻能看到結實肌肉的類型

B16

2017-07-02 16:11:06

約拿

霧島的表情好像是一誠名言:把此景燒錄在腦細胞中!!

B17

2017-11-17 01:45:45

1

星哥

金剛四傻在第一格好俏皮可愛

B18

2019-04-17 22:46:38

LV. 26

GP 29k

13 樓大羅伊 matt1300056

GP61 BP-

2016-08-04 20:59:52 編輯

原作者招き猫在2016年春活時，甲難度攻略E6之後的關卡，常常遇到大和型出擊時被敵方一發中大破的狀況，因此有感而發畫了這張。

連思考方式都很帥氣呢...要是畫面停在倒數第二格的話...

61

-

還有 4 則留言

這家的明石,夕張專業賣盟www

B5

2016-08-04 16:21:03

MKMK

怎麼最後的台詞改了啊~XD

B6

2016-08-05 12:31:49

幻月隼

以前活動連對方驅逐都能砲擊大破大和'_>'

B7

2016-08-05 12:45:51

神滅

以前有BUG時有聽過大和改去1-1刷閃都會被雜魚驅逐一發入魂...

B8

2016-08-05 15:32:27

沒有最後一格就很美好了.....

B9

2016-10-29 18:25:16

LV. 26

GP 29k

14 樓大羅伊 matt1300056

GP55 BP-

2016-08-05 11:39:23

見證民主與自由的飲食文化差異！

55

-

總有股羅馬最後會悲劇的感覺阿...(笑

B3

2016-08-05 14:28:01

黑色之眼(二階堂黑眼)

這不是納豆了，是納彈吧...

B4

2016-08-05 19:50:04

冥土追魂

金剛太仁慈了所以才用納豆..狠一點就該用英國料理才對

B5

2016-08-05 21:06:35

小率子

看來...這家海外戰艦只有羅馬和愛荷華不敢吃納豆...

B6

2016-08-06 01:24:10

電漿

Iowa剛到鎮守府馬上被玩壞了

B7

2016-08-07 11:30:46

LV. 26

GP 29k

15 樓大羅伊 matt1300056

GP47 BP-

2016-08-07 21:16:25 編輯

想要表現一下的不給表現，不想表現的往往都會被推出去。

47

-

是要那智做什麼啊……

B7

2016-08-07 03:26:28

德國列車控蘇維埃金魚

寶拉

B8

2016-08-07 18:19:57

黑色之眼(二階堂黑眼)

給我把衣服穿上，想想三天前被我下達禁酒令的準鷹的慘痛教訓

B9

2016-08-07 20:05:50

酒鬼的共同語言???

B10

2016-08-07 21:50:49

神威‧真

之前Zara就任的時候足柄莫名其妙的被那智推出去(因為有參加英國觀艦式的關係)，然後這次Pola就任，那智在上一回的報應就這樣來了w(因為是酒豪的關係)

B11

2016-08-11 17:37:54

LV. 26

GP 29k

16 樓大羅伊 matt1300056

GP60 BP-

2016-08-07 21:18:59

不可以疏忽大意，絕對不能夠掉以輕心！

60

-

這家赤城真心悲劇wwwwww

B13

2016-08-11 18:50:02

孤單夜刃

以自身提醒他人，真是偉大的吃城阿...(心裡OS:我的鋁啊!!!!!)

B14

2016-10-15 11:32:37

1

OA空母？

B15

2016-10-29 15:48:30

ALLEN

楊貴妃?

B16

2016-12-17 19:34:53

早月雪

780和抽筋丸變成傑諾斯和老師啦！

B17

2016-12-19 03:39:08

1

LV. 26

GP 30k

17 樓大羅伊 matt1300056

GP54 BP-

2016-08-08 21:12:32 編輯

嗯...這一話好像少了點什麼？

54

-

顏藝呢，顏藝上哪去了，上一篇明明還在的啊

B5

2016-08-08 21:34:16

終於能改ID了

顏藝勒（翻桌

B6

2016-08-08 21:55:04

1

藍川月

是顏藝！他不見了！

B7

2016-08-09 15:08:38

凱亞斯

剛剛看到赤城姊變成那樣真的讓我三觀崩壞= = 嚇都嚇死了= =

B8

2016-08-09 16:39:29

流浪中的大魔導

兩隻金髮大ㄋㄟㄋㄟ !!!

B9

2016-08-10 22:30:52

LV. 26

GP 30k

18 樓大羅伊 matt1300056

GP61 BP-

2016-08-09 22:08:48 編輯

做了件好事的比叡(!?)

61

-

前面的貓死不瞑目啊！同樣是想偷襲睡覺提督，偏偏在場的幫手差別待遇很大，下次記得果斷一些吧，貓...

B7

2016-08-10 00:10:55

小率子

巴的...真順...

B8

2016-08-10 01:18:11

Hans(憨死)

原來是護草使者上廁所，所以讓比叡推一把惹xDDDDDDD

B9

2016-08-10 01:59:33

神威‧真

比叡你可以再不解風情一點啦wwwwww

B10

2016-08-11 16:57:30

阿達

B11

2016-10-29 15:50:56

LV. 26

GP 30k

19 樓大羅伊 matt1300056

GP86 BP-

2016-08-10 20:25:25

能夠一肩扛起武藏或大和，這提督非同小可。

86

-

是有點，不過幸運肯定是S+

B19

2016-08-14 07:15:52

1

exia7674

瑞鳳真的太萌了prpr～

B20

2016-08-14 10:31:32

3

孤單夜刃

扶桑做在我的肩膀上吧!!

B21

2016-10-15 11:36:32

大和感覺像是國中生=￣ω￣=

B22

2016-10-31 09:14:44

星哥

只能說，武藏啊！誰叫妳是妹妹...

B23

2020-02-24 21:49:17

LV. 26

GP 30k

20 樓大羅伊 matt1300056

GP85 BP-

2017-01-08 15:03:49 編輯

初期艦都是最辛苦的呢...

85

-

忽然覺得這家鎮守府跟隔壁家(神尾)比起來，真是太克難了阿...

B11

2016-08-13 00:26:41

1

摩洛

這貨確定不是陸軍的工兵旅出身的嗎......整個基地一手包辦

B12

2016-08-13 20:26:46

星煞炎月

克勤克儉又克難

B13

2016-08-21 13:34:49