LV. 35
GP 4k

【攻略】常用任務、Book翻譯(12/25 #1更新:Guest與Order)

樓主 只是路人 game1524
GP10 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。


目錄:
常用用詞篇 #1
關卡任務篇 #2
Book常註篇 #3
Book活動(含每日)篇 #4



#1 基本以認懂以下的字,就大部分任務、成就也能懂解來目標製作。
※ 如條件有「‧」,代表要同時(同一關 / 戰 / 回)辦到
※ 如找不到字,可善用google的手寫功能 / 以圖搜字功能輔助(App版 網頁版

App版(以圖搜字、手寫) 網頁版(手寫) 瀏覽器 文字搜尋


常用用詞篇:
クエストで Quest = 關卡,主線(クエスト)和ゲートの狭間都算是關卡


(名詞)で是代表在(名詞),就是在關卡
アリーナ Arena = 競技場
クリア Clear = 通關
ブック Book。就是Book成就
バーティ/PT Party = 隊伍
※ 如是自パーティ就只適用自己隊伍。沒寫就好友也計算在內 
ユニット Unit = 角色 
リーダー Leader = 隊長 
レアリティ Rarity = 稀有度 
アイテム Item = 道具 
スフィア Sphere = 寶玉 
クエスト Quest = 關卡
ターン Turn = 回合
ボスバトル
最終BATTLE
ボス=Boss、バトル=Battle
  
ダメージ Damage = 傷害
スバーク Spark = 合擊
クリティカル Critical = 爆擊
ドロップ Drop = 掉落
バトルクリスタル/BC Battle Crystal = 戰鬥水晶
ハートクリスタル/HC Heart Crystal = 心之水晶
状態異常 異常狀態,見Help
○○付与 付予,字面上的付予
コンティニュー Continue = 接關
オーバーキル Over Kill =過量擊殺
マルチキル Multi Kill = 多重擊殺
BBキル BB Kill = BB擊殺。就是用BB、SBB殺都成
BB 撃破/BBノックアウト ノックアウト = knock out = 擊殺
其實是同一回事,只是一個是關卡用,一個是競技用。
寫BB就用BB,寫SBB就用SBB
ゲスト Guest = 客籍。
部分關卡,如果玩家有該角色,會自動換成Order(即自己角色),請自行換回Guest
入れずにクリア 入れずに = 沒有
入れてクリア
いれてクリア
入れて = 有
いれ = 有
のみでクリア
だけを入れてクリア
のみ和だけ都有只有的意思。
文法上都不多提了。
使用しする 使用
使用しない
使用せずにクリア
不使用
ALTスキル 左滑
ガード Guard,下滑
以内 以內、少於,如少於5次、5回內
以降 以後、多於,如多於5回、5次以上
与える 給予
受ける 承受
有利属性
不利属性 不計
物理、魔法
男性、女性、その他
主人公 自己
リン
サーシャ 莎夏
ミズルスキング ルス是露玆系列、キング=king。
ミミック Mimic=寶箱怪   
ジュエル種
メタル種
ジュエル = Jewel = 珠寶
メタル = Metal = 金屬
スキルライズ
ブレイク
スキルライズ=Skill Rise=追加技能
ブレイク=BREAK=打破
詳見 問題集 Q:『スキルライズ(Skill Rise)』

10
-
LV. 35
GP 4k
2 樓 只是路人 game1524
GP4 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

#2

關卡任務篇

主人公をバーティに入れてクリア
リンをバーティに入れてクリア
隊伍中包含主角/リン
主人公リンをリーダーにしてクリア リーダー=leader。是隊長
主人公リンをリーダーにしないでクリア 不是隊長。
コンティニューせずにクリア コンティニュー=Continue
不要接關。
誰も戦闘不能にならずにクリア 戦闘不能=死亡。總之不要死
隊伍類
バーティユニットを?体以にしてクリア パーティ=Party=隊伍、ユニット=Unit=角色
隊伍
角色?個以上(含好友)
バーティユニットを?体以下にしてクリア 隊伍角色?個以下
?属性ユニットをバーティに入れてクリア 隊伍指定屬性。
「入隊」包括好友,好友也計算在內
?属性ユニットをバーティみでクリア
炎属性ユニットだけのパーティでクリア
隊伍只有指定屬性
?属性ユニットをバーティに入れずにクリア 隊伍沒有指定屬性
性別が女性の男性のその他ユニットをバーティに入れてクリア 隊伍有指定性別
女、男、不明)
性別が女性のetc.ユニットをバーティのみでクリア (同紫字
レアリティ1のユニットをバーティに入れてクリア レアリティ=Rarity=稀有度(星數)
隊伍有指定星數(★)
レアリティ1のユニットのみでクリア (同紫字
ゲストをバーティに入れずにクリア ゲスト=Guest=客籍,就是NPC不入隊
???をバーティに入れてクリア (同綠字
ロイ=羅伊。《心の精霊》的主角,第31魔討隊隊長。

サーシャ=莎夏。第31魔討隊所屬新人隊員,路吉納召喚老的女兒,16歲。

※ 「入隊」包括使用好友,好友也計算在內
???」をリーダーにしてクリア ハーヴェル=剣闇将/黒大帝。暗屬六英雄マグルス的好友,後因一件事而產生誤解,兵刃互向後臉部負傷。

※ リーダー=leader,助っ
是Friend、Follow、路人。不會成為你家隊長
限制
BB/SBBを使用しする 使用BB/SBB技能
BB/SBBを使用しない 不使用
ALTスキルを使用しする 使用小寵物技能攻擊,往左滑
ALTスキルを使用しない (同藍字
ガードを?回以上する ガード=Guard。下滑防
ガードをしない (同藍字
アイテムを使用しない アイテム=Item=道具
スフィアを装備しない スフィア=Sphere=寶玉
アイテム「???」を使用する 使用指定道具
スフィア「?????」を装備する 裝備指定寶玉
BBを?回以上使用する 使上?次BB技
アイテムを?回以上使用しない 使用道具不超過?次
回合類
?ターン以内にクリア ターン=Turn=回數
?ターン以降にクリア 以降=以後,就是超過多少回合
2パーティ合わせて6ターン以内にクリア 6/25new! 合わせて=合共
戰關類
1ターンでダメージ???以上与える ダメージ=Damage=傷害
1回內給予多少傷害
1ターンで物理魔法メージ???以上与える
1ターンで有利属性利属性メージ???以上与える
1回內給予多少物傷魔傷(類型
1回內給予多少有利(剋屬
1ターンでスバーククリティカルを??回以上発生させる スバーク=Spark=合擊、
クリティカル=Critical=爆擊
1回內發生多少次Spark/爆擊
BC/HC??個以上ドロップさせる ドロップ=Drop=掉落
掉落多少個BC/HC以上
スバーク/クリティカルを??回以上発生させる 發生多少次Spark/爆擊以上
状態異常を?回以上付与する 給予多少次異常
??ゼル入手する ゼル=Zel=錢
入手多少錢
オーバーキルを??HIT以上する オーバーキル=Overkill
Over殺後發生多少Hit以上
「(Boss)」を?ターン以内に撃破
「(Boss)」にとどめさしてクリア   6/25new!
「(Boss)」にとどめささずクリア  6/25new!
とどめ = トドメ = 最後一擊。就是K死他
さして = 作出
ささず = 不去作
スキルライズを使用してクリア
1体ブレイクする
スキルライズ=Skill Rise=追加技能
ブレイク=BREAK=打破
詳見 問題集 Q:『スキルライズ(Skill Rise)』

4
-
LV. 35
GP 4k
3 樓 只是路人 game1524
GP0 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

#3
■ (4/25)up date
■ 5/15 up date

Book常註篇

※ 以下皆是使用自己角色或自己角色達成條件:
※ 詳細可查看 G網 - Book(ブック)
※ 通用:ブック(book)、コンプリート(complete/完成)

召喚師:
チュートリアル(Tutorial/教學)
パートナーにアイテムを1回与えてみよう パートナー=Partner,即你的拍擋(寵物)

MENUのプレイヤー情報助っ人設定をしてみよう プレイヤー=player
到プレイヤー情報,設定助っ人
武器
主人公(主角) / リン(玲)
エンチャントを?つ習得する エンチャント=Enchantment=
武器附魔能力
「???」を入手する 召喚師武器
召喚師育成(※「召喚師育成プログラム」初回特典)
ユニットを入手しよう ユニット=Unit / 角色
入手角色
強化合成でユニットのレベルを上げよう(武器、リン側のユニットは対象外) レベル = Level / 等級
使用強化來提升角色等級(武器、玲的角色(即合流前)例外)



レコード(Record):
プレイヤーランク(Player Rank) / 号 / 名声
ブック(Book)
ブック項目達成数○○に到達する ブック=Book。即單項
ブックコンプリート数○○に到達する コンプリート=complete。即整本書



クエスト(關卡):
総合:
ミッション(Mission)
(關卡)を★○ユニットのみでクリア =只有
(關卡)で1クエスト内だけで??ダメージを与える クエスト=Quest、ダメージ=damage、与える=給予
1クエスト内=1Quest內。即整場戰鬥
(關卡)でマルチキル1ターンに2体以上撃破)1回 マルチキル=Multikill / 多重擊殺。
字面上的1回2隻以上擊破
(關卡)を2体以下のパーティーでクリア(助っ人含む) パーティー=Party / 隊伍
助っ人含む=好友也計算在內
(關卡)を主人公リンをパーティーにいれてクリア いれ=在 / 有
(關卡)の最終BATTLE○○ターン以内でクリア 最終BATTLE=最終戰 / Boss戰
ターン=Turn / 回合
スパーク/クリティカルを累計で○○○回発生 累積多少次
(關卡)で(Boss A)·(Boss A)をブレイクする ·是連接詞,即是需在同一場中辦到
ブレイク=break(見1樓)
(關卡)を総パーティ人数10体以下でクリア(助っ人含む) 総パーティ人数=即多個隊伍的總人數(如第三試練使用兩隊)
クエスト(Quest / 關卡)
(地圖の全クエストクリア(EX、サブダンヅョン除く) クエスト=quest 、 クリア=clear
EX=紅關、サブ=sub / 支線
(地圖のチャレンジコンプリート数?に到達ずる チャレンジ=Challenge / 挑戰 / 星星
コンプリート=Complete / 完成
(關名主人公みでクリア 只有
(關名の最終Battle○○ターンてクリア 最終Battle=最終戰,之前沒差
(關名自バーティに○属性ユニットだけを入れてクリア(助つ人、ゲストは自由) 「自バーティ」=自己隊伍、自己包包。
好友家的財產不是你家的財產。

だけ=只有
助つ人=好友、ゲスト=NPC,不受此限
○·○·○ = 即上列屬性皆要入隊
(關名自バーティに主人公.(角色)だけを入れてクリア
(助つ人、ゲストは自由)
只有上述角色。好友、NPC,不受此限

サーシャ=莎夏。第31魔討隊所屬新人隊員,路吉納召喚老的女兒,16歲。

リン=玲。主角的青梅竹馬,同樣剛成為フィルアーム王国的騎士,拍擋是狼(雖然像狗)
■ (4/25)up
(關名自バーティに武器「???」装備の主人公を含めてクリア(助つ人での達成不可)
武器「???」装備=字面意思
含めて=包含,就是入隊
助つ人=好友,使用都不會達成

ユニット(Unit):
総合:
ユニット図鑑の登録数が30に到達する
炎の剣豪
炎属性ユニットで1000000ダメージ与える 累積炎角作出多少傷害
ダメージ=傷害、与える=給予/作出
「焔帝剣ロギア」を入手する 焔帝剣ロギア=召喚師武器=五星火劍(主角)
スキルライズ(Skill Rise):
■ (4/25)up
(關名で(Boss名)をブレイクする
ブレイク=BREAK=打破
■ (4/25)up
(關名で(Boss名)からスキルライズする
から=從
スキルライズ=Skill Rise=追加技能
詳見 問題集 Q:『スキルライズ(Skill Rise)』
■ (4/25)up
ALT「スキルライズ」でスキルを累計○回取得する(ALT‧EXSどちらでも可)
スキル=Skill
どちらでも可=ALT、EXS都ok
(角色系列名)如六英雄
(角色)を入手 入手指定角色



アリーナ(Arena/競技場):
アリーナ召喚位:
累計ABP???達成 ABP=アリーナバトルポイント=Arena Battle Point
ミッション(Mission):
?連勝する 連勝,字面意思。
沒指定要連續打(Round3之類),只需連續贏就好。
?回勝利 勝利,期間有輸也沒差,有贏就好
マルチキル??回 マルチキル=Multikill=同時殺
パーフェクト勝利?回 パーフェクト=Perfect=完美=沒人死
週間累計ABP???達成 一周活動週期的ABP數
1ターン内最大与ダメージ10000到達 1ターン=1回合
最大与ダメージ=最大給予傷害

○○ユニットを入れたパーティで15回勝利

隊伍指定屬性/性別
○○ユニットだけのパーティで20回勝利 だけ=只有
隊伍只有指定屬性/性別
○○ユニットを10体撃破 打倒指定類型角色
乱入バトル1回勝利 バトル=Battle=戰鬥
亂入戰=可能會掉角色那種
有利属性で???ダメージ与える
不利属性与ダメージ???達成
魔法与ダメージ???達成
物理与ダメージ???達成
有利屬性:火打樹、雷打水、光打暗、暗打光
不利屬性雷打樹、火打水。光暗不計

魔法物理字面意思,不懂給我看說明書
BB / SBB / XBBノックアウト○○体達成 ノックアウト=knock out=擊殺
只用BB/SBB/XBB來打倒對手
グレン、アスト、ランザ、エレノア、ジャニスのパーティで5勝する 使用上述角色的隊伍贏五場
※ 角色請自行查閱G網
戦神の書:
性別が○○のユニットのみで○○回勝利
のみ=只有
隊伍只有指定性別
○属性のみのパーティーで全員HPMAX状態での勝利を○○回 隊伍只有指定屬性,並全員滿血勝利
○・○・○属性ユニットのみで、各属性1体以上含めたパーティーで○○回勝利 隊伍只有上述屬性,並上述各屬都有1名以上的隊伍勝利



アイテム(Item):



研究所
アイテム(Item):
薬師:
緑壮草を10個ドロップさせる ドロップ=Drop=掉落
功績ポイントを1000獲得 功績ポイント=功績PT
★4ユニットを入手してみよう ユニット=Unit。入手四星角
第一の試練を自パーティに女性ユニットを入れてクリア(助っ人は自由) 自バーティ」=自己隊伍、自己包包。
好友家的財產不是你家的財產。

に入れてクリア,入隊就好
だけを入れてクリア,だけ=只有
スフィア(Sphere / 寶玉):
「???」を図鑑登録する 都是寶玉
スフィアレシピ(Sphere Recipe)
ミズルスキングを図鑑登録する キング=king。其實整個名貼去google就有
ミズルスキング
スフィアを3つ作成する スフィア=Sphere=寶玉
○○付与10回達成 狀態異常,附予對方指定異常。
任何方法也能,如寶玉-呪毒弓。
ユニットを10体ドロップさせる
素材を30個ドロップさせる
ユニット=Unit、ドロップ=Drop
アリーナで判定勝ちをする アリーナ=Arena=競技場
判定=即系統裁判玩家勝出
(即出雙方的分數比較表,打贏那種是直接就贏了)
ミミック系ユニットを30体撃破 ミミック=Mimic=寶箱怪。
BB / SBB撃破数○○体達成
ユニット撃破数200体達成
寫有BB/SBB即使用該項擊殺。
沒寫即不論方法
試練:
「第一の試練」を自パーティヴァルガス入れてクリア(助っ人は自由) 隊伍指定角。
「ヴァルガス」「セレナ」整個名貼去搜尋吧。G網愛你
「第二の試練」を自パーティセレナを入れてクリア(助っ人は自由)

「第三の試練」を自バーティ炎.水.樹.雷属性ユニット入れてクリア(助つ人、ゲストは自由) 有指定屬性,有寫「.」就是代表同時要有(不過剩下的隊員可任何屬都ok)
ハンターポイント:
累計ハンターポイント???に到達する ハンターポイント=Hunter point。
活動『フロンティアハンター(Frontier Hunter)』的相關點數



イベント(Event):
見 #4

0
-
LV. 35
GP 4k
4 樓 只是路人 game1524
GP3 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

#4 Book活動(含每日)篇




絆の書
クエストに1回挑戦しよう クエスト=quest=關卡
挑戰就可,不一定要贏?
絆召喚を1回以上しよう
他プレイヤーのためにMENUプレイヤー情報助っ人設定を変更しよう プレイヤー=player=玩家

整句看起來很長,但重點只有一個。
助っ人設定を変更改變助人設定。
(4月版)
クエストを10回クリアしよう クリア=clear=通關




限定チャレンジ:
バトル(battle)類
有利属性で???ダメージ与える
利属性/魔法/物理
属性ユニット
有利屬性:火打樹、雷打水、光打暗、暗打光
状態異常を??回付与する 状態異常,就字面的狀態異常
不論技能、寶玉、隊長技都成。
○属性ユニットを20体撃破 ユニット=unit=角色。
撃破,字面意思
スパークを100回発生させる


???「???」でスパークを100回発生させる

???「???」1ターンにスパークを40回発生させる


スパーク=spark
(沒寫回合,沒寫關卡,所以可以累積解)

只能指定關卡解,一樣能累積

ターン=turn=回合。指定關卡,並一回內。善用全體/列的高段BB技

○属性ユニットで30000ダメージを与える


???「???」ダメージを60000与える

ダメージ=damage=傷害
与える=給予。使用特定角色作出傷害

指定關卡,能累積

マルチキル20回

???「???」で1クエスト内だけでマルチキル3回


マルチキル=Multi Kill

指定關卡。由於有寫1關內,所以請1關內解決

クエストでオーバーキル5HIT

???「???」でオーバーキル累計200HIT
オーバーキル=Overkill=過量擊殺
(寫累計,所以慢慢解就可)

???「???」で1クエスト内だけでBB撃破5体 BB撃破=用BB殺(不能XBB)

1關內,請1關內用BB殺5隻
???「???」で1クエスト内だけでハートクリスタルを30個獲得

ハートクリスタル=Heart Crystal=心之水晶(心型

ブレイクを5回行う ブレイク=BREAK=打破
詳見 問題集 Q:『スキルライズ(Skill Rise)』
アリーナ(Arena)類
アリーナで3回勝利 字面意思
アリーナで2連勝する 字面意思
アリーナでバトルクリスタル150個獲得
アリーナでハートクリスタル100個獲得
バトルクリスタル=Battle Crystal=戰鬥水晶(角形
ハートクリスタル=Heart Crystal=心之水晶(心型
アリーナでBB撃破5体 字面意思
アリーナでマルチキル6回
アリーナでスパーク5回
字面意思
アリーナで1500ABP獲得する 字面意思
アリーナで男性ユニットを5体撃破
アリーナでユニットを15体撃破
字面意思
アリーナで魔法ダメージを10000与える ダメージ=damage=傷害
アリーナでパーフェクト勝利する パーフェクト=Perfect=完美勝利(沒人死)
アリーナで3ターン以内に2回勝利する 字面意思





フロンティアハンター期間限定:
フロンティアハンター(FH)
フロンティアハンターの「(關名」で... FH中的指定關卡...
...光属性ユニットだけを入れてクリア だけ=只有
...オーバーキル累計3000HIT オーバーキル=Overkill=過量擊殺
累計,字面意思
...1クエスト内だけでBB撃破10体 クエスト=quest=關卡
BB撃破=用BB殺(不能SBB、XBB)
...1ターンスパーク30発生させる ターン=turn=回合
スパーク=spark
...累計1000000ダメージを与える ダメージ=damage=傷害
与える=給予。累計,字面意思





部分「クエストで」「アリーナで」略過,自行對應地方
クエストに?回クリア クエスト=quest=關卡
主線、狹間也成
クエストでBB?回発動
クエストでBBキル20体
___でクリティカル?回
___でスバーク?回
___で状態異常??回付与
___でマルチキル10回
___でオーバーキル10HIT
クリティカ=Critical = 爆擊
スバーク=Spark = 合擊

マルチキル Multi Kill = 多重擊殺
オーバーキル Over Kill =過量擊殺
___バトルクリスタル??獲得
___でハートクリスタル??獲得
バトルクリスタル=Battle Crystal=戰鬥水晶
ハートクリスタル=Heart Crystal=心之水晶
___魔法/物理で10000ダメージ
___有利/不利属性で10000ダメージ
___○属性で20000ダメージ
クエストでミミックを1体撃破
クエストで敵30体討伐
ミミック=Mimic=寶箱怪
找會有寶箱的關就好。
(會被敵人兩邊夾攻的大多都沒)
クエストで○属性の敵20体撃破 指定屬性的敵人
○属性だけパーティでクエストクリア パーティ=Party=隊伍
クエストクリア=Quest Clear=通關
だけ=只有
クエストでユニットを10体入手 在關卡入手角色,只要掉落都可以。
故、主線小怪、狹間素材都ok
○属性ユニットを5体入手 入手指定屬性角色,由於沒寫在關卡,所以不論掉落、絆抽都ok
註:強化、進化素材都是無屬性

ABP500獲得する
アリーナで3回勝利
アリーナで5回対戦
アリーナで2連勝する
アリーナでBBノックアウト10回 ノックアウト = knock out = 擊殺
アリーナでユニットを20体撃破
アリーナで3ターン以内勝利
アリーナでパーフェクト勝利
パーフェクト=Perfect=完美
無人死
アリーナで男/女性ユニットPT入れてクリア
アリーナで性別不明ユニットPT入れてクリア
PT是Party的略稱入れて = 有



3
-
LV. 19
GP 115
5 樓 阿波羅迪 suchihkai
GP0 BP-
請問高手大大第一跟第三是什麼意思? 一直無法達成 感激不盡
0
-
LV. 22
GP 45
6 樓 best best
GP0 BP-


能幫忙翻譯,感恩
0
-
LV. 11
GP 14
7 樓 純情小湯圓 pk91487
GP0 BP-
這關怪都不超過5隻,怎麼才能用bb打五隻怪?
0
-
板務人員:

1275 筆精華,07/07 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】