LV. 20
GP 69

【家機】天命2 繁中UI問題官網回報串 (繁體中文、繁中、介面很卡、LAG)

樓主 時間軸 sky8906855
GP47 BP-
------------------------------------------12月黑色軍武更新後的窘況------------------------------------------
繁體中文已經證實一段遊玩時間後,還是會有讀取問題....
已經有大大反饋給棒雞了,就看這個陳年舊疾會不會再被提上優先解決了。
真搞不懂你啊,Bungie........

因小弟最近工作較繁忙,更新最新近況的速度較慢,對各位大大說聲不好意思。
------------------------------------------賀!!! 2018/11/6 官方最新回應消息------------------------------------------

• Chinese UI Issues: 我們正調查繁體中文版《天命2》玩家會遇上過長的使用者介面讀取時間。我們正努力修復,並預期於十二月初進行修正。
We are investigating an issue where players using the Traditional Chinese language are experiencing long UI load times in Destiny 2. We are pursuing a fix targeted for early December.

感謝那些為繁中UI奮戰的守護者們,光能永遠與你們同在。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hi 各位天命玩家們
隨著遺落之族上線,不少家機新玩家、老玩家都再一次的希望落空
因為自遊戲發售前的BETA至今,繁體UI的問題還是依舊沒有修復
期間巴友們也不時有向官方反應問題的狀況.....

終於在Year 1 戰爭智能 的已知問題中記錄並宣稱正在調查

但大家都知道的...已經Year 2了,Bungie還是沒有重視這個問題。

我有個很用心的氏族成員,製作了一部片長2分多,適合讓所有人3分鐘了解問題的影片
並附上了一段文字兩種語言,希望版上玩家們能協助分享露出在各個天命論壇、社區、群組、直播中

我知道很多人已經對官方不抱希望,改用簡體中文遊玩很長一段時間了,甚至有些玩家是以訕笑的口吻看待這個問題,這些都不重要。

重要的是,當有天你介紹心中最棒的一款遊戲,天命
可以很驕傲的說在這個問題被忽視時,我曾經和一群玩家共同發聲過。

------------------------以下為討論區反映問題內容,請放心複製貼上------------------------

Since Destiny2 released, the "Traditional Chinese UI bug”(XBOX&PS4) still happened today 2018.9.6. When player use Traditional Chinese into the game, all the caption will become very lag in 10 min. Check the link below, it's the video to Prove the bug is still there. So Bungie, please fix it as soon as possible. We love Destiny, and we just hope that we can enjoy the game in our language.
This is not my personal problem, it hurts many players’ experience. If you love Destiny too, share this to help more players can enjoy the game!
主機版天命2的繁中介面問題從發售至今(2018.9.6)仍未解決。使用繁中版本的玩家在進入遊戲後十分鐘內,所有的文字包括對話字幕、裝備資訊與解說等都會越來越延遲,最嚴重可能打開裝備欄二三十秒後才會逐漸出現文字,下面的連結有這個情況的最新錄影可以證明。我們非常熱愛天命所以才希望能以自己的語言享受遊戲,希望Bungie可以正視並盡快解決這個問題。
這不是我的個人問題,而是每一個繁體中文玩家都深受其擾。如果你也同樣熱愛天命,請幫忙分享這個訊息,以利更多玩家能順暢的體驗這款遊戲!
Video Link (影片連結):https://youtu.be/bz7pVeQaU2k
#Destiny2UIBUG

------------------------文章內容結束------------------------


------------------------因推特有推文字數上限,請改複製如下------------------------

Since Destiny2 released, When player use Traditional Chinese into the game, all the caption will become very lag in 10 min. Check the link below, it's the video to Prove the bug is still there. https://youtu.be/bz7pVeQaU2k
#Destiny2UIBUG

------------------------文章內容結束------------------------

下方提供多個官方反映管道
官網:

推特:
Bungie (@Bungie):https://twitter.com/Bungie
Destiny The Game (@DestinyTheGame):https://twitter.com/DestinyTheGame
Bungie Help (@BungieHelp):https://twitter.com/BungieHelp


如果有其他的管道 再麻煩其他大大幫我在下方樓層留言,我會再繼續補在文章中 感謝!
47
-
LV. 24
GP 18
2 樓 月下弦音 b7272296
GP2 BP-
每日一推!
2
-
LV. 28
GP 803
3 樓 漂白球 mtk012345
GP4 BP-
雖然不抱期待但是有人發起
我就會響應
當初就是被這種態度氣跑
看在最改的不錯玩才回鍋
4
-
LV. 29
GP 142
4 樓 RD kufun
GP3 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

主機版都有這個問題,不只是 PS4, Xbox 版也有一樣的問題。
3
-
LV. 29
GP 128
5 樓 者二 sam78919
GP9 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

9
-
LV. 29
GP 974
6 樓 EstherWooD uljk0816
GP0 BP-
現在有官方的回應嗎?
還有人關注嗎?
0
-
LV. 31
GP 105
7 樓 提摩 hn13910701
GP1 BP-
從免費開始接觸 感覺不錯玩 可是常常卡在切換語言才能玩感覺很困擾 這遊戲蠻好玩的 如果真的可以修正好 當然會支持這樣的響應
1
-
LV. 43
GP 3k
8 樓 背風槍械 leegun
GP33 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

已經去消保會線上申訴了。
對象是動視暴雪和索尼互動娛樂(SIE)。

會扯到SIE除了因為這是發生在他們家主機的事,
相關內容的確在旗下的PS STORE販售外,
也藉此讓動視暴雪得同時面對更多施壓對象。
所以引用消保法第23條:
第二十三條    
刊登或報導廣告之媒體經營者明知或可得而知廣告內容與事實不符者,
就消費者因信賴該廣告所受之損害與企業經營者負連帶責任。
前項損害賠償責任,不得預先約定限制或拋棄。
要他們因應此事的廣告不實。

期限則設在下批DLC黑色軍武上市前。若能修正bug當然最好,
不然就不該再以對應繁體中文的幌子騙消費者,
該修正廣告內容或加註警語。

先說一開始的私下協調吧。
索尼那邊算有誠意,兩次都在公文送達當天就來電詢問,
動視暴雪則無聯絡。索尼表示他們有去問暴雪,
暴雪說是
台 灣 網 路 連 線 問 題

在那一刻,我決定把這個案子鬧到消保官那邊去。
我回問如果是網路問題,那為何切成其他語系就可以?
對方也答不上來,顯然不知道有這種事。
若不是動視暴雪和索尼一起聯手敷衍我,
就是動視暴雪看索尼狀況外,連他們也騙了。

開會日選在十月底。
33
-
LV. 43
GP 3k
9 樓 背風槍械 leegun
GP39 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

說一下結果

動視暴雪有出席,也承認經聯絡遊戲開發公司後
確認PS4版有顯示delay
並表示會在下波DLC黑色軍武時修正這bug
只是負責PC版的他們也只能代為轉達
消保官也認為PS4版若涉及退款該找索尼

而索尼則沒有到場
所以就會議紀錄來看,協商算不成立

不過我當初在申訴書下的最後改善期限的確就訂在下波DLC
(原因有二,一是到賣DLC時還這樣就是放任不實宣傳,二是讓修正檔對應改版)
所以訴求也算是達到了

如果動視暴雪所言為真
大家可以數饅頭等著結束正體難民的日子
若還是唬爛那倒也沒什麼好幫他們說話的了
紀錄上可是白紙黑字

39
-
LV. 4
GP 0
10 樓 KB kobaobba
GP5 BP-
5
-
LV. 13
GP 44
11 樓 鬼懶怕火 clw825
GP0 BP-
這不得不淚推
實在感謝你的用心
雖然不確定會不會修好
但真的是有你才有一線希望
0
-
LV. 1
GP 0
12 樓 蝦仁 johncobure
GP2 BP-
這周的更新好像有改善哩, 不知道是不是壓力測試時間不夠久
有人有同樣感覺嗎?
PS: 我是XBOX的玩家
2
-
LV. 17
GP 323
13 樓 欠車 booky2000
GP1 BP-
看來繁體中文還是沒完全修好,而且好像只有在高塔才會出問題,玩了三小時本來以為有改善,結果回高塔接個懸賞開個紫球看個裝備就開始lag了,但在別的星球都沒什麼事

我不確定是開裝備欄頻率的問題還是只有在高塔才會,因為在其他星球來回切裝備的次數比較少

如果有人的問題跟我差不多(只有高塔會lag)那就代表至少棒雞是有修,但沒完全解決問題,畢竟其他星球都還蠻順的


我在棒雞的論壇用我的爛英文和google翻譯回報了這個問題,希望有英文好的大大能幫我看要怎麼改會比較好,如果可以的話順便幫我推一下https://www.bungie.net/zh-cht/Forums/Post/249991988?sort=0&page=0

沒想到棒雞有給回應了效率真快不過不確定是說說而已還是他們真的有正視這個問題
1
-
LV. 28
GP 1k
14 樓 巴麻美 wow85
GP1 BP-
以前可能玩30分鐘就開始卡,現在有撐比較久才卡,但一樣有問題,飛到太空卡名片卡地圖,打開裝備菜單把光標移到裝備不會顯示資料
1
-
LV. 28
GP 820
15 樓 漂白球 mtk012345
GP0 BP-
好奇問一下官方針對繁中ui修復還有下文嗎
0
-
LV. 28
GP 820
16 樓 漂白球 mtk012345
GP6 BP-
昨天我也跑去天命2app抱怨
棒雞回覆我了



6
-
LV. 31
GP 994
17 樓 EstherWooD uljk0816
GP0 BP-
從承諾的去年12月
到現在過了半年
是不是還沒修好?
0
-
LV. 7
GP 4
18 樓 蝦仁 johncobure
GP1 BP-
都到暗影要塞了, Bungie還是不修繁體中文的問題!!!!!
1
-
LV. 31
GP 1k
19 樓 EstherWooD uljk0816
GP0 BP-
0
-
未登入的勇者,要加入 20 樓的討論嗎?
板務人員:

120 筆精華,06/11 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】