LV. 34
GP 2k

【情報】【寒霜夢魘】改版情報集中串

樓主 伊特納爾 windcat1322
GP12 BP-
悄悄地就又要改版了,最近比較沒機會弄翻譯,不過先把情報給貼一下吧

-


-
As the temperature goes way below zero, new enemies arise. There snowere to run!
隨著氣溫降至了零度以下,新的敵人在此崛起。我們可說是凍彈不得般地無處可逃了!
(*"There's nowhere -> There Snowere"的雙關語)

-雪地如家
-我懂你的冷笑話了...
(There's no place like home -> There snow place like home 無處如家 -> 雪裡就像家一樣)
(I see what you did there... -> Icy what you did there...)


-
Meet our new hero Murglun, the Magma Dragon. She is ready to turn the heat up on this frozen nightmare
我們的新英雄,熔岩龍 瑪爾刻蘭(Murglun,暫譯)到來了。準備看她在這寒霜的夢魘上火熱大鬧一番吧

12
-
LV. 34
GP 2k
2 樓 伊特納爾 windcat1322
GP3 BP-

Eiskalt, the most powerful son of Jokull, will join this war and freeze your enemies to the bone
伊斯庫特,尤牯(Jokull)最為強大的子嗣,將會來到戰場,並為你的敵人帶來徹骨冰寒。


-
熔岩龍 瑪爾刻蘭
尤牯之子 伊斯庫特

一組的英雄刻意兩個名子弄了有點相似,順道一提Eiskalt應該是Ice coat(冰霜外衣)的雙關語,發音是一模一樣的,或許。
3
-
未登入的勇者,要加入 3 樓的討論嗎?
板務人員: