LV. 25
GP 341

【問題】我第一次買PC遊戲,請問如何漢化?

樓主 水泥牆 xddtddtx
GP1 BP-
垂死之光的遊戲方式我很喜歡,本來考慮要買家機版本的...

可是後來想想好像從沒買過電腦版的遊戲...

再加上電腦可以漢化,這樣起碼看得懂劇情,所以我就跑去買光碟了。


但是我不曉得該如何漢化,也不曉得下載什麼版本的比較好。


可以請這邊大家教導我一下嗎?

謝謝大家。
1
-
LV. 10
GP 23
2 樓 戰地詩歌 DC997788
GP110 BP-

游俠LMAO漢化組 5.2漢化補丁 [2017/12/29更新] (支援1.15.0版本)
下載1:MF
下載2:MEGA      
                          

遊俠更新說明:5.2漢化版:支持2017年12月更新,遊戲版本v1.15.0
                         5.1漢化版:支持2017年10月更新,遊戲版本v1.14.0
                             5.0:遊俠LMAO潤色組又來啦!在潤色組兩位小夥伴jyt30614934與deadcrow業餘時間的 努力下,這款單多人大作的潤色版漢化終於出爐!
                          4.6:修復按鍵顯示BUG。                             
                          4.5:修復圖標錯亂;支持加強版v1.11.1
                          4.3:修正還原英文BUG。
                          4.2:解決了代碼顯示問題。
                          4.1:完善了文本。
                          4.0:支持信徒DLC的全文本漢化。

心得:字幕字體小,翻譯速度慢,所以翻譯會比較好些。
檔案來源:遊俠。


修復亂碼還原英文版方法
1.開啟Steam>到Steam主程式畫面。
2.收藏庫>遊戲>Dying Light>右鍵內容>本機檔案>確認遊戲快取檔的完整性>等待檢驗>自動下載錯誤檔案並修復。




開啟遊戲主程式資料夾方法:
1.開啟Steam>到Steam主程式畫面。
2.收藏庫>所有遊戲>Dying Light>右鍵內容>本機檔案>點擊「遊覽本機檔案」。



漢化使用方法:
1.解壓縮檔案。
2.複製「Dying.Light.Ultimate.Edition-ALI213.CHS.V.4.0.exe(使用遊俠的)」到主程式資料夾裡。
2.複製「3DMGAME-Dying.Light.The.Following.Enhanced.Edition.CHS.Patch.v8.0-3DM.exe(使用3DM的)」到主程式資料夾裡。
3.對「漢化執行檔」用右鍵「以系統管理員身分執行」啟動。
4.等待執行。
5.右上關閉小視窗。
6.點擊「漢化遊戲」,消除全部的勾勾(沒消除會安裝奇怪的東西),再點擊左下角的小按鍵。
7.等待漢化完成。
8.退出程式、關閉網頁,即可遊玩。


歷史:
2015/03/11 官方從1.4.0版本升級到1.5.0版本
2015/03/11 更新文章。
2015/03/11 更新3DM漢化下載點
2015/03/12 更新「遊俠」漢化下載點,但是還是有問題....。
2015/04/10 更新3DM漢化下載點,支援1.5.1。
2015/04/20 更新「遊俠」漢化下載點,修正無法支援1.5.1的漢化問題。
2015/05/28 更新3DM漢化下載點,支援1.6.0,但沒辦法顯示其他房間...。
2015/05/28 更新「遊俠」漢化下載點支援1.6.0,依然沒辦法顯示其他房間
2016/02/11 更新「3DM」漢化下載點,支援1.6.1,無法支援2016/02/09更新,使用會亂碼。
2016/02/11 更新「遊俠」漢化下載點,支援1.6.1,無法支援2016/02/09更新,使用會亂碼
2016/02/14 更新「3DM」漢化下載點,支援2016/02/09更新。
2016/02/21 更新「遊俠」漢化下載點,支援2016/02/09更新。
2016/03/01 垂死之光更新,導致漢化部分系統破圖,等待更新。
2016/03/05 更新「3DM」漢化下載點,支援2016/03/01更新。
2016/03/30 更新「遊俠」漢化下載點。
2017/06/19 更新「遊俠5.0」漢化下載點。
2017/11/13 更新「遊俠5.1」漢化下載點(支援1.14.0)。
2017/12/30 更新「遊俠5.2」漢化下載點(支援1.15.0)。

110
-
LV. 1
GP 0
3 樓 lokiwong lokiwong0503
GP0 BP-
裝了...但入GAME他還是說要同樣漢化才能一起玩..是嗎?
0
-
LV. 3
GP 0
4 樓 elieguo zxviep12
GP0 BP-
為何他們對話都沒有中文顯示??
0
-
LV. 8
GP 28
5 樓 sean166 klfuimlorrkf
GP0 BP-
請問
為什麼我裝了中文補丁(遊俠)按了安裝中文之後進行遊戲
他卻一直黑屏然後說停止運作?
0
-
LV. 6
GP 3
6 樓 k20 k12398745
GP0 BP-
我安裝遊俠4.6後無法連線
0
-
LV. 15
GP 0
7 樓 答答 s980809ss
GP0 BP-
為什麼我用遊俠的  會一直被防毒擋掉
(應該說  只要是遊俠的  通通都會被擋
我應該怎麼處理
上面寫說遊俠的翻譯比較好  想用用看   
(我以前都用3DM的
0
-
LV. 15
GP 26
8 樓 night2075
GP1 BP-

我下載了游俠版本,也照方式在遊戲資料夾漢化

安裝好後點選遊戲卻出現這個畫面

然後STEAM的遊戲執行畫面(收藏庫

點選執行後出現這個畫面

按下面那個可以進入遊戲,但全是亂碼

而且只能到主介面,也進不了遊戲

我也有把防毒軟體關掉

聽說STEAM裡有一個VAC也要關但我不會(←STEAM新手

還是我電腦必須轉成簡中版才能玩??

請各位大大教導我該怎麼成功漢化

煩請不要叫我自己學英文喔~學英文可不是一天兩天的事情呀

非常感謝大家~

1
-
LV. 14
GP 23
9 樓 sing789852
GP0 BP-
請問為何我用了漢化一進遊戲整個晝面就變綠  之後自己關閉遊戲
0
-
LV. 15
GP 5
10 樓 曉羅 qaqasd8768
GP0 BP-
裝3DM或是遊俠漢化的只要遊戲過場就直接黑屏然後就停止反應了 只能重開...

,用遊戲檢查完整性了還是一樣...

有什麼解決辦法? 防毒我都有關掉確認過了 ,但是狀況還是一樣
0
-
LV. 8
GP 10
11 樓 天平 hsiungbear
GP0 BP-
大概多久會更新?
0
-
LV. 9
GP 6
12 樓 1145141919 ttgg2856
GP0 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

把遊俠漢化丟進去資料夾,會說我沒有權限....
我防毒軟體都關了,請問如何解決?
0
-
LV. 1
GP 0
13 樓 阿韋 cm782661
GP0 BP-
※ 引述《ttgg2856 (勇者)》之銘言
> 把遊俠漢化丟進去資料夾,會說我沒有權限....
> 我防毒軟體都關了,請問如何解決?
1.先對遊戲庫的DyingLight點右鍵,選內容

2.選頁籤"本機檔案",在選"瀏覽本機檔案"


開啟資料夾後,再把漢化檔放進資料夾就可以安裝了
0
-
LV. 4
GP 38
14 樓 小麥包 rich0315123
GP0 BP-
請問這個遊戲為什麼不能存檔啊?
不能手動存檔
請問要怎嗎手動存檔?
0
-
LV. 7
GP 3
15 樓 Joker jazz6436
GP0 BP-
請問現階段的漢化包無法遊玩DLC嗎?
我安裝 游俠LMAO漢化組 5.1漢化補丁 字體全亂碼 , 請問有解嗎?
0
-
LV. 8
GP 10
16 樓 天平 hsiungbear
GP0 BP-
檔案一直被防毒軟體檔住
要怎麼辦?
0
-
LV. 41
GP 121
17 樓 HGGGF vxxxz
GP0 BP-
我剛在Steam買垂死之光我下載了這裡的漢化ㄝ但執行遊戲時我選第二個選項, 發現遊戲畫面是亂碼,我也不知該怎麼解釋,就是開抔畫面和介面那邊看不見完整的字,選項設定那也看不見字!
總之我也不會講就是整故影像亂糟糟字體看不見!
彈丸的時候選第一項字體正常顯示但第二項就是不行, 這該怎麼解決啊!

0
-
LV. 1
GP 0
18 樓 麒麟 xzibit178
GP0 BP-
漢化解壓縮  馬上偵測木馬病毒  就無法用了
0
-
LV. 10
GP 4
19 樓 Lauki Lauki
GP0 BP-
請問我漢化檔案點了沒反應怎麼辦??
0
-
LV. 13
GP 2
20 樓 愛無殤 sodarkos
GP0 BP-
請問漢化之後為何都不能跟朋友連線 都是使用5.2漢化
0
-
未登入的勇者,要加入 22 樓的討論嗎?
板務人員:歡迎申請板主

20 筆精華,09/24 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】