LV. 11
GP 196

【情報】<開發動態>關於9月的更新 翻譯

樓主 阿蛇 KelpSnake13
GP23 BP-
安安,各位好 ;)
我來發翻譯文章惹
這次是昨日晚間的開發動態,一樣是渣翻,甚至我覺得都翻到文言文去了(?)
內文都差不多換成台灣時間了

快速懶人包:
 官方已發現RANK戰部分需要修正的地方
 近期內可能有軍團RANK戰
 11月可能會有第三次RANK戰
 預定追加播報員 但都男的(?)
 升上少尉就能拿到的「歐迪姆」
 下次RANK戰分組排名前十名內就能拿到的「奈德哈特」
 自訂戰編隊流程小改
 能夠在角色衣服上貼標誌
 在營地內跟NPC講完話的紀錄期間能移動了
 預定追加上尉階級
 今年年內預定歐美版本的發佈
 謝謝各位玩家的支持讓我們能辦比賽跟送東西給玩家(?)


■2019/09/24 19:00
 
 各位駕駛員好,我是開發監督神戶。
 
 TGS2019 的活動與遊玩人物 100 萬人突破!的 9 月就快結束,迎接 10 月。
 從七月的一周年已經過了兩個月呢…。
 ( 不覺得時間過得很快嗎...。 )
 
 那麼,關於下一次的更新,時程預定為 9 月 26 日 ( 四 ) 13 時
 想要擴張許多各式各樣的機能。
 
 這次的開發動態會告訴各位有關下次的更新以及年內預定的新情報。


■關於第二次 RANK 戰
 
 在這之前,先來談談前幾天結束的 Rank 戰吧。
 
 我自己則是在群組排名進到上位,
 綜合排名進到 3000 名內的程度參加這場 Rank 戰。
 
 作為自己的目標,決定以發揮自己的能力一戰拿到 1300RP 左右的想法參戰。
 有了這個樣的點數,跟上次要重複出擊的 Rank 戰相比,
 更能適度的在群組內爭奪上位排名。
 
 但是,想要挑戰更高的點數的話,
 ( 以我的能力也可能不夠 ) 一口氣提升了難度。
 從上次改善的「弱化出擊次數的重要度」這部分還不夠,
 至於不知道是否要更新紀錄來繼續爭奪上位排名這部分,
 還有不得不改善的地方。
 
 還有發現了其他像是
 隊伍戰績與個人戰績的 RP 獲得平衡問題、
 為了提升隊伍分數而炸據點,個人戰績卻無法提升的問題等…
 這些不能留在 Rank 戰且需要改善的問題點。
 
 下次的 Rank 戰,會修正部分內容並預定在 11 月舉辦,
 因為一口氣進行大改變會花費不少時間,
 決定依序更新。

 還有,作為新的高競技性 Rank 活動,
 預定舉辦『軍團限定的軍團戰』
 跟平常的快速組隊不一樣,而是軍團 vs 軍團的 Rank 戰。
 想必會展開比平常更激烈的高等級對戰。

 不過因為趕不上下次的更新,預定在近期內舉辦軍團戰。 拜託不要(?)


■依序追加擔當導航員的播報員!

 一直以來都是由出擊櫃檯的「凱麗」擔當各位玩家的播報員,在戰鬥中用聲音來跟隨各位。
 這邊會追加擔當播報員的角色!

 對於追加播報員
 因為有著 Free to play 的標語,也曾經檢討過要以 DLC 方式推出販售,
 但最後並不是以販售來增加銷量為目的,
 而是以遊戲中長期遊玩後入手為目標,比較適合 GBO2 的結論。
 讓播報員成為只要遊玩遊戲,總有一天就能入手的一個「報酬」。

 追加播報員的第一人是
 晉昇任務窗口的負責人「歐迪姆.光田」沒人氣影薄眼鏡仔
 男性播報員,會隨著戰鬥的氣氛一口氣變化態度。
 播報員獲得條件就像晉昇任務負責人一樣,「晉昇少尉」即可獲得。
 晉昇少尉後,就能在 H.A.R.O. 內能隨時切換成為播報員。

 追加播報員的第二人是
 報酬窗口負責人,基地的負責人「奈德哈特.海德格」海德格...鳩~窩~
 奈德哈特的獲得條件是
 「以後舉辦的 Rank 戰,分組排名 10 名以內」只要達成條件就會成為播報員。
 但並不是下次更新後就能馬上獲得的角色,請各位多包涵。
 如同剛剛介紹今後預定實裝的「軍團戰」,也同樣是獲得該播報員的方法。
 因此不論是 RANK 戰或軍團戰,選個喜歡的都能獲得奈德哈特。

 第三人以後正在計畫中,敬請期待!


■自訂戰的出擊流程部分變更

 自訂戰與分級、快速戰不同,
 由 HOST 主導,用自由的規則來遊玩是自訂戰最大的特徵。
 
 實際上,許多讓 GBO2 更有趣的許多 HOST,建立了有趣規則的房間讓我非常開心。
 ( 謝謝各位 HOST )

 自訂戰一直以來的出擊流程是…

 ■現在的出擊流程
 HOST 建立房間 → 參加者進入 → 湊齊規定人數 → 隊伍編隊開始 ( 自動 )
    → 隊伍編隊中 ( HOST 手動輸入 ) → 隊伍確定 → 全員完成出擊準備 → 出擊

 以上的出擊流程,將修改為以下的樣子

 ■更新後的出擊流程
 HOST 建立房間 → 參加者進入 → 湊齊規定人數 → 隊伍編隊開始 ( HOST手動輸入 )
   → 隊伍編隊中 ( HOST 手動輸入 ) → 隊伍確定 → 全員完成出擊準備 → 出擊

 不同的地方用橘色標記起來,「湊齊人數後是否自動進入分組」的部分。

 這項變更的目的為

  .為了在連戰出擊時,能夠更換房間規則或地圖
    ( 修正前只要所有人返回就會自動進入編隊 )。
  .能夠使用聊天室向參加者說明房間的特殊規則。
  .跟朋友或認識的人一起遊玩時更容易的交流。
  .在現實活動 ( バトキャン等各種大會 ),
   防止所有人進入房間後自動跳轉進行遊戲 ( 讓出擊待機變得更容易 )。
   ※官方活動 BATTLE OPERATION BASECAMP 簡稱バトキャン

 根據這項變更,因為會增加 HOST 不得不手動輸入的動作,
 會發生「HOST沒有注意到人數已經湊齊,沒有進入分組」的可能性。
 原本對於隊伍編成就需要 HOST 手動編隊 ( HOST 沒注意到的話就要等待 ) 這件事情沒有甚麼問題。
 雖然要改變原本習慣的順序,但已決定為這次改變的項目。

 當然,為了通知 HOST 輸入,
 湊齊人數後,即使在 H.A.R.O. 畫面內也會有閃爍跟聲音通知。
 各位 HOST,最後決定就拜託各位了。



■玩家化身的服裝或頭盔能對應標誌

 這是個新機能 說起來一代就能貼不是ㄇ

 透過貼在 MS 上各式各樣設計的「標誌」,
 即使是同一台機體也能表現出每個人不一樣的個性。
 下次開始玩家的化身能在部分的駕駛服、還有背包貼上標誌了。
 雖然是個小元素,透過貼上自己喜歡的標誌。
 也能夠讓基地更熱鬧、多元吧。



■在基地內即使正在紀錄中也能移動

 會讓人吐槽「現在才更新這個喔!」的更新。

 在報酬窗口領取獎勵、在強化設施格納機體後回到主基地時,
 系統為了做各式各樣的處裡,會有數秒不可操作的時間,
 為了加強操作性,做了即使系統在處理中也能移動的改良。
 ( 但無法啟動 H.A.R.O.)。

 即使只是可以移動的更新而已,結果還令人舒服的。
 請一定要嘗試看看。
 爾後也有許多「現在才更新這個喔!」需要不斷改良的地方。

■追加上尉階級

 久等了!
 因為有許多人已經到達中尉了,
 下次將會開放新的上位階級『上尉』

 我認為能夠提升階級可以做作為遊玩目標之一。



■年內開始北中南美、歐洲地區的 GBO2 營運

 這是年內預定的新情報。

 現在的 GBO2 在「日本」以外也在
 「香港」、「台灣」、「韓國」等亞洲地區的 PlayStation™Store 發佈,
 預定年內在「北中南美」與「歐洲」的 PlayStation™Store 上發佈。

 作為開發、營運側,這是個以更多玩家聚集為目的的的更新。
 而現在正在遊玩的玩家可能會認為「這樣連線品質沒問題嗎?」之類,感到不安的心情。

 為了減少讓各位玩家感到不安的要素,
 一直以來都以「階級」與「連線品質」為條件而配對玩家,
 在下次的更新開始會增加「優先與自己相同地區」的條件來配對玩家。
 
 分級戰或快速戰,托各位的福,參加的玩家大致上都能快速配對到。
 或許會和其他地區的人相遇也說不定。

 反而日本玩家比較少的凌晨或深夜帶因為時差的關係,能夠增加遇到自己地區以外的玩家的機會。
 因此會產生在深夜帶的配對時間縮短的優點。

 當然我們也知道「希望能夠完全區別配對」這類的希望,
 今後為了更加擴大 GBO2,為了讓其他地區的玩家也能享受同一個 GBO2 的環境,
 還請各位多多包涵。

 補充情報:
  .GBO2 的 HOST 連線品質會大幅度影響遊戲體驗
  .因此分級戰、快速戰會自動選出所有參加者中連線品質最好的玩家作為 HOST
   → 不會選出連線品質最差的人作為 HOST。

  .配對條件「連線品質」是以自己的連線品質為基準來尋找對手
   → 連線品質好的話會和連線品質好的人配對。

  .定型文會自動翻譯給各語言傳達給其他玩家
   → 只要使用定型文,即使不了解對方的語言也能有簡單的溝通。

  .北中南美、歐洲上線開始日現在還在調整中,預定年內發佈。


■舉辦北中南美、歐洲版發佈紀念活動

 還有一個關於北中南美、歐洲版的報告。

 作為對北中南美、歐洲的促銷活動。
 在北中南美進行的「作為發佈開始紀念禮物的希望 MS 投票活動」
 投票對象 MS 是限定這個時間能用回收卷交換的 Lv1 MS ,
 被選中的十台 MS 是這些。


 .薩克/渣古 I (GS)     Lv1 ( 地上專用機體、Cost 300 )
 .蒼藍宿命1號機       Lv1 (地上專用 機體、Cost 350 )
 .妖精鋼彈/高達     Lv1 ( 地上專用機體、Cost 400 )
 .量產型鋼加農/鐳射大砲 Lv1 ( 地上/宇宙兩用機體、Cost 300 )
 .鋼彈/高達       Lv1 ( 地上/宇宙兩用機體、Cost 400 )
 .陸戰型鋼彈/高達    Lv1 ( 地上專用機體、Cost 300 )
 .FA 鋼彈/高達       Lv1 ( 地上/宇宙兩用機體、Cost 450 )
 .德瓦基/多華茲     Lv1 ( 地上專用機體、Cost 400 )
 .古夫/老虎特裝型    Lv1 ( 地上專用機體、Cost 350 )
 .札梅爾/薩米路     Lv1 ( 地上專用機體、Cost 500 )

 這10台機體不僅是贈送給北中南美、歐洲版的玩家,
 所有玩家都能在發佈開始時收到這些禮物!

 雖然能預想到很多機體都已經入手了,但有了這數量的機體,
 也能拿到相當多的回收卷,發佈開始時請一定要領取。


■最後

 8月的日本國內的第一次家庭用鋼彈遊戲有獎金比賽大會「GGGP2019」以及
 9月的docomo booth的Game show活動等。
 都要感謝許多遊玩GBO2的玩家以及其他公司的呼喊,這些活動才得以實現。

 如果遊玩GBO2的玩家很少的話,就不會有活動招待,
 也不會在Game show後贈送★★★機體、GGGP活動紀念的代幣也不會贈送,
 說起來也不會實施現在正在舉辦的玩家百萬人突破活動。

 就這樣,
 關於北中南美、歐洲版本的發佈,雖然存在著一些線上對戰遊戲的不確定的部分,
 但隨著擴大地區、更多玩家的聚集,
 使得一直以來無法做的"更上一層"越來越能夠開始。
 如果各位玩家能接受新玩家的加入,我們會很高興。

 2019年還剩下三個月。
 開發團隊也將朝著年底行動。

 還會繼續讓GBO2持續熱烈起來,還請各位繼續支持。

 (開發監督.神戶)


中文好難
你說近期會有軍團戰,十一月又可能會有第三次Rank戰?


總之,看起來官方也發現了這次Rank戰評分機制的問題
似乎也看起來好像大概可能很想走電競路線...的樣子(?)
這次預定要增加新的播報員跟讓衣服能夠貼標誌
所以甚麼時候要增加新衣服跟NPC還有PvE呢(?)
配件類到現在好像沒增加過半個RRRRRRR

他們要在歐美的PlayStation™Store發佈GBO2,可是官方的官網除了日文以外的語言更新都超隨意的(?)
\究竟/
23
-
LV. 4
GP 55
2 樓 艾查恩 zeare2
GP1 BP-
只有一個女通訊員我已經嫌少了(主要是NPC不合我口味),現在竟然說新加是要加男的?!
那麻煩找子安來配 機體爆掉會喊"貧弱貧弱!!"
大殺特殺時會喊"我真的high到不行!"
最後9秒會給我倒數
就算要課金我也願意!



1
-
LV. 21
GP 180
3 樓 geotom66 geotom66
GP1 BP-
在下次的更新開始會增加「優先與自己相同地區」的條件來配對玩家。
所以台灣的會優先互配嗎?
本島互連這樣應該線路就會改善了吧(只要不是像廣場上那個自己用手機WIFI還在嫌人的那個)?

如果台灣的優先互配,那就可以觀察拔線、FF、洗頻的到底是日本多還是台灣多了

1
-
LV. 34
GP 15k
4 樓 Mr008379 akd00248
GP1 BP-

我們懷念你....一代的時候都是用大姊的播報聲音



1
-
未登入的勇者,要加入 6 樓的討論嗎?
板務人員:

439 筆精華,09/06 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】