LV. 12
GP 471

【情報】官方論壇3/21一周熱門話題翻譯

樓主 阿哩咧#Blaze scdecrot
GP18 BP-


此內容為每周官方論壇的熱門話題            篇幅為3/21號之全文翻譯
這類型發文皆為[DE]Megan對於在官方論壇的玩家們熱烈討論的話題代替官方所作的回應
並且於每周定期更新,讓玩家藉此看到DE目前努力的方向,以及各個區塊之進度和先後順序
以下內容並不會給予各項內容的更新日期承諾,純粹為了讓版友們看見DE目前所努力之方向
注意:藍色字樣為我額外下的副標,以協助版友挑選/跳過內容。

原文章於3/21 2014年張貼
Posted 21 March 2014 - 04:10 PM

關於PS4的更新
PS4更新內容/帳號轉移進度
此案子已提交至Sony審核。我們正祈禱能快速通過測試!
PS4的更新涵蓋了12.1.0版至12.4.4版的內容,額外附上些重要的修正(雪球及陷阱)。
帳號轉移方面,Sony正在和高層們討論這塊,待我們有更多消息後會馬上通知大家!
感謝大家的耐心等候。

調查結果
拯救任務的調整!更高的任務Tier?
結果出爐了!救援任務的確需要被拯救。
根據玩家的意見,救援任務因為電腦AI的問題成為最不受歡迎的模式,但能夠給予人質副手武器的確是一個很有趣的新概念。
我們清楚地了解,玩家們希望能在不同層次的任務中接受更多挑戰。
不幸地是,這會影響那些享受快節奏、不想在一個任務花上30分鐘的玩家。
當然這兩者之間還是可以達成共識的,而像這樣的意見調查是協助我們成長的工具之一,歡迎大家提供意見。

Broken Lights vs Arc Traps
陷阱的調整及方向
根據玩家的意見回饋,在Hotfix 12.4.5中我們調整了Broken Lights燈具陷阱:減少特效與傷害。
玩家對這些改動仍感到不滿,並希望我們能將它從遊戲中完全移除。
我們以燈具陷阱的概念為主,重新設計了「Arc Traps」;它會造成持續傷害,但是比較容易被發現、方便玩家從遠處將之清除。
從意見回饋來看,目前的反應良好,玩家也提出了幾個不錯的建議。我們很清楚玩家需要、也渴望更多的挑戰,不過在這點上,Arc Trap似乎沒有達到玩家的預期(或是標準)。

神殿廢墟生存(ODS)任務
ODS地圖修正,FPS表現提升?
神殿廢墟的畫面雖然美呆了,但是對於生存任務來說,它可能是個噩夢。
相較於其它地圖的生存模式,玩家們發現ODS的怪物量較少,此問題需要更進一步的調查。
除了低怪量的問題,地圖本身有個無底洞會讓物資、氧氣罐掉進去,這對於生存模式有很大衝擊。
解決方案包括了:讓ODS地圖產生較少有無底洞的房間,我們會和關卡設計師進行討論。
在表現方面,神殿廢墟(OD)似乎異常複雜並因此影響玩家的畫面幀數(FPS)。
我們已組成專門小組來解決此問題,不只是神殿廢墟(OD),其他會嚴重影響FPS的區塊也包括在內。
能力Mods
有必要從掉落表內去除嗎?是的!
開發團隊已注意到玩家希望能將能力Mod從掉落表內剔除。
論壇上有些不錯的意見,而隨著越來越多的Mod被加進掉落表,開發團隊將會對這個議題進行對應的動作。
玩家可以透過融合核輕易地提升能力Mod的等級,使得在100+小時後這些能力Mods變得很多餘;但某些特定的配法會需要「半升級」狀態的Mod,在這方面玩家仍會需要多張同樣的Mod。隨著掉落表日趨龐大,我們歡迎玩家提供更多關於能力Mod該何去何從的建議。

重新檢視頭盔
Prime們是否能更換頭盔呢?
還有一堆玩家等著為Rhino Prime戴上先鋒頭盔(Vanguard),
我們開始收到關於將額外頭盔混放在Prime版戰甲時會出現錯誤的回報。
這是個長久以來的問題,在開發者實況#25的55:00分處可以看到Scott談及此事,
雖然我們目前沒有打算停止這項功能,不過這個問題仍在DE的各個部門之間討論中。

Helios
Helios,麥擱亂掃描了喇!
Steve昨晚在Prime Time的聊天中現身,並談及Helios會掃描玩家已完成的敵人或物品的問題,目前正在處理當中。
玩家也回報,比起高優先順序的目標(如敵人),Helios會優先掃描較低順序的目標(如物件)。
我們的團隊正在積極處理這個問題!

依然熱門的話題:
Prime版的Buff
舊版Prime要Buff?可能要等了
由於Rhino Prime的小小增速,導致玩家們開始關切先前推出的Prime是否同樣也會被改強。
我們知道這個問題在社群上經常被討論,不過開發團隊目前還沒有去檢視先前推出的Prime版戰甲們的打算。

神殿掉落表:還是問題連連?
打了N小時,怎麼還是現金(遊戲幣)!
沒錯,在神殿內耗了40分鐘,結果看到獎勵跳處2500 遊戲幣是很挫折的。
毫無疑問地,在神殿內奮戰了40分鐘後,看到獎勵仍跳出2500遊戲幣是很令人挫折的。
Sheldon目前正埋首於神殿掉落表的問題,並且正在測試不會出現遊戲幣的版本。
這只是我們先暫定的對策,之後還會再進行更深入的改變。

====================================================================
Voodoo - 「It’s good for you.」
SNMK@卯月P -「U13...<(゜∀。)近戰動作整理影片予定中! SOMA IS AMAE
艾皮Ape - 「U13幹嘛挑我放春假回老家的時候來喇!Soon™!」
Blaze -「Rebecca is hot™!Megan is HAWT™!」
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
關心過去的官方熱門話題?
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

28號正在翻譯了,敬請期待
18
-
LV. 24
GP 703
2 樓 憤怒兵 cso5315829
GP5 BP-
為什麼不直接叫犀牛背著人質一路衝到底

這麼簡單  
5
-
未登入的勇者,要加入 3 樓的討論嗎?
板務人員: