LV. 36
GP 2k

【情報】組隊、交易用語 - 中英文對照

樓主 活馬當司馬懿 xm3rmp4u
GP83 BP-
不重要前言:
隔了兩年半回鍋
發現中文頻道少了好多人
有鑑於在人少的情況下組隊、交易都不方便
所以想來提供中英文對照
方便大家到英文服找人組隊、交易

一、如何轉到英文頻道?
在啟動遊戲前
點選右上角的"繁體中文"
在下拉選單中選取English


二、組隊用語

紅色的字體代表我個人很常用或是經常在頻道中看到的用詞

基本
頻道用語 英文全名 中文意思 例句 例句意思
LF Looking For 想要刷XXX/徵人 LF > [Lith A1 Relic]
Radshare
如果有人在刷古紀A1光輝的話請邀我
LF EV Trin 徵藍T媽
H Hosting 找人一起刷XXX H > [Lith A1 Relic]
Radshare
找人一起刷古紀A1光輝

虛空
頻道用語 英文全名 中文意思 例句 例句意思
Lith 古紀
Meso 前紀
Neo 中紀
Axi 後紀
Relic 遺物
Radshare Radiant Share 4人同時開光輝遺物刷
Intshare/Int Intact Share 4人同時開完整遺物刷
Endless 指虛空裂痕防禦、生存、攔截刷多波 H > Neo Endless Run 找人刷中紀虛空裂痕多波

角色
頻道用語 英文全名 中文意思
Trin Trinity T媽
EV Energy Vampire 藍T媽,也就是有裝"能量吸取"MOD的T媽
DPS Damage per second 傷害輸出
SpeedVa/SlowVa SpeedNova/SlowNova 加速Nova/緩速Nova
Buff 輔助,通常指犀牛(開3技)
Pilfroid Pilfering Swarm Hydroid 裝"貪奪觸角"MOD的水人

其他
頻道用語 英文全名 中文意思 例句 例句意思
ESO Elite Sanctuary
Onslaught
菁英聖殿
Sortie 突擊
Taxi 搭順風車、抱大腿 Can someone taxi me
to the alert?
有人能帶我到警報的圖刷警報嗎?
Alert 警報
Teralyst 夜靈
Tridolon 3夜靈
PoE Plains of Eidolon 夜靈平野
X/4 目前幾個人/總共要找4個人 H > [Lith A1 Relic]
Radshare 3/4
找人一起刷古紀A1光輝,目前缺一
pm Private Message 密語 pm me 密我
inv Invite 邀請 inv me pls 請邀請我
ODS Orokin Derelict
Survival
遺跡生存
ODD Orokin Derelict
Defense
遺跡防禦
Vault Run 遺跡破壞4龍鑰
waves/mins 幾波/幾分鐘 H > ODD 8 waves 找人刷遺跡防禦8波
MR Mastery Rank 段位
LS Life Support 生命維持裝置(生存+30%那個)

資源中英對照
頻道用語 中文意思 例句 例句意思
Endo 內融核心 LF > [Endo] Farm 我想農內融核心,請邀我
Alloy Plate 合金板
Argon Crystal 氬結晶
Circuits 電路
Control Module 控制模塊
Cryotic 永凍晶礦
Ferrite 鐵氧體
Gallium
Morphics 非晶態合金
Nano Spores 奈米胞子
Neural Sensors 神經傳感器
Neurodes 神經元
Orokin Cell Orokin電池
Oxium 奧席金屬
Plastids 生物質
Polymer Bundle 聚合物束 H > [Polymer Bundle] Farm,
LF Pilfroid & Nekros
找人一起刷聚合物束,缺水人和死靈
Rubedo 紅化結晶
Salvage 回收金屬
Tellurium



三、交易用語
頻道用語 英文全名 中文意思 例句 例句意思
WTB Want to Buy WTB > Prime Junks,
5 for 5p
買虛空垃圾,五個五白金
WTS Want to Sell
WTT Want to Trade 交換 WTT A for B 想用A換B
PMO Private Message
with Offer
帶價來議
P/Plat Platinum 白金
D Ducats 杜卡德金幣
Cred Credits 現金
Maxed 滿等MOD
Unranked 0等MOD
BP BluePrints 藍圖
Prime Junk 垃圾(換15杜卡德的Prime部件/藍圖)
Riven Mod 紫色MOD
Veiled Rifle 步槍未開



四、日常用語
頻道用語 英文全名 中文意思
AFK Away From Keyboard 掛機
sry sorry 抱歉
idk I don't know 我不知道
dc disconnected 斷線
bc because 因為
ofc of course 當然
kk okay OK
cya see you 掰掰
ikr I know right 表示同意
idm I don't mind 我不介意
tyt Take your time 慢慢來
如果出現看不懂的簡稱
在上面表格內找不到
用Google搜尋"該簡稱 + urban dictionary"
就可以找到詳細的英文定義了

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
英文服的人數跟繁體中文服的人數有顯著差異
到英文服找人組隊、交易比在台服要來的有效率的多
跟外國人之間不需要有太詳細的溝通內容
只要把幾個關鍵字點出來
對方就可以了解你的意思

我剛回鍋不久
上面提供的內容後續還會再新增
如果有各位常用到的字詞沒有列出來
歡迎各位跟我說
83
-
LV. 25
GP 1k
2 樓 分體式馬桶EX enderhim
GP0 BP-
頻道用語那邊,現在很少人用cya, 都直接打c u

還有就是想打資料時不須要記名字,你只要大概記得頭兩個字,再打[Xx就會出了你想要的字
0
-
未登入的勇者,要加入 3 樓的討論嗎?
板務人員:

2622 筆精華,05/26 更新
一個月內新增 7
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】