LV. 13
GP 119

【討論】《刺客任務:赦免》中文開場動畫

樓主 Klaatu dead310
GP33 BP-


因為遊戲中有太多太多雜亂的對話,要翻譯是一件難事

因此若真要製作完整的中文影片,應該只會拿過場動畫來翻而已

希望大家喜歡~喜歡的話也別忘了到影片網址幫我按個讚
33
-
LV. 13
GP 131
2 樓 Klaatu dead310
GP24 BP-
各位好~我又作好一段囉

這次是第一關A Personal Contract的完整中文劇情動畫

如同先前所說,只翻譯過場動畫,不會將遊戲過程呈現出來

希望大家會喜歡!

24
-
LV. 13
GP 149
4 樓 Klaatu dead310
GP2 BP-
各位,我今天做好了King of Chinatown的中文過場影片

但上傳到YouTube之後卻顯示侵占版權,此影片全世界的人都不得觀看

我覺得很奇怪,我先前都上傳兩部了,為什麼現在才說連做中文化影片都不行?

還有其他眾多玩家所錄製的遊玩影片和攻略影片,感覺我像是少數幾個被抓的一樣

請問這到底該怎麼解決呢?我重新上傳一次也還是一樣,又不想被停帳號= =
2
-
LV. 13
GP 149
5 樓 Klaatu dead310
GP9 BP-
不知道各位有臉書帳號嗎?

目前我只能將影片上傳到臉書上面

但要有臉書帳號才能觀看...


我會開始研究該怎麼上傳到YouTube又不被抓包...

先跟各位說一聲,不好意思~
9
-
LV. 13
GP 163
6 樓 Klaatu dead310
GP7 BP-
在我對水管(還是SE?)提出申訴之後

水管上面的似乎又可以看了

只是對方還未回覆我的申訴

如果他們認為我的理由不夠明確,就會被停帳號

在慘劇發生之前,還沒看過的各位,請看看中文影片的最新進度吧~

The King of Chinatown--中文劇情影片

※ 引述《dead310 (Klaatu)》之銘言
> 不知道各位有臉書帳號嗎?
> 目前我只能將影片上傳到臉書上面
> 但要有臉書帳號才能觀看...
> 影片連結─The King of Chinatown
> 我會開始研究該怎麼上傳到YouTube又不被抓包...
> 先跟各位說一聲,不好意思~


7
-
LV. 13
GP 168
7 樓 Klaatu dead310
GP11 BP-
今天一次為各位呈現兩段~


Terminus(中文字幕)



Run for Your Life(中文字幕)



第二段因為個人頗喜歡闖入圖書館之後的配樂
因此加上了一點短短的遊玩過程XD

希望大家喜歡!
也謝謝各位的支持和鼓勵!
11
-
LV. 8
GP 468
8 樓 ◕ ᴥ ◕ 寶貝 C2012
GP0 BP-
※ 引述《dead310 (Klaatu)》之銘言
> 在新視窗開啟影片
> 因為遊戲中有太多太多雜亂的對話,要翻譯是一件難事
> 因此若真要製作完整的中文影片,應該只會拿過場動畫來翻而已
> 希望大家喜歡~喜歡的話也別忘了到影片網址幫我按個讚

這個網站讚喔  

http://www.videogamesblogger.com/2012/11/23/hitman-absolution-walkthrough.htm

過場動畫+製作+彩蛋
0
-
LV. 14
GP 190
9 樓 Klaatu dead310
GP4 BP-
Hunter and Hunted



這段某處翻得不是很好,感謝Scott1016板友指正
4
-
LV. 14
GP 190
10 樓 Klaatu dead310
GP5 BP-
Rosewood(孤兒院)


47號的柔情簡直令老玩家飆淚啊!
想不到冷血殺手也會有這一面!
5
-
LV. 14
GP 209
11 樓 Klaatu dead310
GP6 BP-
Rosewood篇重傳!先前的疏忽真是不好意思!



同場加映:狙擊挑戰中文字幕版 (翻譯部分個人覺得不少地方值得改善)




希望大家喜歡!
6
-
LV. 14
GP 209
12 樓 Klaatu dead310
GP4 BP-
Welcome to Hope



我應該把"歡迎來到"改成"歡迎蒞臨"的...算了= =
4
-
LV. 14
GP 287
13 樓 Klaatu dead310
GP6 BP-
Birdie's Gift



這關可以一直開槍真是非常爽快!
雖然我為求快速通關,所以玩簡單模式就是了XD
6
-
LV. 14
GP 298
14 樓 Klaatu dead310
GP5 BP-
Shaving Lenny



End of the Road




個人超喜歡47號脅迫藍尼的橋段!
47大叔令人不寒而慄的殺氣實在夠經典呀!
5
-
LV. 14
GP 298
15 樓 Klaatu dead310
GP6 BP-
Death Factory (死亡研究工坊)



Fight Night (鬥陣之夜)




不知道第一段後面科學家影像日誌那裡,有沒有人能指正一下?
那裡真的不好翻,我已經盡力了...
6
-
LV. 14
GP 310
16 樓 Klaatu dead310
GP3 BP-
Attack of the Saints (聖女團全面進攻)



Skurky's Law (史氏法典)




終於快翻完了!
3
-
LV. 14
GP 319
17 樓 Klaatu dead310
GP8 BP-
Operation Sledgehammer (巨槌行動)



One of a Kind (獨一無二)



快了快了快了!!!>__<"
8
-
LV. 14
GP 319
18 樓 Klaatu dead310
GP7 BP-
Blackwater Park (黑水公園)
布雷克說的"You got to three"應該是"我數到三"才對,特此註明
以及,影片尾段可以見識維多莉亞極為可怕的本能反應




Countdown (死亡倒數)
這關挺機車的,我一直想盡辦法要讓布雷克這混蛋死慘一點...





接下來就是最終章Absolution(赦免)了,敬請期待!
7
-
LV. 14
GP 319
19 樓 Klaatu dead310
GP8 BP-
最終章--Absolution (赦免)




終於全部翻完了啊!
也感謝一直以來願意捧場的各位!
接下來會仔細品味遊戲,研究各種攻略法
沒意外的話,應該會上傳幾部我獨門的遊戲方式~

感謝各位!
8
-
未登入的勇者,要加入 20 樓的討論嗎?
板務人員:歡迎申請板主

95 筆精華,11/20 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】