LV. 44
GP 2k

【討論】遊戲內建的翻譯工具

樓主 DSS dss
GP5 BP-

想說參考看看日文化是怎麼做的.....

.............吐血中

我都翻譯到99%了才讓我找到這個東西

其實遊戲有提供一個功能讓使用者自己翻譯介面...
所以並不需要去翻什麼資料夾改什麼東西

先在這邊做個設定...



進入遊戲後畫面上方多了一排很淡的小字


讓你快速選擇當前語言用的(只有官方那幾個)
上面寫著ctrl+shift可以開啟翻譯模式

按下去之後可以改的地方就會變成藍色

點擊藍字就可以編輯...


甚至連車的敘述都可以翻譯成中文


以後的翻譯者不用像我這樣辛苦了(淚


對了
目前不能翻譯的部分還是不能翻譯

另外查過日文化的資料
以前也有人做過完全日文化,
但是和簡中化一樣到了某個版本(似乎是1.2)之後就只能翻譯介面
操作設定、賽道和展示間通通都不支援Unicode了

日文化模組網站
http://www.assettocorsa.jp/mod_japanese/

5
-
未登入的勇者,要加入 2 樓的討論嗎?
板務人員:(代管中)歡迎申請板主