LV. 35
GP 398

【情報】Arma3官方中文化正式加入遊戲中!!

樓主 神猴 a8325811
GP9 BP-
https://dev.arma3.com/post/spotrep-00071


官方加入文本到遊戲中了,我的中文化未來會改成潤飾官方中文化的方向,幫助官方中文更順暢。
9
-
LV. 20
GP 8
2 樓 lee q245623asfr
GP0 BP-
launcher選單全中文化,原來這麼多可調的....
還有價錢也調了,跟夏日特賣有得拼(Arma 3 Jets 180元)
0
-
LV. 35
GP 399
3 樓 神猴 a8325811
GP1 BP-
繁簡體中文都有,到遊戲設定那即可調整。

但是目前看來是機器翻譯。

中文化團隊會修復中文化,以後中文化模組會把繁簡體整成一包,預計直接改名簡體模組那邊的檔案,現在的繁體模組將不再更新,之後會刪掉。

會這樣考量是因為簡體那邊訂閱的人數最多,在不影響大多人須重新訂閱的情況下做此決定,請之後繁體中文包的訂閱者重新前往工作坊訂閱新的模組喔!

中文化還是會持續更新,此後定位成潤飾包或修正包的模組樣式。
1
-
LV. 15
GP 5
4 樓 阿聰 chung0126
GP0 BP-
請問怎麼設定~為什麼我的語言只有英文
0
-
LV. 35
GP 399
5 樓 神猴 a8325811
GP2 BP-
※ 引述《chung0126 (阿聰)》之銘言
> 請問怎麼設定~為什麼我的語言只有英文


試試這個
2
-
LV. 15
GP 5
6 樓 阿聰 chung0126
GP0 BP-
已解決 \Launcher,我的裡面就只有一個英文語言的資料夾 以下載網友檔案就可以用了
0
-
LV. 35
GP 399
7 樓 神猴 a8325811
GP0 BP-
目前出狀況的都是買實體版的玩家,數位板的就沒這問題,我正在發信問官方
0
-
LV. 9
GP 6
8 樓 特特 z090495316
GP0 BP-
※ 引述《chung0126 (阿聰)》之銘言
> 已解決 \Launcher,我的裡面就只有一個英文語言的資料夾 以下載網友檔案就可以用了

剛剛用朋友的\Launcher資料夾覆蓋 的確啟動器變中文的了 但遊戲內還是英文 設定也只有英文選項...
0
-
LV. 15
GP 3
9 樓 シリュウ rayh
GP0 BP-
請問一下
官方中文化字型在地圖編輯器欄位裡的大小能放大嗎
小第年邁有點老花了,這字型大約只有0.3公分,視力沒有2.0不能上戰場是官方的設定嗎?
有什麼辦法可以讓字型大一點?
麻煩前輩們 謝謝
0
-
LV. 35
GP 401
10 樓 神猴 a8325811
GP1 BP-
從BI得知的最新消息。

亞洲區賣的實體光碟版,是由BI的前合作夥伴負責發行推出的,現在這些版本已不再受到支援與更新。(指的是開放新的中文進去)
要正常看到各國語言(包括繁簡中文)的話,必須透過Steam或BI官網購買數位版才能解決這件事情。

我會試著用中文化模組解決這件事情,請等待我的研究。
1
-
LV. 35
GP 406
11 樓 神猴 a8325811
GP1 BP-
經過我實驗,我把官方必要的文檔都copy出來,是亞洲實體英文版的朋友,可以使用我提供的檔案直接覆蓋進你的安裝資料夾,這樣啟動器與遊戲主程式都可以擁有官方中文。
有可能還需要用我之前上傳的教學圖片再做一次設定才會出現中文。官方中文的好處是你進一些會檔模組的伺服器時不會被擋掉,但官方中文有機翻與字體過小的問題,這個掛我的中文化可以解決,但就不是每個伺服器都能進去,看情況交換著用吧!
我應該會把這個修正包包進中文化包裡面,以後需要的直接下載中文化模組,裡面就會付著實體版修正包的檔案,實體版的朋友如果遇到更新或重裝遊戲,可能就要重新修正一次囉

http://pan.baidu.com/s/1geUa1cZ
1
-
LV. 35
GP 407
12 樓 神猴 a8325811
GP1 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

好消息,剛剛官方回覆我,他們已經決定讓亞洲實體英文版增加簡體中文與繁體中文,貌似已經發佈更新了。
請各位實體英文版的朋友試試看,(記得按檢查檔案完整性),成功增加中文的請回覆我,沒有成功的也請在這邊回覆,有任何抱錯問題也跟我講,我要回覆給官方。
更新完成後,亞洲英文版的朋友看語言選項應該就會有三種語言,英文、簡體、繁體這三個。
1
-
LV. 35
GP 407
13 樓 神猴 a8325811
GP1 BP-
剛剛跟官方確認這個更新已經發佈了,請實體版的人回報狀況一下
1
-
LV. 1
GP 0
14 樓 綾波レイ darkalexx
GP0 BP-
※ 引述《a8325811 (神猴)》之銘言
> 剛剛跟官方確認這個更新已經發佈了,請實體版的人回報狀況一下

实际测试由于官方更新了DepotID 107413 - Arma 3 Digital Langs(https://steamdb.info/sub/29260/history/)现在游戏不仅有简繁中文+英文,还有其他所有目前已经支持的语言。相关截图可以查看我在STCN上的回复,偷懒就不再发一次了。
https://steamcn.com/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&ptid=286938&pid=4457814
原来是有你们翻译组在和官方反馈,因为我也给客服发过邮件,我还奇怪为什么客服说反馈之后这么快就有了结果,谢谢翻译组,谢谢Bohemia
0
-
LV. 20
GP 225
15 樓 來人阿把政拖出去斬了 sloop222
GP0 BP-
請問一下 免費試玩的玩家安裝中文包會沒效果嗎??

因為我安裝完模組遊戲內一樣只有 英日文可以選
0
-
LV. 1
GP 30
16 樓 venusloli77
GP3 BP-
3
-
未登入的勇者,要加入 17 樓的討論嗎?
板務人員: