LV. 2
GP 287

【閒聊】WT完整版繁中化 (2019/09/17小部分更新,"優化"中國載具名稱)

樓主 IOO iootim
GP30 BP-
(2019/09/17)
  • 針對中國載具的名稱做了一些"優化",現在你可分得清楚哪些載具是國民政府的而那些是新中國的    (蝸牛的unicode符號庫是好文明)
  • 現在的繁中的部分自動換行了
  • cbt任務跟一些限時任務因為小蝸沒釋出文檔,所以沒辦法漢化(至於為什麼是韓文你可能要問新幹線)
  • 順便附上ods檔,如果對我的漢化還滿意的話,各位可參照poi的文章,把我的漢化自行放到各個語言介面使用

(2019/09/11)
目前除了蝸牛沒有開放在地化的部分,都已經漢化完畢
包括所有載具、武器、介面
但是由於一些個人的技術問題,所以繁中的部分不會自動換行,導致有時候顯示會有些奇怪

之前做了一個完整版的載具名稱漢化,想說有時間就把其他部分做完了
本漢化是建立在非洲海豹(v5567788)以及吹雪翻譯 / 安久(wut84326) 完成的部分上
雖然1.89已經快結束了,不過就當作是該版本最後的波紋吧(無誤
順便天佑鼠爺一下


文檔翻譯修改方式可參考百度貼吧Poi的文
版友 非洲海豹(v5567788) 的繁中化
版友 吹雪翻譯 / 安久(wut84326) 繁中


本繁體中文化修正包括:
  • 所有載具武器名稱
  • 介面、塗裝名稱
  • 簡體中文、非洲海豹(v5567788)以及吹雪翻譯 / 安久(wut84326) 完成的漢化部分


繁體中文化修正檔
更新日期:2019.09.21|對應版本:1.91 Night Vision
csv載點

ods載點


安裝方法

1. 下載csv

2. 打開戰爭雷霆的資料夾
(Gaijin版:看你安裝在哪裡\War Thunder)
(STEAM版:Steam\steamapps\common\War Thunder)

3.打開config.blk (可以使用windows記事本)

4. 找到debug{,並加上testLocalization:b=yes
5.運行WT啟動器後進入遊戲,載入主畫面後退出

6.在戰爭雷霆的資料夾找到名為lang的資料夾
(Gaijin版:看你安裝在哪裡\War Thunder)
(STEAM版:Steam\steamapps\common\War Thunder)

7.把所有漢化包裡所有的檔案覆蓋進lang資料夾

8.以繁體字進入遊戲


解除安裝方法

1.刪除lang資料夾

2.找到config.blk (可以使用windows記事本)

3. 找到debug{,並刪除testLocalization:b=yes這行字


如果有發現問題的,可以在下面留言給我~
30
-
LV. 2
GP 289
3 樓 IOO iootim
GP13 BP-
1.91 繁中預覽


13
-
未登入的勇者,要加入 6 樓的討論嗎?
板務人員:

256 筆精華,05/27 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】