LV. 14
GP 424

【密技】WolfHUD全手打繁體翻譯

樓主 綠茶地瓜 x778888778
GP63 BP-
大家好我是地瓜(他的模組文章他的好友)
這篇全手打繁體翻譯出現啦

這是新版的 WolfHud

這個修正不知道誰翻譯的直翻,有夠垃圾
這個不但使用修飾過的語句,還調整了說明
技能類還是遊戲和網頁同時查詢後整合的
因為google翻的有夠爛
只能參考後徒手打正常的內容
保證閱讀0障礙
不會再有雖然裝了中文卻不知道在說什麼

在此隆重推出>>>WolfHUD.json
wolfhud公開版在(這裡)下載,測試版在(這裡)下載

如果可以的話配合版上的正體中文化模組使用,
放置路徑在 PAYDAY 2\mods\Chinese_WIP\Localization\Mods\cht 裡面即可

想要自行使用的試試看自己蓋過去,我有空再想辦法



如果有錯,請盡早聯繫我
現在正在忙學校的專題,不太上線,要是有需要模組翻譯的請告訴我
我有空就會上來更新

祝大家遊玩愉快
63
-
LV. 14
GP 449
2 樓 綠茶地瓜 x778888778
GP3 BP-
更新啦,這是作者放的2.40正式版
大家可以換掉舊版的囉(不換不影響,90%仍然可見)
我把文檔重新編輯了一次,調整了一些內容

---選單
選單調整
增益類全部調整一次並增加一些說明
雷射類的說明全部替換

---遊戲
更換錯誤人物名稱
更換錯誤物品名稱
---遊戲tab
非特殊擊殺>普通警察擊殺
xxx擊殺>xxx擊殺

3
-
LV. 14
GP 6
4 樓 MAXFuGar a17181928
GP0 BP-
求解Q
我安裝了WolfHUD然後把你的翻譯丟在
D:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\PAYDAY 2\mods\WolfHUD-master
可是還是顯示英文的
是我哪裡失誤了嗎?





回A大 我在遊戲內點 "下載模組翻譯>中文>綠茶地瓜wolfhud" 可是沒有反應

0
-
LV. 15
GP 1k
5 樓 awcjack awcjack
GP2 BP-
※ 引述《a17181928 (MAXFuGar)》之銘言
> 求解Q
> 我安裝了WolfHUD然後把你的翻譯丟在
> D:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\PAYDAY 2\mods\WolfHUD-master
> 可是還是顯示英文的
> 是我哪裡失誤了嗎?
> 在新視窗開啟圖片
> 在新視窗開啟圖片
> 回A大 我在遊戲內點 "下載模組翻譯>中文>綠茶地瓜wolfhud" 可是沒有反應







點了幾次下一頁



重開遊戲後

2
-
LV. 1
GP 2
6 樓 拾摳 coll456789
GP0 BP-
求解 是我的問題 還是地瓜大沒有翻譯呢?
我其他都是中文 武器小工具進去後變英文的



0
-
LV. 16
GP 834
7 樓 地瓜 x778888778
GP9 BP-
※ 引述《coll456789 (糖果)》之銘言
> 求解 是我的問題 還是地瓜大沒有翻譯呢?
> 我其他都是中文 武器小工具進去後變英文的

已經更新完畢啦
因為作者更新了兩段路徑所以文本抓不到
還有新增啦,什麼光顏色之類的
整段要重打,英文都要換中文
(換路徑就是把整段功能換到別的項目,我覺得差不多啊...)


所有連結更新完畢,中文化模組裡也可以下載新的囉

好像有一段直接複製貼上,因為我PD2正在鬧不能進關卡
而我又不能進遊戲看,只好先應付,有懂的再跟我說

我要去睡了,每天都在上班沒時間打字,好不容易空個半夜出來更新,好累


9
-
LV. 17
GP 940
8 樓 地瓜 x778888778
GP5 BP-
2017/09/24 02:13
更新文本翻譯13處

大家好久不見,今天找了個時間更新了繁體翻譯
有任何問題可以回報給我,感謝

最近狂玩GTA中,又加上上班,PD2變得比較少碰
如果有模組翻譯文本需要我提供的請提醒我,不然我不太會主動檢查

祝遊玩愉快
5
-
LV. 12
GP 24
9 樓 樂亦無窮 jason5366831
GP0 BP-
請問一下
為什麼沒有出現下載模組翻譯那個選項
我都把 上面的東西都放進去了
請問是哪裡出錯了




0
-
LV. 20
GP 1k
10 樓 地瓜 x778888778
GP1 BP-
已經更新了75條新的內容
(手好痛)

建議還是搭配版上的正體中文化使用,
可以丟到裡面讓模組幫你覆蓋文本
路徑是PAYDAY 2\mods\Chinese_WIP\Localization\Mods\cht
自行下載的話自己先試試看,有空我再想辦法

另外我現在要做專題,不太常上線檢查,
要是有翻譯相關的請告訴我
1
-
LV. 3
GP 1
11 樓 豪哥 love7012520
GP0 BP-
請問一下我照你的方式用了 我可是我的輔助城市沒出來 該怎辦!!
0
-
LV. 18
GP 1
12 樓 生無可戀 zxc997228
GP0 BP-
下載完變這樣不能用誒,可是我裝了其他mod都沒問題pocohub也沒問題,唯獨wolfhub沒辦法用QQ
0
-
LV. 5
GP 8
13 樓 InG.[L] himshelf2
GP0 BP-
請問為什麼我一安裝完WolfHUD就會閃退?拿走了又沒事了
可以求求大神幫我嗎?
0
-
未登入的勇者,要加入 14 樓的討論嗎?
板務人員:

318 筆精華,01/12 更新
一個月內新增 1
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】