本文轉載自 巴哈姆特奇幻文學與遊戲哈拉板
原創作者：ACGFAN(林萌娘推行本部部長)
不要懷疑，還有第三篇......
在前面的文章提到過
羅德島戰記OVA動畫的第一到三捲都是由小說的第一集改編而來
要稍微修正一下
應該是說
傳說の序章
炎の出發
黑衣の騎士
灰色の魔女
砂漠の王
暗黑王の劍
英雄戰爭
戰士の鎮魂歌
這八話都還算是小說第一集的範圍
至於後面的
支配の王錫
火龍山の魔龍
......
....
這五話則是以水野良將來劇情的發展方向跟大綱作為腳本創作出來的，所以在劇情結構上能明顯的看得出來是比較混亂了一些，但是卻也透露出了在那時候整個故事未來的走向跟輪廓其實已經勾勒的差不多了，所以雖然是掰出來的，但是跟後來的小說之間還是有一定相似性存在，只是要跟一些在英雄騎士傳推出之後所產生的矛盾能夠自圓其說大概是不可能的(話說回來英雄騎士傳跟小說之間也是存在著不少差異)。
不過先回歸原題，來說說小說跟OVA動畫之間的差異吧。
小說中的帕恩是傭兵出身，動畫中則是熱血青年。
在小說之中帕恩有擔任過弗雷姆傭兵的經驗，而動畫中卻是個挺身而出的熱血青年，簡單來說動畫版的帕恩比小說版的帕恩劍技可能更菜也說不定，當然這也影響了他們的初戰。小說版的帕恩是自己找上門去，動畫版的帕恩則算是敵人自己找上門來(雖然先中了調虎離山之計)而動畫版的帕恩也早一步先遇到了蒂德莉特，至於史列因跟吉姆倒是同樣是一開始就遇到了。
在小說裡帕恩擊退赤肌鬼之後被村民視為英雄，但是他覺得自己其實還沒有那樣的資格，因此決定出外旅行。
動畫版就倒楣多了，在擊退哥布林之後在村中反而沒有立足之地，只好離開村莊展開他的冒險之旅。
小說跟動畫中帕恩父親被剝奪聖騎士資格的原因不同。
不論是小說還是動畫，帕恩的父親對他的影響都是很大的，尤其是自幼便被父親的不名譽之死這個謠言所困擾的他，其實一心一直想要有一番作為，所以才會選擇離開村莊(動畫版則是不得已)，不過動畫版跟小說版的鐵西歐斯之死其實還差蠻多的。
在動畫中，鐵西歐斯為了救出菲安娜公主，所以自己拋棄了聖騎士的資格，然後單槍匹馬將年幼的公主奪回。
在小說中，鐵西歐斯為保護被山賊襲擊的村莊而擅離職守，最後村莊是得救了，但是自己也壯烈成仁，又因為這樣的舉動違反了騎士信條，因而被剝奪了騎士資格。
其實兩者都算是光榮之死，但是影響帕恩後來成為自由騎士的，應該以小說版的說法比較合理，關於這一點在哈泥蛙的帕恩為何要成為自由騎士一文中有很精闢的論述，因為跟我的想法差不多，所以在此不多做說明。
小說跟動畫中貝魯特的形象大大的不同。
這一點就真的值得大書特書了，在OVA版裡頭，貝魯特的形象不過就是個拿著魂碎劍的反派罷了，其實這也沒辦法的事，畢竟那時候魔神戰爭的相關設定可能還沒有出來，或著是還不是很清楚，所以只有在沙漠之王那一話藉由吟遊詩人的詩歌，稍微交代一下曾經有過魔神戰爭這段歷史以及六英雄的故事，還有法恩和貝魯特過去曾經是戰友這件事，當時並沒有提到芙勞絲(六英雄中不包括法理斯的聖女-芙勞絲)，在動畫中也完全沒有提到，在OVA當中貝魯特的形象比較像是個單純的侵略者。
「願羅德斯島永遠和平，為此必須出現一位偉大的君主。貝魯特，在我心中你是唯一有這個資格的人喔。」
在小說第四章透過渥特的回想，道出了英雄戰爭發生的原因，貝魯特對統一羅德斯島這件事，自始自終都是為了完成芙勞絲的心願，如果不是這樣的咒縛，貝魯特對稱霸全羅德斯島這種事情根本一點興趣也沒有........
最近重出的法理斯聖女也對這有滿詳細的描寫，雖然法理斯聖女跟他的原著-羅德島傳說也有著某種程度的出入，但還是看的出來以貝魯特的個性，其實跟統一羅德斯島這種大工程本來應該是絕緣的，所以說動畫跟小說裡的貝魯特其實有一段差距，而相對也影響了亞修拉姆的行為表現。
目前大概事先寫到英雄戰爭左右，基本上是挑一些比較耐人尋味的地方做比較，真的要比的話，畢竟是改編很難比得完的。
例如對卡拉之戰，動畫跟小說中吉姆都犧牲了，但是動畫中是由吉姆最後的乾坤一擲將蕾莉亞的頭飾擊落，小說版則是由伍德傑克憑著盜賊的本領神不知鬼不覺將頭飾取下。
(附帶一提，小說裡的盜賊設定是喜歡美式風格RPG的人會很熟悉的那一種，所以連史列因都對盜賊公會的盜賊退避三舍，使用潛行、穩步等技巧，無聲無息的出現在目標身後背刺暗殺或是趁機奪取物品，也會開鎖、解除陷阱等等，堪稱冒險隊伍、迷宮探險必備的重要角色)。
然後貝魯特在動畫版中的死法也跟小說版差異頗大，不過接下來繼續突入OVA後面的情節吧。
其實OVA的後半部跟小說原著之間已經有很大的差距了，可以完全拆成兩部分來講，又因為小說再怎麼說也是在動畫之後才完成的東西，也可以把小說看成為OVA不足之處再做加強的作品，最明顯的時間上的問題，照OVA的時間表來看，OVA裡的帕恩還真是不折不扣的大怪物，基本上OVA不比小說，再怎樣也不過就十三話，所以帕恩必須參加勇者速成班才行，從英雄戰爭之後兩年實力急起直追亞修拉姆...小說版可是經歷了15年的歷練，才達到如果打100場能夠贏49場的水準(這是亞修拉姆給的評價)。另外傭兵王卡修在小說裡強到不行，連亞修拉姆都望塵莫及，在火龍山之戰亞修拉姆慘敗給卡修，一時想不開跳火山口自殺，動畫中則是比蘿蒂絲為了掩護亞修拉姆而犧牲，而另一個版本的火龍山之魔龍則是用戰神麥里祝福過的長槍幹掉了魔龍，這些上一篇都有寫。只是支配的王錫在動畫跟小說裡的功用也不盡相同，動畫中支配的王錫適用來讓邪神復活的，小說裡則是名符其實的支配的王錫，擁有支配他人的魔力。
上面這些都是動畫跟小說的差異之處，基本上我當然是先看動畫的啦，但是接觸小說之後整個動畫在故事性方面忽然讓人覺得遜色很多，但是新居昭乃的歌結城信輝的角色設定等等，其實還是很有吸引力的，加上整部OVA的製作水準又高，因此動畫版還是一部非常有價值的作品，但是如果想要更加深入羅德斯島的世界，那小說真的是絕對必要的選擇。
✕
- 找標題查詢標題相符的文章
- 找作者查詢作者相符的文章
- 找M文查詢被 MARK 的文章
- 找全文搜尋本板文章、作者
