LV. 19
GP 772

【情報】大型 mod Northern Springs有漢化感謝 胖嘟嘟的嘟叫獸

樓主 龍麟 Fantasy8899
GP26 BP-
原網
2018 0802更新文章! 20190529更新!
作者已經更新到 Northern Springs. 1b 不過還是算測試版本呵呵~目前應該都OK了八
新版本更改的項目有:
Bigger better


*Improved snow effects

*Over 60 explorable interiors with loot and much more!

*New quests

*fixes to broken quests

*Incompatibility patch for several large scaled mods

*Fixed some LOD problems and borders

*All notes have been written into.
我的英文太爛~還是交給專業的8。\( ̄︶ ̄*\))

樓下是舊版本的翻譯~大陸那邊好像也沒人出新的~所以.........



非常感謝胖嘟嘟的嘟叫獸!!做漢化
下載檔請看4樓!不要吝嗇你的GP!!
全台灣的Fallout 4 MOD玩家感謝你!!




以下舊文~
放上去好像有段時間了~
我也是今天才看到
感覺非常棒!!!
可惜目前也沒有人做漢化(絕對很費工!!只能看看大陸那邊有沒有人願意翻了)
說不定比原版還精采阿!
高手在民間真是太強大了!

26
-
LV. 23
GP 284
2 樓 胖嘟嘟的嘟叫獸 bkman999999
GP37 BP-
不是沒人關注,其實很多人只是不作聲自己玩而已。反正兩岸的論壇都差不多,一PO上來,最多的回應都是問漢化,沒人跟你討論MOD內容。那還不如看N網的Post或其他國外論壇。

前幾天下了嘗鮮玩了幾個小時,不過後來卡住了就暫時放下再回去玩NV的DLC。

*請注意,繁中版所使用的1.9.4版本無法完全相容本MOD。原因在於英文版有更新封裝檔及Fallout.esm,而本MOD有部份物件會使用到那些資料,因此使用1.9.4會在特定部份造成CTD,尤其是在完成主線聯邦部份後所拿到的一把Prototypr G.Rifle,只要檢查它或上武器工作台就會CTD。我猜有些其他的CTD的問題可能也是這樣。當然,使用1.9.4還是可以玩大部份的內容,只要避開就行。英文版最好更新到1.10.75以後的版本。

新增的地圖是一個在核子冬日覆蓋下的地區Northern Springs,可探索的未知地點比Nuka World、Far Harbor都要多。你可以選擇去跑它的主支線任務,也可以不管那些任務當成純探索,殺怪練級的副本來玩。要開啟主線的話,你要先到聯邦的灌木叢挖掘場附近的一根電線桿下找一個叫Quinton Grant的人觸發劇情。(這部份我會另外講)

新地圖的進入方式和Nuka World、Far Harbor一樣,都有一個傳入點。安裝好並啟用後,在111避難所北方可以看到這個傳入點,不必去探索,直接點就進入Northern Springs了。

我很閒的跑去那個點附近晃晃,找到了一個Cerina's Cabin(Cerina的小屋),就是Northern Springs官網展示動畫裡的地點。這裡有工房,應該是可以建設,但是很神奇的是好像沒有界限,是能夠一路蓋到屁護山丘嗎??因為懶的試,所以暫時不知道。

在進入Northern Springs後,來到一個叫Medusa的地方,在教堂那裡有一個BOS的警戒點,其中一個穿T-60的Jared Fitch可以跟他對話,會產生一段劇情,這裡就不劇透了。順便提一下,教堂附近有個Hardware Store,怕蟲的人就別進去了。

我主要先到處晃晃不跑劇情,於是往Medusa北方走,在靠近一個叫Thanatos Hill(桑納托斯之丘,希臘神話的死神)的地方時,會有很多死亡爪,殺到欲罷不能,是個練級的好地方。死亡爪的肉可以撿一撿,因為有新料理配方可用。

在Thanatos Hill裡有個涼亭,裡頭有隻高血量的死亡爪,顏色是獨一無二的,名字叫DeathClaudia,是一個任務The hunt for Claudia的目標。其等級會跟隨玩家等級,血量基底是6000,我測試用的這個人物是181級,所以牠的血量達到7410。不過這個死亡爪因為不是設定為傳說級,所以血條只有一條。

這種死亡爪被稱為Chimera Deathclaw,是混種,特徵就是紅色的尾巴。Chimera在希臘神話中是一種獅頭、羊身、蛇尾還會噴火的混種怪物。在動物學上被引用為「嵌合體」又稱「喀邁拉現象」,指動物的兩顆受精卵融合在一起身為一個個體並成長。

要到達涼亭有兩個方法,一是照正規走法先找到大門進入一個迷宮,迷宮裡就一堆煩人的狂屍鬼,然後走到一個寫著Danger的牆,用武力把牆打破(不要傻傻的一直按E),就能見到在呼呼大睡的DeathClaudia。第二個方法就是用噴射背包直接飛進涼亭那裡。

Thanatos Hill的旁邊是一個叫Lo Pan's Castle的城堡,庭院裡都是穿PA的Lo Pan衛兵,而Lo Pan似乎是以屍鬼為主的派系。要進城堡的門,沒有特定鑰匙是不能開的。

目前N網上反應這MOD的Bug還不少,例如在特定地點碰到水會立刻死亡,我就在一個叫Cavern of Broker Faith的地方中招,玩了兩個小時忘了存檔......XD

東晃西晃發現,有些cell根本還沒做,下面這個就是。地點就是Cavern of Broker Faith,我避開水進到一個像洞口的地方,打破洞口岩石,結果顯示:

後來往北走,到了Lo Pan's Castle東北方有個掠奪者營地Ravenous Raiders,會自動觸發獵頭任務Heads Hunt (應該是會重置的任務),反正就進去屠城就搞定了。

在Ravenous Raiders的北方有個未標記的地點可以去看看,如下圖紅點處。不劇透,自己看了便知。

Ravenous Raiders的西北邊有個大無敵超市。放心沒有屍鬼,實際上是個格鬥競技場,就跟凱特的戰區一樣,可以進去賺瓶蓋。

進去後跟站在櫃台前的掠奪者Joseph Judas講話,就能參加格鬥(會開啟一個小任務)。格鬥限定只能徒手,因此你的武器會被沒收放在Joseph Judas後面的箱子裡,就跟NV裡進賭場一樣。然後去牆上的電腦報名(Schedule a fight),退出電腦後你的嗶嗶小子會被強制脫裝,再稍等幾秒就會傳送到競技場中,打完了(通常都是會贏)就可以去找Joseph Judas領錢,嗶嗶小子也會重新裝備。連贏十場可以打Championship Fight,對手就強的多。你一直打下去,會發現對手越來越強,甚至會出現傳說級的。

不過這個競技場有bug也有偷吃步。bug就是使用遠程武器的同伴會在外面幫打拿槍偷射,因此你要光明正大的打,就把同伴丟在超市外面。我帶我的水某同行,結果打30場對手都是被她用雷射機槍轟成渣,而且還不算犯規可以領錢。

至於偷吃步,則有個前提,你要在來這裡的途中撿到一把吉他,而這把吉他是不會被沒收的。在你要用電腦報名之前還可以使用嗶嗶小子時,進入武器選單以這把吉他為武器,再去操作電腦報名,然後你就可以用吉他狠狠的敲人。

250級的MEGA呎吋幅射蠍。人只有它一條腿大。

某人吃了藥後的副作用

後續發現有好玩的再來報告
37
-
LV. 23
GP 304
3 樓 胖嘟嘟的嘟叫獸 bkman999999
GP16 BP-
主線初探-僅聯邦部份

在N網的MOD說明裡有提到如果不走主線只探索殺怪撿垃圾,則劇情中有一個角色會呈敵對狀態。
要開啟主線的話,你要先到聯邦的灌木叢挖掘場附近的一根電線桿下找一個叫Quinton Grant的人觸發劇情。但是由於說明的不明確,導致很多人都找不到Quinton Grant(不少人以為是在挖掘場裡面,然後沒做什麼壞事的掠奪者就很倒楣被屠光了)。底下附上找Quinton Grant的影片。


跟他對話後,才知道他姨媽Cerina被一群掠奪者抓走了,位於鑽石城警衛室的Pete可能知道她的下落。而Pete必須要在上班時間AM08:00到PM05:00之間才能去見他 (果然公務員都一樣)。

反正你只要決定幫他後,主線任務 Shake hands with beef 就會開始。Quinton Grant會跟著你走。
接下來是去鑽石城警衛室,你要快速旅行或慢慢走過去都行,Quinton Grant 跟的很緊的。

要注意的是Pete的辦公室門只有在AM8:00到PM5:00之間才會呈現一般可開狀態,其他時間都是上鎖狀態,強行開鎖會造成附近的警衛轉成敵對。

在上班時間見到Pete後,ba-la-ba-la又是一連串對話。總之,講完就是要去救Cerina。地圖上會標示出掠奪者的藏身處,就在那堤克警局的西方。到了掠奪者藏身處後就是一路殺進去,會動的都打死。其中有個叫Francisco的掠奪者身上有把鑰匙是進入最後房間用的,別忘了拿。

在你進到一個需要用終端機開啟的柵門時並解鎖後,會開啟一對劇情,是掠奪者的扛把子(穿PA)和二當家(頭很大的屍鬼,聽說跟泥沼蟹女王有一腿)的一堆廢話。就憑你是核子世界的Overboss,這兩個傢伙連根毛都不是,反正會動就得死。

然後去扛把子身上拿到Jail Key,但是先別急著去牢房把Cerina救出來。任務中有一樣東西要拿,是Cerina的貨物,就放在牢房隔壁房間的保險箱裡,那間房有個妹子在守著,同樣進去後就殺人取貨,拿到貨後再去救Cerina。

要特別講一下這貨物,其實是一把Prototype G. Rifle和150發彈藥。要注意的是,這槍使用繁中1.9.4版的人千萬別按X鍵去看,或是用武器工作台去選,會直接CTD。但是可以正常使用,也能賣或丟到倉庫、掛在槍架上欣賞。更新至英文版1.10.75以後的版本可解決此問題,原因在上一篇有說。
我是另外做了一個針對1.9.4的補丁,用add-on的方式去相容
救了Cerina後,按原路出去。然後可能會發生很神奇的bug,就是明明已解鎖的終端機柵門竟然又TMD上鎖了。問題是終端機只有外面那一台,只能說作者的考慮就是不如原廠細心,原版遊戲裡這種門都有雙向終端機來防止bug。結果我只好用tcl大法,至於其他人不用理他們,你出了房間後他們自然會出來(NPC都自帶tcl....XD)。

等你到了外面,又有可能會出現bug,就是任務無法完成,明明人都救,掠奪者也全殺完了,就是沒有任務完成的訊息。你跟那夫妻倆對話,就只會嗯嗯啊啊。所以沒辦法,只好控制台出馬,輸入以下指令來完成任務 :
setstage 00ShakeHandsWithBeef 40
===========================================================================
後來又重玩一次才發現門被上鎖是故意的,事實上有另一條路可出去。在保險箱的那間房上方有個排水管,從破洞進去以後再延路殺個十幾隻泥沼蟹,走到出口後,任務就會自動完成。原來泥沼蟹也算掠奪者.........XD,大概是因為那個大頭屍鬼養的(前面Pete在介紹這三個人特別有提)
(7/21 20:49 更正補充,有些地方玩的比較倉促,所以會有疏失,敬請見諒)
===========================================================================

任務完成後,Cerina就會ba-la-ba-la一堆話,然後那把bug槍也不用還了就送你,接著會開啟新任務Cerina's Cabin -->Meet Cerina at Her Cabin.。Quinton Grant可以成為同伴。此外,你還可以回到鑽石城警衛室找Pete回報,然後就能用Pete的終端機接取賞金獵人任務。

Meet Cerina at Her Cabin就是到位於111避難所西北方的Cerina's Cabin那裡去就會完成,我建議先睡個一兩天再過去,否則又可能會出現無法完成的bug。接著就是進入真正的主線Road To Northern Springs。

由於這個MOD的完成度並不算高,再加上一堆bug,我建議過完聯邦這部份就行了,想要再深入進行主線,最好等作者更新。

對於這個MOD的報告就暫時到此為止,看看作者什麼時候會大修。

16
-
LV. 23
GP 304
4 樓 胖嘟嘟的嘟叫獸 bkman999999
GP38 BP-
為了看劇情內容,順手做了小部份中文化,Quest方面只完成Shake hands with beef全部對話內容,其他都是看到一點翻一點,零零碎碎的。此外,四個Loading時畫面的文字也全部中文化,讓你在Loading時不會看到一堆英文。
V0.2 (7/23/2018)
(追加Pete 終端機全部內容、鑽石城賞金獵人全部任務對話及 pip boy文字、Waker's Creek的工房任務及終端機全部內容)
(追加Jared Fitch的對話全部內容。在聯邦的劇情幾乎全部完成,其他請詳見change_log.txt)
檔案包含JonsMod.esm和給Fallout4Translator用的字典檔,前者就是直接覆蓋原來的檔案。後者會用Fallout4Translator的人就不用教了。
因個人時間問題,中文化檔案日後不再更新。

本人向來有三大不譯,1.人名、2.地名、3.太簡單的。
人名、地名都是音譯為主,不管怎麼譯,譯起來都很繞口,所以我都保留原味。而且音譯又不統一,跟人討論遊戲內容時,有時會變成雞同鴨講。此外,我是整句譯不是遂字譯,以最接近我們常用的講話方式為主。

38
-
LV. 13
GP 70
5 樓 Cico herculus0928
GP5 BP-
首先感謝版大的分享以及嘟叫獸的漢化,漢化的質量真的很高,照您說的先體驗了波士頓的劇情,然

後找到這個可愛的"小人"當初他站在樓梯上我用機槍掃射想說奇怪明明都應該被我打成蜂窩了...

怎麼敵人標示還在?

低頭一看發現原來他在地上xDDDD  


最後曬個人妻

未滿18歲不可以抽菸喔!

5
-
LV. 10
GP 114
6 樓 TylerDeSalo tylerdesalo
GP0 BP-
太神了 感謝漢化~~~
0
-
未登入的勇者,要加入 8 樓的討論嗎?
板務人員:

3626 筆精華,03/11 更新
一個月內新增 1
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】