LV. 29
GP 547

RE:【漢化】FO4 MOD中文化 集合串

121 樓 裁決‧黑百合 cyl198911
GP0 BP-
剛剛翻好了箭羽槌,不過還未測試明天再放出
Elysium AK和俄國recon同一個作者,不過他的mod入邊字都沒有統一格式
符號有時全型有時半型,我在想要不要幫他統一下
0
-
LV. 29
GP 547
122 樓 裁決‧黑百合 cyl198911
GP6 BP-
8/9 14:41修復一個翻譯錯誤及修復一個壓縮錯誤


說好明天上載結果差點忘了
這是最近香港著火以來第一個翻譯,沒心情所以挑個少字的弄


本頁只提供中文化檔,必須先下載本體mod才能生效
OTs-33 Pernach - Pistol

翻譯授權
說了第一個翻譯Elysium AK再譯其他,作者也知道我就不再多此一舉了

另外,此作者的MOD中,文字大都沒有固定格式,基本上是1個mod 1種格式,標點符號各有不同
因為我還會翻譯他的其他作品,所以我在想要不要統一下,回覆裡告訴我一下






這個mod加入一把自動手槍 OTS-33“箭羽錘”
OTS-33因其具有自動射擊能力,是一種狙擊手副武器的首選
像往常一樣,這把武器具有自定義動畫和聲音,以及各種可選的改裝
她使用的是.38 Calibre子彈,並被放入了掉落清單中,她可以在商人 / 傳奇敵人 / 槍手中找到。

更新日誌 :
v1.1
- Power Armor Fix
 
FOV - 90 - How to increase FOV
PIP-Pad by AlexScorpion


動畫:Hitman47101
魚鷹滅聲器模型/紋理:Tigg
SWR 三叉戟滅聲器模型/紋理:r_populik
Gemtech 苔原滅聲器模型/紋理:r_populik
OTs-33模型:RedRogueXIII | 紋理:Alex_I
聲音:Navaro,Ribbon,Magmacow
特別感謝:NCRranger5x,Ha_ru,?
中文化:cyl198911

如果原作者忘記了某人 - 請告訴原作者,別找我


6
-
LV. 9
GP 327
123 樓 執行猶豫 sn19860527
GP5 BP-
這裡是練習翻譯的最後幾個東西
文本量很少,其實沒翻譯也不影響使用

Craftable Vault Elevator for DLC

該作者製作了很多款電梯相關的建築
這款主要是拓展DLC的避難所建築用的
  • 建造電梯時可貼合在避難所建築中帶門板的區塊
  • 電梯可建造1到6樓,分直達和自選樓層
  • 電梯分類在升降機,不在避難所建築
  • NPC是不會使用電梯的




T0-R1 Victoria Standalone Companion

設定上T0-R1 Victoria(簡稱Tori),是一個第3代合成人;她脫離學院的控制來到了庇護山丘
( Tori有自帶的身形和服裝,她身形會比一般人嬌小 )

嘗試翻譯的同伴MOD,本來擔心對話翻譯會不好翻
後來發現缺少喜好設定和個人故事,所以文本其實很少
她沒有任何的自我介紹,第一次碰面就可以直接招募
這個同伴MOD有待完善,作者有說個人故事還在製作中
如果想帶沒有好惡的同伴又不想帶機器人的話,你可以考慮Tori


我做了修改,讓MOD自帶的那套X-92可以防彈改造 (不是圖中這套)
想要複數的服裝可以用IN-GAME ESP Explorer提取

在測試時發現自帶的身體皮膚貼圖和頭部的皮膚有色差
因為我是用CBBE;所以我複製了CBBE裡的身體貼圖去替換
(路經在 textures\actors\character\CompVictoria 資料夾底下)
我不確定是不是我個人問題,所以在這裡提一下

5
-
LV. 9
GP 329
124 樓 執行猶豫 sn19860527
GP4 BP-
Dual Survivors - Additional Dialogue
Nexus連結 (在Optional Files,需要本體Dual Survivors)
本體翻譯我是在9DM找到的  連結


Dual Survivors是針對選女性角色的玩家設計的的MOD,它能讓Nate活下來
在你和嘎抓搜索完社區後可在自家吧檯上找到一個全像卡帶
聽完卡帶後會觸發任務,回到111避難所可以看到Nate坐在冷凍艙旁
使用治療針之療後可以加入當同伴,另外Nate能和你一起傳進學院

而Dual Survivors Additional Dialogue是該MOD的可選文件
(Dual Survivors Additional Dialogue不是純ESP,它有其他文件)
它可以讓Nate加入你對話並發言

xTranslator詞庫有大部分的對照翻譯,我只翻了缺少的那一部分
我只測了第一次進學院和父親大人對話,Nate確實會加入對話




4
-
LV. 20
GP 77
125 樓 真不愧是弄光學長! okdedowjde
GP0 BP-
沒買DLC的話補丁要怎麼下載?
下載完要怎麼使用
論壇貼文太多消化不完

0
-
LV. 11
GP 198
126 樓 落魄 samppks
GP2 BP-
2
-
未登入的勇者,要加入 128 樓的討論嗎?
板務人員:

3618 筆精華,昨天 更新
一個月內新增 15
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】