LV. 23
GP 1k

RE:【漢化】非官方中文文本修正 3.04(25/1更新

261 樓 砲灰の秋刀魚 srx910142
GP2 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

還沒有下載這次的更新,但這部分應該還沒修到。
最上方的選項應該是「新來的」。
(之前明明都開不少輪了... 怎麼一直漏掉這個)
2
-
LV. 35
GP 584
262 樓 Herro shiyou0931
GP2 BP-
上傳了目前個人有的Creation Club的 xxxx_cn_Strings文件,這樣就能用最新版(1.10.65)+中文進行遊戲了,若有違反版規我就下架......
Google硬碟:


遊戲機台(?)在遊戲中打遊戲機的概念(?)
2
-
LV. 1
GP 2
263 樓 古古 so668
GP0 BP-
蝦球大,現用1.10.50版漢化用3.02版開塲選單畫面是英文?請問3.03版有這問題嗎?可用在1.10.50版嗎?
0
-
LV. 1
GP 0
264 樓 ELI Elijah0910
GP1 BP-
球大我報個缺字,技能需求的"恐嚇"二字
1
-
LV. 1
GP 0
265 樓 菊菊狗 k2003derrick
GP0 BP-
這兩天趁特價入手遊戲,語言改成英文,ini也改了,可是用了中文修正檔之後,幾乎所有文字都變成這樣,請問大大我是不是漏掉了什麼???
0
-
LV. 1
GP 0
267 樓 菊菊狗 k2003derrick
GP0 BP-
蝦球大大,很抱歉再打擾您一下,我改這樣子是正確的嗎?弄了好久也重載過了,目前還是顯示方塊字...
0
-
LV. 35
GP 594
269 樓 Herro shiyou0931
GP1 BP-
球大我報個缺字,技能需求的"工程 - 護"三字

1
-
LV. 35
GP 598
270 樓 Herro shiyou0931
GP1 BP-
有段任務文本
MinRecruit04[00157CA5]    <Alias=ActualLocation>:綠皮怪物

附近有一群超級變種人令人惴惴不安。<Alias=ActualLocation>我必須找到他們,確保他們不會再威脅到其他人。

應該改成這樣才通順
<Alias=ActualLocation>附近有一群超級變種人令人惴惴不安。我必須找到他們,確保他們不會再威脅到其他人。
1
-
LV. 7
GP 16
271 樓 黑色只為我 b860228b
GP0 BP-
Translate_en.txt
會被DEF UI的給覆蓋掉
要手動刪掉DEF UI的Translate_en.txt
0
-
LV. 35
GP 600
272 樓 Herro shiyou0931
GP1 BP-
※ 引述《shiyou0931 (Herro)》之銘言
> 有段任務文本
> MinRecruit04[00157CA5]    <Alias=ActualLocation>:綠皮怪物
> 附近有一群超級變種人令人惴惴不安。<Alias=ActualLocation>我必須找到他們,確保他們不會再威脅到其他人。
> 應該改成這樣才通順
> <Alias=ActualLocation>附近有一群超級變種人令人惴惴不安。我必須找到他們,確保他們不會再威脅到其他人。




1
-
LV. 35
GP 602
273 樓 Herro shiyou0931
GP1 BP-
回報文本翻譯問題
DLCNukaWorld.esm
0604CBBD <DLC04_SteakCaveCricket>
+20 Energy Resist for 30 minutes.
中文文本:輻射抗性+20,持續30分鐘。
1
-
LV. 1
GP 0
274 樓 Elzee elzee
GP2 BP-
Hello, I'm Elzee from Nexusmods.

簡體中文版問題:
香菸→香烟
“香烟”是簡體中文使用者更習慣的稱呼。
遊戲中主要在垃圾、雜物相關事物中涉及。

奈米→纳米
“纳米”是簡體中文使用者更習慣的稱呼。
遊戲中主要在合成人改造部件中涉及。
2
-
LV. 35
GP 605
275 樓 Herro shiyou0931
GP1 BP-
回報缺字:特技字體
MOD:Be Exceptional

MOD:Eli Armour Compendium






回報缺字:手寫筆記
MOD:Sim Settlements

回報缺字:終端機
MOD:CROSS Courser Strigidae
鴟鴞

1
-
LV. 35
GP 606
276 樓 Herro shiyou0931
GP1 BP-

回報缺字:拆

1
-
LV. 35
GP 608
277 樓 Herro shiyou0931
GP1 BP-
缺字回報:"煸"青菜
MOD中文化檔案:Google硬碟

1
-
LV. 15
GP 6
278 樓 金屬月 bill106489
GP0 BP-
我發現問題了
我只要修改Fallout4Custom.ini這個檔案
[Archive]bInvalidateOlderFiles=1sResourceDataDirsFinal=
這個MOD就可以用了
包含服裝MOD
但是只要一進入遊戲就會馬上CTD
到底問題出在哪裡?
弄了一整個晚上好煩喔= =
不改MOD無法使用服裝也都透明化
改了又會CTD...
還是要有全部DLC才會有呢?

在國外也有人發生同樣問題
裡面似乎有解決方法但是我看不懂
跪求大大指點
0
-
LV. 1
GP 1
279 樓 ELI Elijah0910
GP1 BP-
球大我回報個缺字:銃
1
-
LV. 43
GP 1k
280 樓 瀟灑 DIKIY
GP0 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

※ 引述《julio131 (蝦球)》之銘言
>


NMM有裝了
我只有要裝 非官方BUG修正
跟非官方 中文 2個文字當都改了

Fallout4Custom.ini
[General]
sLanguage=en

[Archive]
bInvalidateOlderFiles=1
sResourceDataDirsFinal=
Fallout4Prefs.ini
[Launcher]
bEnableFileSelection=1

還是沒有中文 >< 請問少了哪個東西

STEAM 版本
0
-
未登入的勇者,要加入 310 樓的討論嗎?
板務人員:

3587 筆精華,昨天 更新
一個月內新增 21
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】