這就是明明要上班還硬是連翻兩篇故事任務的結果啊(o´Д`)=з
大家好久不見，上次更新是……再過3天就滿一個月了……嗎？（噴汗）
總之先來近況報告：
三個禮拜前我開始工作了，從家裡到公司車程大約一小時，來回一趟加起來有兩個小時。也就是說現在翻譯工程都在這兩個小時中進行，說真的開始工作後回家都只想狩獵啊～_(:3」∠)_（攤平）。
意外地在公車上翻得比家裡還順（小聲）。
好的，今回有位好久不見的角色再次登場！雖然大家應該都知道是誰了，但還是說一聲敬請期待～。
D-4藍球【みんなが忘れないように（讓大家不會忘了我）】
地點：商店街‧三樓空中廣場
對象：庫娜
庫娜：呀呵～○○○～！近來如何呀～？
庫娜：我現在正在進行不知道第幾次的躲貓貓訪問中，隱藏存在感也做得非常完美……才對。
庫娜：雖然偶像在隱藏存在感聽起來怪怪的，但我得說有名人可是很辛苦的。
庫娜：嗯？我繼續當偶像的理由？為了自保啊，不然是什麼？
庫娜：因為你看嘛，現在我的處境是無論什麼時候消失也不奇怪對吧？
庫娜：所以說靠著當偶像成名才不會哪天突然消失，這樣。
庫娜：這樣對方才沒有機會強行把我給帶走啊。
庫娜：再說，我只要繼續用舞的話很容易就會從大家的記憶裏頭消失。因為那個是讓使用者從這個世界上變得稀薄的東西。
庫娜：但如果我在偶像這條路上繼續加油的話，就算我被消去了大家應該也還會記得我吧。
庫娜：如果說在一時的潮流中被大家忘掉了……那是沒辦法的事。
庫娜：即使如此，我還是會為了盡量讓大家在這個片刻留下對我記憶……努力去當偶像的。
B-1黃球【雑用の東奔西走（各種東奔西走）】
地點：龍祭壇
對象：莎拉
A.P.238/5/13
莎拉：哎呀，○○○。真碰巧能在這遇到你。
莎拉：我在幹嘛？現在應該正在做些事前調查吧。還有讓步啦、交涉啦……
莎拉：……啊，對了。不先去拜碼頭的話之後會很麻煩。
莎拉：抱歉，多虧你我才想到我該做些什麼。
莎拉：那麼我先走囉。
莎拉：請你也處處留意些。下次看到你之前要活下去喔。
EP.2換了髮型的莎拉四處奔波的在準備些什麼？
E-2黃球【一方的なお願い（強硬的委託）】
地點：龍祭壇
對象：莎拉
A.P.238/5/19
莎拉：……啊！終於找到你了！
莎拉：呼……呼……你，也太精力充沛了吧……你想不想也當當看找人的那個。
莎拉：啊不對啦，我不是為了說這件事才東奔西跑的！
莎拉：有個地方無論如何都要和我一起來。
莎拉：集合地點在這邊，龍祭壇。詳細我那天在跟你說明，拜託了。
莎拉：……好了，接下來是那邊啊。吼，真是，沒人可以使喚了是吧！
莎拉：啊，真的拜託你了！我不會對你做什麼壞事的啦！
所謂事前準備就是要把玩家帶去某個地方嗎？
在您的行動之下孕育出了新的可能性：EP.2『いままでと、これから』
故事任務EP.2第二章
いままでと、これから（到目前為止、從今以後）
（玩家依約搭上前往龍祭壇的營地船，突然靈光一閃，想著對方的聯絡差不多快來了吧。）
出現選項
1.秋的通信大概快來了
2.莎拉大概快要來催了
（莎拉線選2）
莎拉:...啊！終於通了！○○○，你到哪了？正在路上嗎？
莎拉：嗯？幹嘛一副被嚇到的樣子
莎拉：心裡想說我快打來了，結果還真的來了所以才嚇一跳？
莎拉：心電感應什麼的吧我說。
莎拉：聽說不擅長掌握時間的人常有這毛病喔，雖然我也不太清楚就是了。
莎拉：……誒不對！我們不是約好了！你正在路上沒錯吧？
莎拉：如果你放我鴿子就糟了，為了預防萬一我才打來確認你的。
莎拉：先這樣啦，我等你喔。
A.P.238/5/25/10:00
莎拉：你來啦。走，往這邊。
莎拉：要去哪裡和誰見面？這點小事別在意啦，反正到時就知道了。
莎拉：百聞不如一見，我們也沒時間磨蹭了，快趕路吧。
EP.2-2
CALCULATIONOF THE FUTURE
未来の演算（未來的演算）
A.P.238/5/25/10:30
莎拉：D-Arkers還真多……是發覺那傢伙的存在而出現的？
莎拉：這下龍族豈不是變成遭殃的一方了，是想給對方多大困擾啊！
莎拉：慢著，所以才會叫我到處交涉的嗎……
莎拉：明知會被襲擊卻還展開行動……那傢伙骨子裡還真黑哦。
莎拉：嗯？怎麼囉？等等要找的是怎樣的人？
莎拉：看到就知道啦……好啦你應該不是要這種答案吧。
莎拉：嗯~這麼說吧……外表是個小鬼喔，小小隻的那種。（正太蘿莉雷達：！）
莎拉：囂張的要死，根本是囊括天下所有令人火大元素的高姿態集合體。
莎拉：裝模做樣的對別人頤指氣使，自己卻是遊手好閒不做事。托他的福，案子什麼的最多了。
莎拉：噁~~~光提起他就毛躁起來了。
莎拉：雜談到此為止，趕路吧。
聽說有正太蘿莉！？
A.P.238/5/25/11:00
莎拉：雖然時間緊迫，我們還是稍做休息吧，等一下到那邊可不能手忙腳亂。
莎拉：太過著急是會累積壓力的。
莎拉：嗯？你問我為什麼對他是言聽計從？
莎拉：嗯嗯……利害一致的關係吧，雖說大半都是被強迫的。
莎拉：再說我對他有恩啊，瑪利亞和那傢伙都有。
莎拉：不然我才不幹咧，一點都不考慮我的處境就直接在腦海裡聊開了。
莎拉：所以在你們碰面前我要徹底貶損他。（放棄吧，正太蘿莉股永遠是大紅盤的。）
莎拉：直到你就算看到他用和外表完全搭不上邊的狂妄語氣說的還能笑笑接受為止。
A.P.238/5/25/11:30
洛.卡米兹：［……シャオ（夏歐），○○○和你的緣者要來了。］
夏歐：謝謝妳卡米兹，讓我麻煩妳到連這地方都搬出來了。
洛.卡米兹：［不用客氣，有恩報恩是龍族的禮節。那麼，有緣再見……］
夏歐：嗯，等好消息吧。
EP.2關鍵小正太角色之一：夏歐
夏歐：……辛苦啦，莎拉。還有妳剛剛說的全都給我聽到囉。
莎拉：我知道啊，我故意說給你聽的怎樣。
夏歐：妳的性格被教得很好嘛。
莎拉：多謝啦，大概是因為我身邊總有群好模範吧。
夏歐：嘖，再繼續和莎拉聊天的話我的臉都要被丟光啦……唔啊啊~~~
莎拉：你敢接話試試看，我會讓你無顏見江東父老。
夏歐：幹嘛，「這樣說話比較像個人類」你不是這麼教我的嗎？
莎拉：比、比起這個，快點說明！時間剩不多了！
夏歐：好啦好啦。都怪我家緣者嘰哩呱啦吵個沒完。那麼，讓我從頭開始……
玩家：……！？
（夏歐突然出現在玩家旁邊走過去。）
夏歐：初次見面，○○○，我叫夏歐。紫苑一直受你照顧了。
夏歐：我……怎麼說呢，簡單來講就像紫苑的弟弟一樣的存在吧。
夏歐：而我現在的目的是讓她獲得解放。
突然出現在玩家面前自稱是紫苑弟弟的小男孩，還突然說要解放紫苑
夏歐：很抱歉讓你專程跑一趟。為了不被路薩發現我來見你的話只能這麼做。
夏歐：雖然我對卡米兹提出如此無理的要求，還給龍族添上許多麻煩……但總算是見到你了。
夏歐：被紫苑選上的你。
夏歐：你大概也發現了吧，現在Arks的狀態很糟，幾乎可以說是成了路薩的傀儡。
夏歐：不過在路薩尚未理解紫苑的情況下Arks還能勉強保持住一個組織的模樣。
夏歐：她之所以不用人類的語言也是為了不讓路薩理解她。（怪不得她的台詞與眾不同）（為了收拾被紫苑給甩了的爛攤子路薩，玩家將挺身而出，一場牽連全Arks的動亂一觸即發）
夏歐：但同時也讓她用這種很難懂的方式向你傳達，對這點我也向你道歉。
夏歐：不過你察覺到了嗎？她說話的內容漸漸開始有邏輯。
夏歐：她，漸漸地開始像個人類了。
夏歐：這也表示路薩對她的理解又更進一步。已經沒時間猶豫下去了。
夏歐：我開始行動，莎拉也開始行動。希望你也能跟著行動。
夏歐：讓Arks這個組織變回它原本應有的樣子。
莎拉：聽起來就像在騙人對吧？其實我也想說這是騙人的，與我無關，可惜這是事實。
莎拉：雖說我很不爽這傢伙狂傲的模樣，渾身都令我感到煩躁，但剛剛說的都是真的。
夏歐：……莎拉，你知道嗎？我的精神是透過和妳對話而成長的喔，這表示妳正在打自己臉喔。
莎拉：如果可以中傷你的話我可是一點都不排斥。
夏歐：多麼令人可歌可泣的犧牲奉獻精神吶。好，從現在起妳睡覺時我就在妳腦子裡唱搖籃曲吧。
莎拉：我可是睡得很沉的喔？你敢這樣做你就永遠沉睡在自己的搖籃曲下吧。
夏歐：……唉，真是。又把話題扯遠了。剛剛那席話也要變得不可靠囉。
莎拉：你以為是誰害的啊。
夏歐：至少可以確定的是○○○沒半點責任。
夏歐：突然有個陌生人對自己信口開河，論誰都不會相信吧。
夏歐：那就讓我稍微證明一下，改寫結局，如果是我們的話這件事是辦得到的。
夏歐伸手比了一下，有股不可思議的感覺在玩家全身上下流動。
夏歐：萬事ok，最後你只要往納貝流士深處遺跡的指定地點就好了。
夏歐：回到達克法爾斯復活之日，在不過度干涉的狀況下，稍微改變它。
夏歐：當時你有碰到莎拉和瑪利亞吧，目的地就在那。
夏歐：別擔心，時間照準交給我。你只是把以往自然而然辦到的事情有意識的進行而已。
夏歐：在那裡，你將會改寫歷史。看起來只有一點，但那將成為十分重大的改變。
莎拉：夏歐，時間差不多了。
夏歐：嗯，我知道。
夏歐：好啦，我的話就到這為止。信不信由你決定。
夏歐：……但是，我相信你。
（說完，夏歐和莎拉消失在白光之中。留下玩家一人。）
在您的行動之下孕育出了新的可能性：EP.1『終わりの始まり』
EP.2-2
CALCULATIONOF THE FUTURE
未来の演算（未來的演算）
END
故事任務EP.1-8「終わりの始まり」
夏歐：……好，讓我們開始改變吧。把其他誘惑阻擋在外，朝莎拉所在之處前進。
238/4/1/12:10
（玩家來到遺跡，明明時間是日正當中，天空卻黑壓壓一片，四周充滿不祥的紫色色調……達克法爾斯的復活！回到過去的玩家向分岔道左邊：瑪利亞和莎拉的所在處前進。）
莎拉：真的來了。夏歐說得還真準。
瑪利亞：喔？你是……所以你被選上啦。該說是奇遇嗎……還是說……
莎拉：紙上談兵以後再說。我沒興趣聊未來的我才知道的事情。
莎拉：到是再不快點就來不及了。
莎拉：要幹嘛？真是個蠢問題。
莎拉：你來這裡改寫歷史的不是嗎。
三個還搞不太清楚狀況的人準備來改寫歷史……沒問題嗎？
EP.1-8
ASTEP TOWARD THE FUTURE（邁向未來的一步）
終わりの始まり
238/4/1/12:20
瑪利亞：好啦，你們兩個把六芒之二的我這麼隨意使喚。
瑪利亞：差不多該交代一下等會兒要做什麼吧。
莎拉：我也想知道啊，可是夏歐也只是一方的命令我說「待在那邊就有支援送來了」這樣。
莎拉：你也是被夏歐拜託而已吧，希望你去做「某件事情」。
（點頭）
瑪利亞：我是不清楚那「某件事情」是什麼，但時機也太晚了吧。
瑪利亞：從這強大的D-Arkers反應看來，達克法爾斯的封印已經被解開囉。
莎拉：呃……那個封印好像是必須被解開的。
莎拉：否則路薩就不會在表舞台上出面。這個過程是必要的，這樣。
莎拉：這種事情要早點講啦混帳夏歐。你給我想周到點行不行啊。
莎拉：……啥？別把自己腦袋不靈光怪在別人身上？你還真敢說啊……
瑪利亞：好啦，先把那拿通訊在吵架的莎拉放一邊，你是怎麼想的？
瑪利亞：如果不是來阻止達克法爾斯復活的話……那你被交代下了什麼目的呢？
（出現選項）
1.擊破達克法爾斯
2.Arks救出
選1.
瑪利亞：擊破可是一件大工程呢。……不過從這個反應數值來看的話目前還是很弱。
瑪利亞：趁現在下手搞不好能辦到是嗎？……是值得試試看啦。
選2.
瑪利亞：原來如此，要把正和達克法爾斯交戰的Arks救出來嗎。
瑪利亞：如果只有這點程度的話到也不是沒法辦到。
瑪利亞：嘛，不管目的是擊破那老兄還是救出交戰中的Arks我們都得加緊腳步了。
瑪利亞：好啦，莎拉！妳要通訊吵架到什麼時候！差不多給我結束開始趕路啦！
莎拉：啊，好、好！
莎拉：……害我被罵了啦，混蛋夏歐！
Arks救出……正在和達克法爾斯交戰中的……傑諾
A.P.238/4/1/12:30
傑諾：哈啊……哈啊……真他媽強得不像話……！
【巨驅】：怎麼了，結束了嗎？脆弱的Arks啊。
【巨驅】：讓吾更陶醉試試啊，這個身體向吾訴說著，對手是你的話一定能讓吾感到愉悅不已才是啊。
傑諾：那還真是承蒙你看重啊。現在的我還沒有那樣的力量啦。
【巨驅】：無法理解。那麼為何你還要自告奮勇當個誘餌呢？
【巨驅】：你們兩人繼續合力纏鬥的話，說不定還能反咬吾一口啊。
傑諾：別開玩笑了……怎麼可以把別人扯進這種充滿私人恩怨的戰鬥裡來！
【巨驅】：……哼，到死都要貫徹自己的意志嗎？那就連你帶著那意志一起在這裡粉身碎骨吧！
（【巨驅】縱身一躍，要給眼前不自量力的Arks最後一擊的時候，瑪利亞即時趕上撥開對方的拳頭。失去平衡的【巨驅】站穩腳步定睛一看，剛剛帶著令外兩人脫逃的Arks也在裡面。）
【巨驅】：唔！？你是……先前那個！
傑諾：○○○……！連瑪利亞大姊也在……這是在做夢嗎，喂。
莎拉：要是真的在做夢就好了。
莎拉：那就是……達克法爾斯【巨驅】。
瑪利亞：沒錯，莎拉。那就是40年前搗毀Arks的達克法爾斯。
瑪利亞：……好久不見啦，【巨驅】。像這樣對峙已經是四十年前的事了吧。
【巨驅】：那個聲音、那股氣魄……吾對妳印象可深了！（紫色老太婆！（誤）
瑪利亞：有段時間沒看看你結果居然變得這麼人模人樣。
瑪利亞：看得出來你敗給我們後學到了點東西不是嗎。
【巨驅】：咈咈，過去真是受你們照顧了。四十年前的鬥爭……對我來說簡直就像才剛發生的事而已呢。
【巨驅】：多麼令人激賞的鬥爭吶。雙方絞盡力氣，然後死去。這世上沒有其他更加甘美的體驗了。
瑪利亞：抱歉在你忘懷時插嘴，我沒心情和你分享陳年往事。
瑪利亞：不知道是那身體的錯還是多虧了封印，你還沒恢復原本的狀態吧。
瑪利亞：那只要我在這裡把你幹掉就天下太平了不是嗎，啊！
【巨驅】：唔……！
瑪利亞：……給我魂飛魄散吧，【巨驅】。這把利刃集合了眾人的遺憾，今天我就要在這裡殺了你。
瑪利亞：把四十年前……阿爾瑪、卡斯拉、雷吉亞斯、還有我沒能辦到的事情給完成。
瑪利亞：讓這叫什麼三英雄的形骸還有叫什麼六芒均衡的虛名沒有必要再存在下去。
瑪利亞：這樣事情就能往較好的方向發展了是吧，啊啊？
傑諾：大姊，我也……唔咳……！
瑪利亞：礙手礙腳的傷兵給我退下！
瑪利亞：○○○和莎拉，別被對方的氣魄給壓倒了。
莎拉：開、開玩笑！我們也上！
和之前不一樣，這次一定要和【巨驅】作個了結！
A.P.238/4/1/12:50
【巨驅】：咳……！
【巨驅】：不夠……！還不夠……！吾的力量正在消散……怎麼可能……為什麼……！
（【巨驅】把注意力放到玩家身上仔細一看，似乎懂了什麼。）
【巨驅】：……原來如此！是你搞的鬼嗎！落得吾如此衰退、消失！
【巨驅】：可惡……！力量……身體……不管哪個都吾都還沒吞個夠啊……！
【巨驅】：在哪裡……吾的力量……吾的身體……！到底在哪裡！
（【巨驅】環視整座遺跡，看到那一柱高聳入雲、如神木般的建築物後，像是多年老友久別重逢般高聲疾呼。）
【巨驅】：……是嗎！原來在那！
瑪利亞：喂喂，不要在那邊東張西望……我有跟你說過我今天就要在這裡宰了你吧！
瑪利亞：潰散吧閻斧……ラビュリス！
（一股強大的光子能量打住【巨驅】和自己身體重逢的喜悅，一把戰斧從光芒之中出現，那是六芒均衡之二瑪利亞專屬的創世器「閻斧ラビュリス（閻斧拉畢里斯）」，瑪利亞將它接到手上，直往【巨驅】劈下去，【巨驅】勉強用手腕接招才沒被劈成兩半。）
【巨驅】：唔……嘎啊啊啊啊！
瑪利亞：怎麼啦！過去的你隨隨便便就能切斷這點重力才對啊！
【巨驅】：只要身體……回來的話……！
瑪利亞：給我低下頭到十八層地獄去吧。
瑪利亞：嗯！？
（眼見【巨驅】即將敗退，【假面】冷不防跳出來打住瑪利亞的攻擊。）
瑪利亞：你是哪來的……！……達克法爾斯？可是那股光子的感覺……
（【巨驅】抓住這個空檔投身飛入神木之中，從神木裡噴發出來的D-Arkers粒子瞬間佈滿整個遺跡。）
瑪利亞：……呿，讓他得逞了！○○○、莎拉，準備撤了！
（看來達克法爾斯復活已經是命中注定的事，【巨驅】半顆納貝流士大的本體向宇宙深淵飛去，幸好瑪利亞及時把一行人送回營地船才沒有造成更多遺憾。）
A.P.238/4/1/13:10
傑諾，生還！
莎拉：哈啊……哈啊……大家都沒事吧？
瑪利亞：這點程度就氣喘如牛太難看了，莎拉。鍛鍊不足。
莎拉：吵死了，笨蛋瑪利亞。是妳自己能力太犯規了好嗎。
莎拉：……對了，妳用拉畢里斯沒問題嗎？
瑪利亞：喔？妳在擔心我嗎？
莎拉：才沒在擔心妳的身體咧。我在問創世器。
瑪利亞拿起拉畢里斯，原本閃爍著耀眼光芒的戰斧現在像塊黑炭似的。
瑪利亞：……啊～不行了。過了十年還是逃不了要低頭拜託吉谷嗎。
傑諾：……○○○，抱歉還讓你跑回來救我。
傑諾：在你們面前逞英雄結果搞得這麼丟臉……咳。
瑪利亞：和【巨驅】一對一還能活著回來跟本是奇蹟啊。
瑪利亞：傑諾仔，你狗屎運還真強。
傑諾：就跟妳說過不要用這種稱呼了，大姊。
傑諾：嘛，原本卡斯拉也在一起啦。路上我們就走散了，不過他那邊應該也活下來了吧。
瑪利亞：卡斯拉也在……是嗎，這下這裡的狀況都傳到路薩那邊了嗎。
瑪利亞：……不，說不定是這是個好機會。對方或許認為傑諾仔已經翹辮子了。
瑪利亞：這還真是瞎貓碰著死耗子呢。不對，還是說這就是目的呢。
（傑諾轉頭對玩家說。）
傑諾：你會出現在這就表示愛可和那位小姐沒事吧。至少還算是有守住的意思吧。
傑諾：【巨驅】太超乎想像了……而且這還不算用上全力？
傑諾：這樣下去不行。再這樣下去……我誰都保護不了。
瑪利亞：……那當然，只要你繼續當這種愉快的半調子的話獵人你就絕對沒辦法。
瑪利亞：不過我就喜歡你這種貫徹始終的傻勁。
瑪利亞：所以說傑諾仔，我要好好重新鍛鍊你，好讓你到時能夠保護自己想保護的東西。
瑪利亞準備對狼狽不堪的傑諾進行特訓
傑諾：……可以嗎，大姊？
瑪利亞：當然，就幫你一把吧。既然沒能阻止【巨驅】復活我也得考慮下一步棋怎麼走。
瑪利亞：莎拉，夏歐的許可呢？
莎拉：好像本來就是這麼打算的。能省點功夫真是幫了大忙，這樣。
莎拉：要是莎拉可就差多了……誒夏歐！你沒必要在最後一句嘴賤吧！
傑諾：○○○，那個……謝了。
傑諾：還有一件事想拜託你。
傑諾：……我平安無事這件事請你先對愛可保密。
傑諾：我想這麼做對她會是一帖良藥。
傑諾：放心，我把該辦的事情都辦好後絕對會回來的，沒錯……
傑諾：……所以，在那之前那傢伙就麻煩你照顧了。
玩家：……
傑諾：很有幹勁的努力著？哈哈，好像你已經親眼看到了一樣了呢。
傑諾：……這份恩情我會銘記在心，也絕對會好好還給你的。在那之前好好加油，平安撐到那時候喔。
（又是同樣的感覺擦過，傑諾三人同時消失在眼前，留下玩家一人狐疑的環顧四周。一切只是黃粱一夢？或是傑諾此時此刻，正在一個大家都察覺不到的地方接受瑪利亞的訓練嗎？）
EP.1-8
ASTEP TOWARD THE FUTURE（邁向未來的一步）
終わりの始まり
END
……
莎拉：……差不多聽得到了吧。該說歡迎回來嗎？雖然對我來講是剛過沒多久的事情。
莎拉：夏歐傳話說：你辦到了呢，謝謝你，這樣。
莎拉：我也要感謝你願意相信我們，○○○。
莎拉：我是不知道這樣足不足以讓你信任啦，不過畢竟是有關係的……那麼，下次也請多關照囉。
（看來玩家已經成功回到過去將傑諾救回來了。回到母船，玩家遵守和傑諾的約定，不和任何人提起關於他還活著的事。除了莎拉那一夥人以外，沒有誰察覺往後的歷史將漸漸地被改寫……）
※附帶一提、在PSO2官方小說裏頭有記載傑諾在瑪利亞底下訓練時的回憶錄，如果真的能挪出一點空閒我也希望能幫大家翻譯起來。……有空閒的話。
E-5藍球【閻斧ラビュリス（閻斧拉畢里斯）】
地點：商店街‧西休息廣場
對象：吉谷
吉谷：嗯？怎麼了？你想聽有關創世器的故事嗎？
吉谷：雖然你這麼說，我對創世器也不是非常了解……不過如果是瑪利亞的那個的話。
吉谷：瑪利亞持有的創世器……它是一個名為「閻斧ラビュリス」的長槍型創世器。（ラビュリス：推測是取自Labyrinth，字義是迷宮。嚴格的定義上來說，和maze不同的是Labyrinth是只有一個出入口通往中央的終點，其字源Labrys是雙刃斧，最為知名的是希臘神話裡米諾斯的迷宮。瑪利亞的創世器形狀和花紋就和Labyrinth很像。）（題外話：P4U的某位角色也是以Labrys命名的）
吉谷：它的特徵就……很脆弱。我想大概是用一次就會壞掉的那種程度吧。
吉谷：瑪利亞的力量太強了也是原因之一啦，不過那個武器本身就沒考量過耐久性的問題。
吉谷：總之，它大概是基於「能夠無限釋放擁有者的所有力量」這個概念製成的。
吉谷：過於強烈的光子讓武器承受不住，擁有者的身體我想也承受著相當的負擔吧。
吉谷：雖然瑪利亞是一臉輕鬆……嘛，對她來說蠻幹也是她的工作啦。
吉谷：我能辦到的就只有把壞掉的東西給完整修好這件事而已。
![]()
吉谷……從十年前就是個苦勞人呢……
