Absolution
赦免
[CTM] [1.20.4]
超大型多人合作企劃 / 繁中翻譯：芮比
反覆輪迴的自我，豁然開朗的瞬間。
CTM是Complete the Monument的簡稱，旨在收集指定數量的目標物並完成紀念碑，
主流玩法是冒險與生存，允許玩家善用生存手段達成目標。
註1：官方合作企劃，地圖本身包含多語言的對應版本。
▎預告
Divinity's End 替 Pantheon 系列三部曲正式劃下完美的句點，也是 CTM 社群長期以來，最後一次的超大型長篇地圖合作企劃。
2023 年夏天，資深地圖作者 Ty 發起另一場久違的大型企劃，掀開嶄新的篇章。而這次，不同於以往大型地圖，本作從一開始就支援多種語言，讓非英語系的玩家也能沉浸在史詩般的地圖世界。
在此，本人以繁體中文譯者兼翻譯組負責人的身分，向各位隆重介紹──
「
Absolution 赦免
」
▎簡介
我聽到，命運齒輪轉動的聲音。
在悠揚的樂聲中甦醒，展開一段漫長的尋覓之旅。
零星的記憶散落在超現實的危險世界，時間的流逝模糊不清，唯有堅持往前才能一窺結局。
主要資料包：Cartographer
經典的Cartographer資料包魔法將替旅程點綴出更豐富精采的插曲，獲得更強大的裝備並和更具威脅的敵人戰鬥，取代鐵砧的維修機制亦讓平衡更加穩定。當然，絕對不能少了「墓碑系統」！多人友善的復活機制讓遊玩節奏不中斷。
值得注意的是，經過嚴格控管之下，本作沒有粒子效果和音效氾濫的嚴重罪狀，新人老手都能愉快享受地圖。本作的Carto內容佔比較低，形同錦上添花的存在，也是遭遇戰的微量調味料，沒有重度倚賴此資料包的各種花俏機制。
貫穿地圖的劇情故事
蒐集散落的劇情物品，了解主角身上發生的事情，進一步理解幻境的更多背景。嘗試把所有劇情物品都帶回紀念碑！
劇情主筆LylacX親手寫下細膩的故事片段，替地圖增添另一層想像空間，而非純粹的拿羊毛遊戲。彷彿收集品的地圖碎片，如同隱形的額外目標，讓人湧起收集慾望。
壯麗又絕美的地圖景致
各路知名作者們齊聚，各自認領區域並彼此合作，建構出美麗又兼顧玩法的關卡設計。全新一代的地圖作者群帶來嶄新風貌，當然也有讓人耳熟的名字穿插其中。
並非孤軍奮戰，而是由主要作者和協助組聯手完成豐富的區域內容，並由資深的老手玩家進行最終平衡修正，力求容易入門又兼顧挑戰的最佳體驗。
多語言官方版本
總是對英語地圖的語言門檻感到困擾？
這次，地圖本身就擁有繁體中文翻譯（和其他數個語言！），不論是物品描述、告示牌、還是劇情故事，都有多語言翻譯，獲得絕佳體驗。
特別感謝活動總召 Ty 願意讓本作支援多語言，能翻譯如此難得一見的大型合作地圖，對筆者來說意義重大。
櫻花樹仍在等待，輪迴究竟何時結束。
年度最大合作地圖，歡迎親自探訪這趟心靈之旅！
▎特色
- 超大型知名作者群合作地圖。
- Cartographer附魔、維修與墓碑系統。
- 可收集的劇情物品，一窺地圖世界觀。
- 官方合作授權繁體中文版，支援多種語言！ （包含五種以上的語言，根據系統語言自動切換）
▎規則
1. 完成紀念碑。
▎截圖 ※ 部分照片有後製調過亮度
重生大廳 | Lobby
♪ 編織心靈之旅的起點
心之交響曲 | Symphony of Mind
♪ 跟著樂音翩翩起舞，追逐自我
昔日楓光 | Maple Canopy
♪ 童年回憶何其甜蜜，歡聲笑語再次響起
岩漿變動之城 | City of Shifting Magma
♫ 岩漿的流動變幻莫測，宛如陰晴不定的心境
*區域名稱捏他國外小說 The City of Shifting Waters
阿爾邦城 | Arbaan Endures
♫ 巨樹貫穿城鎮，居民以此為生
騎士末路 | Knightfall
♬ 戰火無情肆虐大地，徒留詩句見證歷史
破碎蒼穹 | Severed Skyline
♬ 割裂的天空，心碎的自我，蔚藍山頂與誰和解
誤入祈途 | The Wishweaver
♭ 所有的心願全部都……一定……要實現……
▎載點與其他資訊
- 作者：Absolution Team
- 翻譯召集兼繁體中文譯者：芮比(Rabbit55578)
- 適用版本：1.20.4 原版無模組
- 遊玩人數：可多人，需要安裝資源包（resources.zip）並啟用指令方塊。 ※ 若資源包未生效請重新進入世界
- 目標數量：16
- 預估遊玩時間：15 ~ 30小時
- 官方載點：Repository
- 地圖版權屬於原作者群，譯文版權屬於本人，嚴禁將地圖二次上傳。
- 附註：地圖與資源包安裝教學
- 譯者個人遊玩心得和雜談，請移駕小屋版本。
▎製作團隊 ※ 名單無先後順序
【企劃總召】
TyAngry
【地圖作者】
Rhinowo, Tris_, RockNRed, Compsogbrickus, DINOCREATOR, KVT, PearUhDox, link_2012_, Matoreichon, CakeyWakey64, gizmo90704, Vehudur, narfu1, Zucth, GeoCobra, LylacX, vertagen, Blu3B1rd, atlas8_, orian34, Firestorm256, Coffee_Cake_, Counter_Coffee, Bjays92, ImSheol, Jakkaboi, Phoraxe, Mowsey98, Sandur
【測試人員】
Maestr0ooo, Naikion, _BSM, renderXR, mlli, ConeOfSnow, BaguetteJun, Monkeys3, Sequex, Orchard2828, Riletty,
【翻譯人員】
LylacX（西班牙語）
1954PinaColada（繁體中文）
YinziPaladin, RCqaq（簡體中文）
saihoku_hiroppi, , kembo_38（日語）
orian34, ImSheol, GeoCobra（法語）
【其他貢獻】
CooleyBrekka, Quillver1
▎更多授權長篇地圖
[1.19.3] Lost Embers 失落的餘燼
[1.19.3] Sun Guardian 太陽守護者
[1.19.3] Untold Stories 9 Castlemania 城堡癡境
