各位礦工們,本次的精華文章投票又來囉!12月11日~1月11日這些文章需要各位的支持與鼓勵。
LV. 29
GP 2k

【攻略】給模組使用的繁體中文資源包發布,歡迎大家提交翻譯檔吧!

樓主 黒羽紫音 無修正模式 zxrer718
GP57 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。




當你翻譯了模組

有時不知道怎麼提交翻譯檔給製作者
有時提交了翻譯檔給製作者,但是需要等到更新才能使用
或是有時不想提交給製作者,卻想在以後方便使用

這時你就可以用這個資源包,集合大家的繁化語言檔,讓每個模組的物品,方塊,或是文字更容易瞭解!


歡迎大家提交模組翻譯檔(1.12.2)!



Curseforge頁面(點圖也可) (審核沒過,所以我先放著,有緣再處理)


Mega下載頁面 (找版本號最新的載)

MediaFire 下載頁面 (找版本號最新的載)

重要:
如果你是玩模組包的話,套用完此資源包後,會LAG的話請重開遊戲。
怕重開遊戲要讀取很久的人,一開始可以把mods資料夾改名字,開遊戲後套用此資源包,關遊戲,把mods資料夾名稱改回來,再開遊戲。



目前支援模組:


方便有翻譯錯誤之類的問題的可以直接連絡翻譯者

如果你有正在翻譯的模組,且怕別人跟你翻的模組相同,可以以回覆的方式告知



***要提交翻譯給我的請看這裡↓***
如果可以的話,可以把lang的前一個資料夾也一起創建再給我,這樣我整理起來會更快
然後檔案名稱請用zh_tw.lang,檔名一定要全部小寫,不然有些材質包讀不到
如果是拿zh_cn的檔案來用的話,請把裡面用語改為台灣用語
翻譯盡量翻成貼近Minecraft官方的翻譯
***要提交翻譯給我的請看這裡↑***



感謝名單:
請至上方支援名單中查看

57
-
LV. 29
GP 2k
2 樓 黒羽紫音 無修正模式 zxrer718
GP4 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

更新列表

新↑
更新內容請看此樓
舊↓



112-1.22
+新增Antique Atlas、CoralReef、Dynamic Trees、Dynamic Trees - Traverse Compat、Ice And Fire及Reskillable支援(感謝 舞秋風




112-1.21
+新增YABBA支援(感謝 默默無名的邊緣人



112-1.20
+新增Tiny Progressions支援(感謝 默默無名的邊緣人
+修復IC2電表的電壓等級顯示問題



112-1.19
+新增Thaumcraft 6支援(感謝 閒者納孜
+修復AE2 Stuff翻譯顯示問題



112-1.18
+新增Better With Addons支援(感謝 danny600306
+新增Animania、Just Enough Resources、Tektopia及VeinMiner支援(感謝 秋夜AuNight
+新增MediaFire載點(對開模組包服的會比較有幫助,所以有可能之後會棄用Mega載點)



112-1.17
+修正Coffee Workshop、Ender IO、IC2及Quark用語

下一版預計
-新增Better With Addons支援(感謝 danny600306



112-1.16
+新增Aroma1997Core、Aroma1997's Dimension World、AromaBackup、Baubley Heart Canisters、Coffee Workshop、Keyboard Wizard支援

下一版預計:
-修正Coffee Workshop、Ender IO、IC2及Quark用語



112-1.15
+新增Cosmetic Armor Reworked、Waystones支援

下一版預計
-新增Aroma1997Core、Aroma1997's Dimension World、AromaBackup、Baubley Heart Canisters、Coffee Workshop、Keyboard Wizard支援



112-1.14
+新增Arcademod、Dimensional Pocket II、Extra Rails、Lucky Beans支援(感謝 小江

下一版預計
-新增Cosmetic Armor Reworked、Waystones支援



112-1.13
+新增Energy Converters及Traveller's Backpack支援



112-1.12
+新增Simple TCon支援(感謝 danny600306

下一版預計
-新增Energy Converters及Traveller's Backpack支援



112-1.11
+新增Just Enough Energistics支援
+新增Advant of Ascension 3支援(感謝 danny600306



112-1.10
+新增AE2 Stuff、Patchouli、和Ranged Pumps支援
+修復Flux Network的用語問題

下一版預計
-新增Just Enough Energistics支援



112-1.9
+新增Flux Networks、Inspirations、Sonar Core、Tropicraft和Under Water Rails(感謝 小江
+應該修復了Applied Energisric、Ender IO的用語問題

下一版本預計
-新增AE2 Stuff、Patchouli、和Ranged Pumps支援
-修復Flux Network的用語問題



112-1.8
+新增Magical Sculpture、SimpleCorn和Touhou Little Maid支援(感謝 小江

下一版本預計
-修復Applied Energisric、Ender IO的用語問題(樓梯→階梯)



112-1.7
+新增Better Build Wands和Cola Craft支援感謝 小江



112-1.6
+新增一些模組支援感謝 擬珊瑚蛇
+更新Better Animal Plus、Seren Seasons與Tough As Nails的翻譯至最新版感謝 擬珊瑚蛇



112-1.5
+新增Avaritia、Extended Crafting支援感謝 土窯雞沒左手
+已修復Draconic Evolution無法顯示翻譯的問題

下版本預計
-支援一堆模組



112-1.4
+已修復Applied Engergistic 2用語
+補完Refined Storage成就部分的翻譯感謝 林阿爸

下版本預計
-修復Draconic Evolution無法顯示翻譯的問題,氣死



112-1.3
+新增Refined Storage支援感謝 龜龜
+已修復Ender IO物品或提示的用語

下版本預計
-修復Draconic Evolution無法顯示翻譯的問題
-修復Applied Energistics 2 物品以及提示的用語



112-1.2
+新增OresAllEasy支援
下次更新會修復Ender IO用語



112-1.1
+新增Dark Utilities支援感謝 Johnsonyan



112-1.0
+新增一堆模組支援感謝 danny600306


4
-
LV. 29
GP 223
4 樓 s0921186186
GP3 BP-
8/30
我翻譯了Refined Storage(成就沒翻文法太爛)
物品不多 但沒想到GUI不少..

手冊內的未翻 因為有換行、排版的問題 找時間再翻
3
-
LV. 10
GP 18
5 樓 林阿爸 a6803903
GP2 BP-
8/30 20:41
Refined Storage的成就翻譯完成
成就的物品譯名完全是按照上面的物品譯名
雖然說看起來怪怪的但是我沒有去更改
如果有想到有什麼比較好的歡迎直接改
2
-
LV. 19
GP 158
6 樓 土窯雞沒左手 jimgoxxx
GP1 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

預約
Avaritia
ExtendedCrafting
順便徵求無盡工具的超中二名稱
item.avaritia:infinity_sword.name=Sword of the Cosmos
item.avaritia:infinity_bow.name=Longbow of the Heavens
item.avaritia:infinity_pickaxe.name=World Breaker
item.avaritia:infinity_shovel.name=Planet Eater
item.avaritia:infinity_axe.name=Nature's Ruin
item.avaritia:infinity_hoe.name=Hoe of the Green Earth
item.avaritia:skullfire_sword.name=Skullfire Sword
簡中是長這樣
不知道有沒有更好的
item.avaritia:infinity_pickaxe.name=世界崩解之镐
item.avaritia:infinity_sword.name=寰宇支配之剑
item.avaritia:infinity_shovel.name=星球吞噬之铲
item.avaritia:infinity_axe.name=自然荒芜之斧
item.avaritia:infinity_bow.name=天堂陨落长弓
item.avaritia:infinity_hoe.name=地蕴复生之锄
item.avaritia:skullfire_sword.name=炽焰之啄颅剑
-----------------------------------------------------------------------------------
弄好了
翻書本真TM累
1
-
LV. 23
GP 431
7 樓 擬珊瑚蛇 y830705
GP5 BP-
這些是小弟從巴哈版上和Minecraft Curseforge中找到自己喜歡玩的MOD,之後加以繁化的部分。當中有包含一些已有繁中翻譯(如暮光森林、豐富地形等),小弟僅負責補充、訂正,或者因為缺損過多而接手續翻,功勞與版權仍歸屬一開始翻譯的該人或者該團體。如有原翻譯者或翻譯團隊認為小弟侵權,經通知後小弟將撤下該MOD以尊重原始版權。

小弟暫時將繁化檔放在自己的估狗雲端硬碟中,解壓縮後的資料夾中已有詳細歸類,並附註原始網站,如果有興趣可以連過去下載並使用小弟的繁化檔遊玩,也歡迎樓主將小弟的繁化檔併入集中區以造福各位同好們。小弟仍會不定時增加新的繁化檔,或經授權後轉發他人的繁化檔於此串,以及不定期統整更新自己已有的繁化檔。

小弟的繁化檔集中網址:

↓↓↓↓↓繁化MOD如下↓↓↓↓↓
插件:
Durability Show_耐久度顯示
Xaero's Minimap_小地圖
Xaero's World Map世界地圖

世界類:
Biomes O' Plenty_豐富地形
Good Night's Sleep_夢境世界
Gravestone mod_墓碑模組
Project:Vibrant Journeys_充滿活力的旅程
Simple Ores Mod_更多礦物
The Aether_天堂1系列
The Lost Cities_廢墟世界
The Twilight Forest_暮光森林
Traverse Legacy_遍歷之旅
Wasteland Reborn_荒野
Zoesteria

生物類:
Better Animals Plus_更好的動物+
Brown Mooshrooms_棕色哞菇
DrZhark's Mo' Creatures Mod_更多生物
Exotic Birds_異國鳥類
Familiar Fauna_熟悉的動物群
Just a Few Fish_更多魚和水族箱
littleMaidMob_女僕
Pet Bats_寵物蝙蝠

怪物類:
Hated Mobs_令人討厭的怪物
Illagers+_更多窳民
Mutant Mobs_怪物突變體

物品類:
Ender Compass_終界指南針(原文已死)
More Swords Legacy_傳奇之劍
Reforged_武器模組(重鑄)
Straw Golem_稻草傀儡
Wolf Armor and Storage_寵物狼裝備

產能類:
SaltyMod_鹽巴

功能類:
Aquaculture_水產養殖(釣魚模組)
Quark_夸克擴充系列
The Creeping Nether_地獄蔓延
Tough As Nails_生存要素模組

天氣類:
Serene Seasons_寧靜的季節

另外這些MOD有部分存在一些Bug或問題。例如「鹽巴MOD」中,「鹽麥煨鹿肉排」的合成方式被誤植,導致無法合成出「鹽麥煨牛頭人肉排」;又例如「天堂1」,原本在擊敗太陽神以前,天堂世界的時間應該是永久正午,不過目前即使不擊敗太陽神,天堂的時間依然會自行流轉,不確定是該設定已被廢除或是Bug所致。


5
-
LV. 10
GP 0
8 樓 小江 ody1101
GP1 BP-
因為太多了所以改個格式
===========已翻譯mod=========================
better build wand(建築魔杖)
cola craft(可樂工藝)
magical sculpture(魔法雕像)
SimpleCorn(簡單玉米)
touhou little maid(霧之湖的小女僕)
flux networks(通量網路)
inspirations(靈感)
sonar core(聲納核心)
tropicraft(熱帶世界)
under water rails(水下鐵軌)
------最新------
arcademod(街機)
dimensional pocket II(次元口袋)
extra rails(更多鐵軌)
lucky beans(幸運豆)
1
-
LV. 18
GP 36
9 樓 默默無名邊緣人 alan40201
GP0 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

0
-
LV. 29
GP 2k
10 樓 黒羽紫音 無修正模式 zxrer718
GP0 BP-
根據5樓 林阿爸 的建議,如果不知道要翻啥的,感覺大型模組可以先翻

比如
Buildcraft
Railcraft
Thaumcraft
Immersive Engineering
之類的
0
-
LV. 17
GP 178
11 樓 秋夜AuNight a22841756
GP3 BP-
全部模組版本皆為1.12.2最新版

Voxel Map 最新完整翻譯版本

Vein Miner 簡中用語重譯版

The One Probe 物品繁化版(UI部分尚未繁化)

Just A Few Fish 最新完整翻譯版本

Animania 進階動物模組簡中用語重譯版(部分翻譯)

Tektopia 全新村莊模組全繁化(翻譯至大致可玩之版本但仍有部分無法翻譯)

Just Enough Resources 簡中用語重譯版

之後將翻譯FutureMc和FutureVersions

有任何翻譯問題歡迎直接留言提出

3
-
LV. 18
GP 1
12 樓 專業der allen921213
GP2 BP-
幫推
這對模組玩家真的好用

2
-
LV. 19
GP 36
13 樓 默默無名邊緣人 alan40201
GP0 BP-
11/3
YABBA翻譯好了

順便把文推上去

0
-
LV. 36
GP 6k
14 樓 舞秋風 yo6yo6
GP6 BP-
支持一下 檔案連結

下面是我玩冰與火龍模組外 有翻譯的模組
antiqueatlas-1.12.2-4.5.1古代地圖
CoralReef-2.5-1.12.2 珊瑚
dttraverse-1.5 動態樹 遍歷兼容
DynamicTrees-1.12.2-0.9.5 動態樹
iceandfire-1.8.3 冰與火龍(翻譯修正)
Reskillable-1.12.2-1.12.5 熟練

6
-
未登入的勇者,要加入 15 樓的討論嗎?
板務人員:

1273 筆精華,昨天 更新
一個月內新增 3
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】