LV. 33
GP 298

【閒聊】在國際服的小豆芽們...

樓主 念咒把你變長頸鹿 cvsa01349
GP49 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

最近好像很多隨機打中文,閒聊小提醒一下

在國際服內打中文外國人是看不懂的喔

可使用【定型文】在對話框可輸入狀態時按下鍵盤左邊 【Tab】

或用簡單的英文,只要沒打錯會英文的外國人應該都看得懂

LB 大絕 , Hi 哈囉 , Sorry 抱歉 , this way 這邊

還是不行直接 google翻譯複製貼上了

私底下都臺灣或香港要打中文沒人管得到,但麻煩尊重一下其他國家喔



49
-
LV. 28
GP 17
2 樓 櫻花淚心 dogvscat4
GP60 BP-
漢堡包就自己私底下用 私底下溝通就好了
一直在講的東西 哪裡看不懂
我從陸服到國際服都是豆芽
若不是因為你們這些永遠講不聽的智X
FF的老玩家們 他們什麼時候態度差過了?
老玩家們看到豆芽 誰不是手把手教導?

還敢用別人的資源開直播?
用過漢堡包的都知道
沒裝的人看到無法翻譯的字體會變成=
舉個例子
一句 你好 吃屎嗎
變成 你=  吃=嗎
然後直接被檢舉?

自己被BAN就算了 還一副無所畏懼的樣子
作者不會怕自己多年培養的帳號因為你們這種毫無經過大腦的舉動而被Ban?
其他遭受波及的無辜的其他使用者沒得用不會氣?

入境隨俗 會外文就用外文交友
不會外文就用定型文溝通 這不是很簡單

你們TM是不是智X還是忘了看眼科?
60
-
LV. 19
GP 8
4 樓 LTiger uriahleung
GP2 BP-
提醒一下,中國買了漢字的版權
要是他們追究起來,官方一定會做事,到時候就人人都不能用
2
-
LV. 40
GP 1k
5 樓 伊莉娜 minpop
GP3 BP-
有點讓我想到以前pso2的狀況...那時候有一段時間也是變成這樣,

可是真的要建議大家,以前你們大家是在台灣,

要怎麼頻道上聊天吵架虧妹那是你們的事情,現在你在國際服就是要遵守別的國家的風情,

你回到家裡你會拖到剩下一件內褲走來走去可是去別人家作客就不可以這個樣子吧?

至於用某些東西的人,這些東西本來就是檯面下運作的,硬要拿上檯面肯定會見光死,

官方也有表態這些東西是違法的,那還要硬拿出來展示那就真的是白目了。


3
-
LV. 30
GP 619
6 樓 尼亞 a2566506
GP11 BP5

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

加上隱版那邊已經吵上千則留言了,
沒想到能不能在白頻打中文可以吵這麼兇...
小弟來分享一些個人看法:

怎麼現在自私的人這麼多,
雖說法律與規範是最低標準,可國際服是面對各國玩家,
出門在外維持形象,保持國際禮儀,
這一點點要求~應該也不算太嚴苛吧??

為何不能打中文?乳滑??
今天從你只打出一堆=加上官方排本語言只有四種能選,
就能知道自己用的終究還是小眾語文,
並不適合在國際場合上大庭廣眾下大聲拿來對談,
就像如果你路過車站~
看到一群外籍人士在那邊用自己聽不懂的語言交談,
你心中會不會產生絲毫不快?
會的話,請反省,今後公眾場合只用大眾語言交談,
不會的話,那恭喜你,你肯定是佛陀轉世,應該立馬出家普渡眾生。

台灣的國際形象是長久以來累積出來的,
拜託,請尊重大家一直以來努力維持的精神,
也給下一代更好的國際環境。

最後~上述簡單的說,就是呢!
難道你想變得像西台灣人那樣人人喊打?


以上,希望大家將來能共同維持國際形象,
也鞭策自己能展現台灣人的優秀水準。

11
5
LV. 45
GP 4k
7 樓 亞拉岡 qgpjvyytt
GP16 BP-
遊戲紅了就是這樣,早就能預料到的下場,一堆猴子實況主在那開石況也不宣導一下禮儀

小猴子觀眾入坑也不做功課,可要知道國際服遊戲服務範圍沒有包含台灣跟中文語系阿

哪天官方直接擋IP也不意外


16
-
LV. 29
GP 10
9 樓 zombie zombie
GP19 BP-
換個角度思考吧
在公開頻道上打字不管是打什麼文,只要有 被其他玩家認為是"洗頻"行為,都有可能被檢舉的,所以在公頻上打中文跟洗頻應該不能混為一談。

至於在遊戲裡打中文,已經有很多人說過了,官方沒有規定不能打。
但是明明遊戲本身就不支援中文語系,為何還是有人要打中文聊天呢?

照正常的使用情況下,在遊戲裡打中文是會出現亂碼的,如果你可以順暢的在遊戲裡打中文聊天,是不是代表你有使用漢堡包?又或者你有自行安裝中文字型碼? 如果你有這兩種行為,是不是代表你自行修改遊戲程式呢? 修改遊戲程式有沒有違反官方的規定呢? 會不會被檢舉呢?

既然修改了遊戲程式,就私底下用就好啦,在私頻裡想怎麼打就怎麼打不會有人管,為什麼會想要在公開頻上展現出來讓所有人知道呢?



19
-
LV. 35
GP 1k
10 樓 梨花 aa022006
GP58 BP-
我先承認,我個人比較自私
自己的觀點是:「只要不影響到我、也沒犯遊戲規章的話,都隨你喜歡」


平心而論,「公頻打中文」有犯遊戲規章嗎?沒有
所以請打,沒關係的!


但是!

你朋友是入鄉隨俗、專重當地文化的人,因為你在公頻打中文而和你拒絕交流,這點也沒有違反遊戲規章哦

你的公會為免被你一個人的行為去影響到公會裡的其他人、從而把你踢掉並告知其他友誼公會小心,這點也沒有違反遊戲規章哦

日本人因為覺得你不尊重生態、或者覺得你洗頻,從而把你ID 貼上5ch作出討論,這點也沒有違反遊戲規章哦



如果你認為
可以把MMORPG玩成單機遊戲,也樂此不疲,這也無妨
或者你很屌,可以找到一團和你一樣觀點的人一起玩,也行
再不然,你說你要改變日本DC的風氣,變成可以公頻打中文也不會受別人指責的生態,我很歡迎

老實講,我也希望我能在公頻打中文和別的華人哈拉
畢竟這樣才更容易認識新朋友
但作為一個選擇尊重而跟隨,而非主動去改變生態的玩家,這事以目前情況來說我是不會去做的
更別說=====了



再次重申一次我的觀點
「只要不影響到我、也沒犯遊戲規章的話,都隨你喜歡」
那假如,因為你個人行為和應對問題,進而影響到我的話,我就一定會作出回應
我是香港人,IP是應該不會被Ban啦,以目前來說
但如果因為你所造成的蝴蝶效應,最終讓台灣IP被Ban掉,弄得我的朋友們玩不了遊戲,那我一定出來噴爆你



還有最後一點就是
你為你的行為所能承擔的最大後果是什麼呢?

是換個公會?放棄現有的朋友圈?僅僅花幾百塊轉個伺服或者改遊戲名稱?

假如,因為「公頻打中文」,最終因為蝴蝶效應下讓台灣IP被Ban
我覺得是有可能有人會氣到肉搜你出來,去騷擾你和你的家人或者身邊的人
這樣的後果你覺得你能承擔嗎?
不要認為是「不可能」或者「誇大其詞」,瘋子哪裡都有,就是因為你不能保證他們會做什麼,才會叫瘋子


做每一件事情之前,麻煩好好想想後果再來做
謝謝



18.06.2021 7:57pm編輯

就著留言的討論,想稍微作個補充:

其實我真的真的真的覺得公頻打中文沒什麼問題

因為第一來說,日本人不會管你打個中文英文還是日文,只要在公頻聊天他們就會覺得洗頻被騷擾

第二點,打中文應該是不會被鎖IP,而是後續處理問題才會有機會讓事情發生。

歸根究底,「在公頻打中文」是一個誘因而已。

如果你公頻打中文,其他在場的人看得開心,那很好;
如果你公頻打中文,但在場的人感到不悅(不管是因為公頻打字洗頻、還是純粹討厭其他語言),你能好好安撫他們,也就沒問題;
但如果你公頻打中文,而在場的人感到不悅,你卻回嗆他們,那就麻煩了。

「不要在公頻打中文」算是老玩家一個潛在共識
因為只是共識,你不鳥也沒關係
在我看來,會在公頻打中文的,基本上分為三類:
新手不知道的、老手會溝通的、自我中心的
前者經過勸籲後大多都不會再嘗試
中間自有方法去安撫其他人,所以也不用擔心
而後者大多都是會選擇無視或者回嗆,那問題就回到我上面所說的「蝴蝶效應」問題了

58
-
LV. 14
GP 1
11 樓 matthew matthew849
GP7 BP-
沒有漢化只能用英文遊玩了




7
-
LV. 30
GP 236
12 樓 RX-93 katsuki1029
GP13 BP-
※ 引述《uriahleung (LTiger )》之銘言
> 提醒一下,中國買了漢字的版權
> 要是他們追究起來,官方一定會做事,到時候就人人都不能用


https://game.watch.impress.co.jp/docs/interview/635904.html

吉田氏:台湾に関してはいくつかお話をいただいていて、パブリッシャーさんを立ててやることになります。
――それは、近い話だと期待してもいいのでしょうか?
吉田氏:進めば一気かもしれません。台湾を中国に巻き込んでしまうという手もありますし。
――Shandaさんが台湾もまとめてサービスするということですか?
吉田氏:例えばですよ。ただ、ゼロからやるよりも、同時にやったほうが時間は掛からないと思います。いろいろなオプションがあるとは思います。
――Shandaで展開を予定している中文版というのは、簡体字だけではなく繁体字の両方に対応するのですか?
吉田氏:簡体字のみです。繁体字を入れてしまうと逆に台湾サービスの意味がなくなってしまうので。

對岸中文版會不會對應簡繁兩種字體?
只會有簡體字,如果加入繁體字的話台灣伺服器就沒意義了。
上面是在2014年2月20日的訪談新聞,討論的是台服的可能性。
我對於FF14沒有台服也不能有繁中的原因被歸咎於:
"盛大買斷台灣代理的權利或是中文語系(繁中)的版權"這種謠言一再被廣傳實在是很無言
2014年6月10號 E3的第一天
吉田接受數家中台媒體訪問時說
不排除在台推出FF14的可能性,而且已有台灣廠商在接洽中,吉田本身也樂觀其成。
同一年2月跟6月的說法是如此
是台廠談不下來還是覺得沒賺頭所以放棄?
中文議題是吉田明知盛大買斷獨占話唬爛還是看戲的腦補?


13
-
LV. 15
GP 0
14 樓 gfhdupoi pqwong
GP5 BP-
其實問題很簡單
本身漢化就是一種外掛,用戶條款2.7已經寫出來
翻譯:除非官方許可,不能改寫任何的遊戲文檔
所以說,漢化已經是被明文禁止了
叫你低調用漢堡包,你偏要在直播和公眾頻道打中文
俾ban 的時候不要哭出來

2. LICENSE LIMITATIONS
2.1 Cheating and Botting. You may not create or use any unauthorized cheats, bots, automation software, hacks, mods or any other unauthorized software or hardware designed to modify the Game and gameplay. In addition, you may not take advantage of game system bugs and exploits during gameplay.
2.5 Data Mining. You may not intercept, mine or otherwise collect information from the Game using unauthorized third party software.
2.7 Modifying or Creating Derivative Software. You may not modify or cause to be modified any files that are a part of the Game or Service in any way not expressly authorized by Square Enix, and may not make any derivative works of the Game.

5
-
LV. 32
GP 739
15 樓 獨釣寒江雪 sky15932
GP18 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。



今天就算是中國的朋友也是同樣宣導一樣的事情
難道他們也對大中華文化感到自卑?
只能說總是會有神經病說別人是警察要侵犯自己
就像一堆需要別人強制帶上口罩的小屁孩 老屁孩一樣  無恥。
18
-
LV. 32
GP 392
16 樓 CherubimSin skusoy
GP37 BP-
雖然我也只是個豆芽,但也是有點話想說


在FF世界裡,有一群善心廚師,

免費做飯,提供漢堡包

給肚子餓,還沒賺夠錢買飯吃或是沒時間不會煮飯的人吃,讓想吃的人免費外帶索取

但有條件,

疫情情間,吃飯就是要在家裡吃,不要在戶外公眾場所吃


而今天,有些人跑去拿了很多免費漢堡包,

且卻還特地跑去在戶外地公眾場所,開啟了吃喝秀

好心路人經過,友善提醒,疫情情間,這樣很危險

結果這些人,拿起面前空空的罐子,直接對路人投出一個暴投

大聲囔囔的說為啥不能吃給別人看 ? 有妨礙到誰了 ? 拍肚叫廚師來見我等話語,


善心的廚師們遠目看著這一切的發生,嘆了一口氣,

感嘆不回家吃飯就算了,還吃相難看

也感慨加班沒錢賺了,還被這樣糟蹋

一拂衣袖,不如歸去


隔天,其他肚子餓,沒錢沒能力吃飯的人

在這FF水晶奇幻世界裡,紛紛一個接著一個逝去
37
-
LV. 45
GP 9k
18 樓 萊特亞 litewei
GP1 BP-
※ 引述《cvsa01349 (念咒把你變長頸鹿)》之銘言

> 可使用【定型文】在對話框可輸入狀態時按下鍵盤左邊 【Tab】
> 或用簡單的英文,只要沒打錯會英文的外國人應該都看得懂
> LB 大絕 , Hi 哈囉 , Sorry 抱歉 , this way 這邊
> 還是不行直接 google翻譯複製貼上了
> 私底下都臺灣或香港要打中文沒人管得到,但麻煩尊重一下其他國家喔

我這邊補充一下實際的經驗

關於你打LB 的部分
在J語系為主的地方
實際上 多數草們 是不懂的 我們還得再初心者頻道解釋 什麼是LB這樣
"用上了日英翻譯 +定型確保大家都看得懂"
(在那個場合同時有E語系的草也跳出來問)
由於極限技的解釋不是遊戲必須懂得操作指示 所以實際上他們

"真的不知道"

再者由於各種老屁股玩家的多事 以及以前的舊時代攻略觀念遺毒

很多不必要的動作與行為在草本練等區常常可以看得見
(刻意繞路[低等墓園]+[32/35]/多打幾隻怪[15本+28本常見]
拿了石頭結果還開錯之類的[35本常見]
[特地拿了聖火跟葡萄..然後放了一個聖火就開門........阿你是拿爽的喔...]
方向微妙[38本掉落道具改左線 但舊有習慣右線不改[已無道具])
※補充 不必要的動作的部分 不絕對是坦的行為 草練等本的情況,實際上是坦補DD都有可能
通常變相就是要其他3人回來救場 有的時候還真的不太懂為什麼要這樣走
你說是練等....恩  點開一看 真的是該當等級的草反而算少數..

至於你說E語系的部分 由於我很少去開E語系進行
但如果系統沒有強制教學定型文與極限技 人家新手們也不知道的

以前是有強迫教學[森都飛空艇坪旁邊] 我之前重玩發現好像沒有了

有的時候不要責怪新手....

它們



對新手們多一點體諒吧

新手們做的好 給它們一點MIP
老手們帶隊帶的好  給他們一點MIP

大家互相都給MIP

FF14 的生活會更美好

共勉之... MIP請別吝嗇 就算知道能洗 ......
1
-
LV. 22
GP 217
19 樓 Z zmk7
GP4 BP-
我掰個例子

難道會有人拿著毒品給親朋好友到處傳
一句「要用可以,後果自負」態度曖昧不明
哪天炸開了只想到「天啊,社會真亂,有毒癮的人真多」

只要你們用同樣的態度面對這件事情,問題就會一再發生
道德法律掛在嘴邊,然後一直宣導「要用可以,後果自負」本身就很不對勁
禁止就是禁止,不用再加上「要用可以、我不會阻止你、不關我的事、低調用」
你就祈禱不要有人只記得「要用可以」

對啊他可能後果自負了,要用可以也是你說的


然後中文的使用,我相信大多數人都自有一套在異地生存的方法

但我想說,建立健全心態跟自覺的方法絕對不會是
「事實就這樣...」
「啊就民族...」
「日本人有問題...對...只有日本人有...」
這樣是建立什麼自覺?

4
-
LV. 31
GP 64
20 樓 Kyanite penny020929
GP6 BP-
玩過不少外服or國際服的遊戲,我分享一下自己的觀點吧

原則上,請使用這遊戲能設定出來的語言進行遊戲

如FF14設定語言就是 JEDF 四種,在公開頻道,就請使用這些語言。

你要用中文,請用你的部隊頻或是去弄個通訊貝甚至是跟你的朋友用密頻

看到不少人疑問「又沒有禁止?為什麼不能?」

因為,既然這遊戲不能直接讓你設定成中文介面,代表「中文」並不是他的目標客群

如果今天中文太多,干擾到其他玩家遊戲,是隨時有可能面臨擋Ip、封鎖帳號的風險的

對於一些在這遊戲已經深耕多年的老玩家(我不是,我5.3才來玩),卻要因為這樣一起面臨帳號蒸發的風險,難免他們口氣會差了點
6
-
未登入的勇者,要加入 28 樓的討論嗎?
板務人員: