LV. 10
GP 32

【討論】5pb.科學冒險遊戲系列標題下方訊息翻譯

樓主 壎機 shinjirochar
GP21 BP-
一直很好奇,每個作品下方都有一串文字有什麼意思,但都沒人翻譯
所以我今天就來翻譯了
我的英文不太好,有不對的地方煩請指正
混沌頭腦/混沌之子(Chaos;Head/Chaos;Child)
如果你是神,妄想就會變成現實。
你得到什麼樣的妄想症?
是一個感官世界?
一個專制社會?
還是具破壞性的制裁?
或是......
------------------------
命運石之門/命運石之門 0(steins;gate/steins gate 0)
儘管宇宙有起點,但沒有終點---無限。
它有自己的力量,儘管只是在這星空中的起點---有限。
只有擁有智慧的人才能理解歷史上最愚蠢的一個人。
住在大海中的魚不知道在陸地上的世界。如果人們擁有智慧,他會毀滅並且消失。
人類超越了光速比魚開始在陸地上生活有趣多了。
這可以說是神給給予戰士們的最後通牒。
-------------------------
機器人筆記/機器人筆記DaSH(robotic;notes/robotic;notes DaSH)
>至於科學,那有可能是負面的。
然而,別忘了所有人都有科學的一面。
重要的是"真實"。
我是命運的統治者,我也是靈魂的指揮官。
>
------------------------
超自然九人組(occultic;nine)
沒有"超自然"這樣的東西。它可以被科學所完全地反對。
只有已經接受了一切的人,
才有權利知道真相。
-------------------------
匿名代碼(anonymous;code)
在這生命中的這個地方,抵達存檔點並不代表抵達奇蹟,
我比其他任何人都高興。
穿過舞台的帷幕,他剝下了嚴謹女巫的面具
世界層關閉了循環。即使要把神駭了。
-------------------------
我只能說這些非常中二且抽象的英文好難翻啊啊啊啊啊啊
拜託各位英文大佬提供更好的翻譯 我只能做大概的翻譯





21
-
未登入的勇者,要加入 2 樓的討論嗎?
板務人員: