LV. 9
GP 29

【分享】尼爾 天邈漢化v1.2 專用繁體中文字庫

樓主 randet tang0409
GP346 BP-
花了我一個禮拜的時間總算搞定了...

跟標題說的一樣是天邈漢化專用,本人不打算也沒有能力跟時間修改內文用詞,僅純作文本轉換還請多多包涵~~



安裝:
先安裝天邈漢化v1.2

解壓縮後把"CHT"資料夾裡的檔案丟進遊戲安裝目錄裡的"data"資料夾裡

附贈PS4搖桿按鈕圖示,要使用的話用"Dualshock 4 prompts CHT (Optional)"裡的檔案覆蓋掉前一個步驟安裝的就好了





MEGA分流 (仍可下載)



截圖:

346
-
LV. 10
GP 8
2 樓 小鮪魚 c7467326
GP2 BP-
各位好
小弟想請教一個問題
我把從mega載下來的CHT資料夾解壓縮
然後剪下/貼上進到data資料夾
打開遊戲後仍是英文
setting裡面的text也沒有中文的選項
text選擇日本語之後竟然變成簡體中文了
請問這樣還能改成繁中嗎?
先謝謝大家
2
-
LV. 15
GP 59
3 樓 InGA creamandy3
GP2 BP-
先謝謝了!
不過安裝完天邈漢化後
再把繁體的CHT資料夾丟進DATA裡
進遊戲改成日本語還是繁體中文
想解除漢化再進去遊戲發現還是簡體....
想重新安裝試試看也無法了..
請問我該怎麼辦...
2
-
LV. 10
GP 2
4 樓 鬼天爻諺 XXXX5168
GP6 BP-
請問一下
我要安裝天邈漢化時
一直出現這個不能安裝
這是什麼意思呢

6
-
LV. 12
GP 43
5 樓 joyce1997044
GP1 BP-
請問一下@@
我點繁體字庫下載,下載好了後解壓縮
把壓縮檔CHT裡面的3個資料夾都丟到遊戲資料夾的DATA資料夾裡面了
可是都不成功Q_Q

1
-
LV. 10
GP 2
8 樓 Latte gfdgada
GP1 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

請這幾個是什麼意思要打勾嗎?
1
-
LV. 25
GP 437
9 樓 DC喵 a0916991876
GP0 BP-
安裝漢化包後入遊戲依然英文版@@ 求救
0
-
LV. 10
GP 0
10 樓 cs870121
GP1 BP-
請問一下安裝天邈漢化v1.2是要把他放在遊戲哪裡安專   小弟我真的看不懂QQ
1
-
LV. 1
GP 0
12 樓 黑皮 asd338609
GP0 BP-
哪位大哥可以幫我解答
我安裝不了天邈漢化v1.2我把路徑改成沒NieRAutomata的他還是安裝不了
大哥們求解~
0
-
LV. 21
GP 239
14 樓 葉神 ajohnny236
GP1 BP-
感謝大大的分享

我想請問會跟優化模組衝突到?

還是可以共存呢?
1
-
LV. 16
GP 60
15 樓 天罡劍聖 myangel30526
GP0 BP-
請問轉換字庫要用到哪些軟體?
0
-
LV. 9
GP 135
16 樓 randet tang0409
GP16 BP-
※ 引述《myangel30526 (天罡劍聖)》之銘言
> 請問轉換字庫要用到哪些軟體?

這遊戲的文字是用貼圖座標來選字的,所以全部的字型都被轉成貼圖檔不能直接抽換,漢化組他們應該有特殊工具可以修改遊戲裡字幕的選字座標所以才能把日文字庫抽換成中文
可是我沒有這些工具可以用,所以我是直接把他們壓好的中文字庫貼圖用網路上找到的抽取工具從遊戲檔案裡抽出來(細節有點複雜就不解釋了),再丟進OCR裡轉換回文字檔,簡轉繁,手工修正轉換錯誤的錯字再用相似的繁體字型在Photoshop裡對齊原本字型貼圖的位置,最後再把貼圖壓回遊戲檔案裡面

作法講實話挺土炮的,不過我也找不到比較有效率的做法就是了...
16
-
LV. 12
GP 12
17 樓 西瓜 final584
GP0 BP-
請問如果已經有簡體,還需要安裝天邈漢化v1.2嗎?
還是直接下載繁體中文庫?
謝謝
0
-
LV. 1
GP 0
19 樓 CHOUWA CHOUWA1231
GP0 BP-
大大我照著路徑解壓縮但遊戲但還是簡體
是否有什麼地方用錯了?
0
-
LV. 1
GP 0
20 樓 黑貓 austin0119
GP0 BP-
請問一下...那個漢化組的載點已經不能下載了耶...請問哪還可以下載@@
0
-
未登入的勇者,要加入 65 樓的討論嗎?
板務人員:

191 筆精華,03/22 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】