LV. 25
GP 439

RE:【討論】官方正體中文補完 + MOD (4/23)

21 樓 Matif matif
GP4 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。


5/4
-----------------------------------------------------------
Medallion of Miskaton
X 給力勳章
米斯卡塔尼克勳章

Face the thing that should not be.
X 面對你不應面對的東西吧。
面對你的恐懼吧。

http://en.wikipedia.org/wiki/Miskatonic_University
位於阿卡漢市的一座大學
克蘇魯神話的一個重要部分
但並不能完全確定原文指的是這個

-----------------------------------------------------------
Brujeria Bracers
X 給力護腕
巫術護腕

https://translate.google.com.tw/?hl=zh-TW&tab=wT#es/en/Brujeria
巫術的西班牙文

-----------------------------------------------------------
Shoulders of the Yemenizzard
X 爺們肩甲
伊查德肩甲

A gift from Emperor Fabulus!
X 給力大帝送給你的禮物。
山寨大帝送給你的禮物!

http://www.auntiemomo.com/cakeordeath/d2ktranscription.html
伊查德是一位在葉門出生的喜劇表演者
請看上面第五篇:"I am the Emperor Fabulous!"

-----------------------------------------------------------
Karzenbreeks
X 喀山馬褲
卡稱馬褲
(如果各位覺得不雅可以改回來)

A gift, from the god of ass-kicking.
X 牛逼之神給你的禮物。
屌爆俠給你的禮物。

http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E7%89%B9%E6%94%BB%E8%81%AF%E7%9B%9F
看過特攻聯盟的都知道屌爆俠~
但並不能完全確定原文指的是這個

-----------------------------------------------------------
傳輸改成一個空格
只 > 隻
自愈 > 自癒
“XX”> 「XX」
你不的點頭讚美 > 相信你也會認同這是首不錯的詩
Thank the 衛士s you are here!... > 感謝守護獸,你來了!...
朋友,我需要你的?明!... > 朋友,我需要你的幫助!...
上面寫著“劍克魔法” > 上面寫著「劍剋魔法」
這不是寵物食品。買了吧。> 這不是寵物食品!賣了吧。
?!正中頭部!> 碰!正中頭部!
......
......
......

其實之前改的並沒有比這次少
只是因為我這次有作筆記 XDD

4
-
LV. 1
GP 0
22 樓 膝蓋中箭 Outlander
GP0 BP-
請問一下M大~
我昨天使用了你的Mod,感覺不錯!!
但是後來才發現modsave的存檔就算貼回save裡面,也是無法在開啟了
亦即 有使用mod和沒有使用mod的存檔從此分開,無法兩方同步
請問這個有解嗎?

因為我主要是平時自己玩的話就開mod
連線玩的話就不開mod了,以免連不到房間
ps.我是艾望版

另外在此感謝你的中文化!!
0
-
LV. 10
GP 1
23 樓 小蠶 angus111325
GP0 BP-
請問一下
我以下載 官方正體中文補完 - 2.1  <-下載後檔案 TW 影片檔
放入C:\Users\Administrator\Documents\My Games\Runic Games\Torchlight 2\mods
執行ModLauncher
然後也載入了modlauncher
也有出現zhTW 右側也有選擇zhTW
然後按右下的開始
進去後仍然是英文版的 有人可以告訴我解決方法嗎?

我是昨天官網下載的艾望板1.25.2.2
電腦win 7

0
-
LV. 21
GP 20
24 樓 昇大哥 DOCTOR999
GP0 BP-
有個翻譯怪怪的,滑鼠中鍵 登值鏡頭 ?

還有一些王是英文名字

還想問一下,有沒有方法把字體變大!?
0
-
LV. 25
GP 472
25 樓 Matif matif
GP0 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。


※ 引述《DOCTOR999 (昇大哥)》之銘言

> 還想問一下,有沒有方法把字體變大!?
如果你會做 MOD
就只要把 MEDIA\TRANSLATIONS\TAIWANESE\UI\XXX.FONT 裡的
<Font Name="Arial" Filename="media/translations/taiwanese/ui/fzlbk.ttf" Type="FreeType" Size="14" NativeHorzRes="1024" NativeVertRes="768" Bold="true" AutoScaled="true" AntiAlias="true" />
改成
<Font Name="Arial" Filename="media/translations/taiwanese/ui/fzlbk.ttf" Type="FreeType" Size="20" NativeHorzRes="1024" NativeVertRes="768" Bold="true" AutoScaled="true" AntiAlias="true" />
然後把做好的檔案打包成 MOD 即可

0
-
LV. 20
GP 366
26 樓 快樂奶油獅 candyball
GP0 BP-
下載完之後要怎麼使用他呢?

0
-
LV. 17
GP 84
27 樓 哦哦~耶哦耶~♫ D2585
GP1 BP-
我試著綜合了light及matif兩個版本,有興趣的可以試一下0.0
*只是單純的把兩個資料夾拉在一起而已XD
存放路徑:
文件\My Games\runic games\torchlight 2\mods
你也可以順便備份一下你的記錄,在torchlight 2下的save及modsave。
1
-
未登入的勇者,要加入 30 樓的討論嗎?
板務人員:歡迎申請板主

精華區有 91 筆文章
目前無人維護,申請組長


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】