LV. 20
GP 75

【情報】複製對話方法

樓主 飛揚微風 domoliu
GP142 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

前言
對翻譯很苦惱,需要一個一個字打嗎?在這邊可以解決你的困擾,讓軟體幫你把字貼到剪貼簿上
或著建立成文字檔。




準備工作:

下載軟體國外網站官方下載 免費
ABBYY Screenshot Reader

有在用辨識文字ocr的朋友應該知道他的辨識率是全球數一數二的
製作廠商:外國

語系: 簡體中文、英文


影片示範



原理:利用ocr文字辨識軟體辨識,遊戲內的文字達到,複製對話框文字的效果   
示範:激戰2


第一段影片
,可以看到人物選單下面的文字可以辨識
選項最好選
1.視窗>區塊


如果選區塊常常會讀不到文字。
此程式文字辨識相當強,幾乎都正確
辨識清晰的條件是字的解析度要夠高 如果不清楚想辦法放大



第二段影片
遊戲內也可以使用辨識
如果選項選區塊,就找不到文字了
一定要選視窗(而且遊戲最好是視窗模式)
另外還要將對話框字調最大
才能有效辨識


第三段影片

動畫中也可以辨識,但是因為文字停留時間過短,程式常常抓不到無法辨識,其實還是可以辨識的但是相當的困難
建議:利用擷取圖片來辨識


辨識圖片的時候:
選視窗
(如果有看圖軟體打放大一點最好,不能放到字模糊)
這樣有助於辨識


ps:畫面裡的字都會被辨識到文件內 包含右上角的動態任務,所以看的時候要區分一下,以免混亂

作者 巴哈姆特:domoliu gw2版

轉載麻煩請告知
小弟不善編輯影片請見諒,希望能對大家有幫助。


好用連結推薦:
中文激戰2維基百科
創角色有不懂的翻譯這邊都有
請按角色創建的部份


有沒有朋友可以推薦英漢雙解的紙本字典附全文光碟的?

建議人思考+紙本字典翻譯   會學到很多

待續...或許再發一篇快速擷取的方法,看看能不能批次轉文字

附註:以下是小弟心路故事


另外請不要....將這個心血重新包裝一次,重po把自己當原po,讓作者看在眼裡是很心痛的。
以前曾經在某版做補師心得分享
只有短短數行字,介紹縮短技能時間這個技能是十分重要的雖然只有減個0.x秒要3~5點技能點但是,可以讓補師瞬發不用吟唱就能復活玩家。

當並沒有巴友分享...小弟分享了出來。字數點沒有人注意到於是就這樣沉默了
結果數日之後卻發現有一個玩家寫了攻略把上述的部分加了進去,變成他自己的,小弟看在眼裡可是很心痛的。



  

或著看這位版友的方案也不錯
[url=http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=16901&snA=15142&tnum=5]【心得】英文苦手?試試這個方案玩玩看看吧!一套到位DualClip Transl[/url]
                         
142
-
LV. 9
GP 103
2 樓 TermSelf s34021501
GP0 BP-
自從上市以後
好物要在一樓存活的時間極短
總是會有 很多的問題 一個問了另一個又要問
事實上很多是不用問的 他們需要是爬文 認真地爬!
這個東西 我就知道新科技可以解決很多問題\ w /
給你一個雞皮~
感謝你的分享
0
-
未登入的勇者,要加入 4 樓的討論嗎?
板務人員:

1817 筆精華,12/06 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】