LV. 25
GP 1k

【情報】2019 / 12 / 3 職業平衡改動。

樓主 無心插柳ㄌㄓㄓ smaiipig92
GP11 BP-

原文丟這裡


元素使
Starting at level 10, elementalists can now swap weapons while out of combat, gaining an additional pair of weapon slots on their Hero panel.
10等開始,元素使將能夠在非戰鬥狀態下切換武器,Hero panel增加一個額外的武器攔。

Arcane Abatement: Fall damage functionality has been removed from this trait. This trait has been renamed Arcane Restoration.
Arcane Abatement(Arcane 1-3 特性):移除有關掉落傷害的效果,且改名為Arcane Restoration。

Glyph of Renewal: Reduced recharge to 90 seconds in all game modes. Lowered casting time from 3.25 seconds to 2 seconds.
Glyph of Renewal(Utility):所有模式中減少冷卻至90秒,施法時間從3.25秒降至2秒。

Arcane Resurrection: This trait no longer increases revival speed. Auras granted by this trait are now granted only to the elementalist, and they're now granted at the start of a revival attempt rather than at the end. This effect has a 20-second cooldown.
Arcane Resurrection(Arcane 2-1 特性):此特性不再增加復活速度,此特性所給予的Aura現在只會給予自己,且不再是成功復活才給予而是開始復活就會給予,此效果有20秒冷卻。

Blinding Ashes: The cooldown on this trait is now determined on a per-target basis.
Blinding Ashes(Fire 3-3 特性):此特性的冷卻時間每個人分開計算。
11
-
LV. 25
GP 1k
2 樓 無心插柳ㄌㄓㄓ smaiipig92
GP9 BP-
工程師
Starting at level 10, engineers can now swap weapons while out of combat, gaining an additional pair of weapon slots on their Hero panel.
10等開始,工程師將能夠在非戰鬥狀態下切換武器,Hero panel增加一個額外的武器攔。

Grenadier: Fall damage reduction has been removed from this trait. This trait now also casts Lesser Grenade Barrage on your location when using a healing skill.
Grenadier(Explosives 1-1 特性):移除有關掉落傷害的效果,使用治療技時會發動Lesser Grenade Barrage於自己的位置。

Positive Strike: The power coefficient of this skill has been reduced from 0.88 to 0.7.
Positive Strike(大槌1-1):此技能的Power係數從0.88降低至0.7。

Negative Bash: The power coefficient of this skill has been increased from 0.88 to 1.
Negative Bash(大槌1-2):此技能的Power係數從0.88增加至1。

Equalizing Blow: The power coefficient of this skill has been increased from 1.2 to 1.4.
Equalizing Blow(大槌1-3):此技能的Power係數從1.2增加至1.4。

Function Gyro: Fixed a bug that could cause the gyro to be destroyed with control effects while stability was active.
Function Gyro(Scrapper F5):修正Gryo在有堅定的情況下受控場效果會被破壞的Bug

Purge Gyro: This skill's toolbelt skill has been changed from Detection Pulse to Chemical Field.
Purge Gyro(Utility):此技能的工具帶從Detection Pulse改為Chemical Field。(上次改的改回來)

Utility Goggles: This skill no longer grants fury or provides immunity to blindness. It now grants resistance and removes blindness when used. This skill's toolbelt skill has been changed from Analyze to Detection Pulse.
Utility Goggles(Utility):此技能重製,使用後給予自己抵抗且移除失明。此技能的工具帶從Analyze改為Detection Pulse。

Toss Elixir R: This skill no longer removes 1 condition when thrown. Projectile speed has been increased by 25%. The projectile thrown by this skill is now unblockable. Fixed an issue in which the land and water versions of this skill moved at different speeds.
Toss Elixir R(Elixir R的工具帶):此技能被丟後不再移除一個症狀,投射物速度增加25%,此投射物Unblockable,修正此技能在水下和陸地有不同的投射物速度。

Toss Elixir U: Fixed a bug that could cause this skill to put friendly targets in combat.
Toss Elixir U(Elixir U的工具帶):修正此技能可能會導致友方進入戰鬥的Bug。

PvP改動

Elixir U: Reduced stability duration from 6 seconds to 1 second in PvP only.
Elixir U(Utility):堅定持續時間從6秒降至1秒,PvP限定。

Kinetic Battery: Reduced quickness duration from 5 seconds to 3 seconds in PvP only.
Kinetic Battery(Tools 3-1 特性):加速持續時間從5秒降至3秒,PvP限定。

Photon Wall: Increased cooldown from 35 seconds to 45 seconds in PvP only.
Photon Wall(Utility):冷卻時間從35秒增加至45秒,PvP限定。

Heat Therapy: Reduced base healing per stack by 25% from 65 to 49 in PvP only.
Heat Therapy(Holosmith 2 特性):降低基礎治療量25%,從65降至49,PvP限定。

上次PvE下神壇,這次PvP下神壇,呵

9
-
LV. 26
GP 1k
4 樓 觀風路人 qup3jp6
GP6 BP-
死靈法師
這次除了更動復活技能與防摔傷特性之外
這次也審視一些之前更新的問題
其中強化了不潔庇護所特性,使他足以和另外兩個不死魔法宗師級的特性相提並論
而PVE模式的沙影顯現CD縮減,也讓災厄在戰鬥中重新定位沙影的範圍更加地容易

Terrifying Descent
This trait has been reworked. It has been renamed Insidious Disruption. It now causes control effects to inflict torment on foes.
詛咒-行家 1 (防摔傷)
此特性被重製,並改名為 Insidious Disruption
效果為 [ 你的控場技能擊中時會附加折磨(torment) ]

Signet of Undeath
Reduced recharge to 75 seconds in all game modes. Reduced casting time from 3 seconds to 1.5 seconds. Reduced the number of allies revived from 3 to 1. Added an additional health cost of 50% of base health to this skill. Increased the passive life force gain by 100%.
不死紋章
所有模式的冷卻時間統一縮短為75秒 (原PVE 150秒 / PVP&WVW 90秒)
施展時間從3秒→1.5秒
能復活的盟友數量從3
1
現在施展時需要消耗自己50%的基礎生命值 (約9606)
被動效果提高100%,每3秒都會獲得4%生命之力


Sand Swell
Once activated, this skill can no longer be canceled by movement.
沙域隆起
此技能不再能用移動來取消施展

Plaguelands
Reduced recharge from 120 seconds to 90 seconds in PvE only.
瘟疫之地
PVE模式下,冷卻時間從120秒→90秒

Unholy Sanctuary
This trait now heals a percentage of your maximum health each second while in shroud. This value is 2% in PvE and 1% in competitive modes.
死亡魔法 - 宗師3 (遭受致命攻擊時自動進死幕)
現在當你處於死亡之幕的狀態下,每秒都會恢復2%的生命值 (原 120 + 0.12Heal)
在PVP與WVW模式下
,此治療效果降低為1%

Manifest Sand Shade
This skill no longer inflicts cripple in all game modes. Reduced ammunition recharge for the untraited version of this skill from 15 seconds to 8 seconds in PvE only.
沙影顯現 (災厄 F1)
此技能不再會使敵人遭受殘廢 (Cripple)
在PVE模式下
,此技能的儲備所需時間從15秒
→8秒(使用範圍加大特性的版本還有待確認)

Sand Savant
This trait no longer increases the target cap of shade skills in WvW only.
災厄術師 - 宗師1 (沙影範圍加大)
在WVW模式下,此特性將不會增加有效目標數量

Devouring Darkness
Reduced the number of boons corrupted from 2 to 1 in WvW only.
權杖 3 (特性加強版)
在WVW模式下,擊中敵人時將對方身上的恩賜轉化為病症的數量從2→1


6
-
LV. 26
GP 1k
5 樓 觀風路人 qup3jp6
GP4 BP-
幻術師
雖然我們覺得新版的CI功能相當強大
但假如沒有特地觀察武器技能CD的話可能會無法感受此特性對戰況的影響力
所以這次在發動效果時增加了視覺特效,讓玩家更好掌握特性運作的狀況

Descent into Madness
Fall damage functionality has been removed from this trait. This trait has been renamed Method of Madness.
渾沌 行家 1 (摔傷與治療時自動施展渾沌風暴)
移除減少受到的墜落傷害50%的效果,並改名為Method of Madness

Medic's Feedback
This trait no longer increases revival speed. It now causes Feedback to revive allies inside the dome by 5% per second.
靈感 行家 1 (復活自動Feedback)
移除復活盟友的速度增加10%的效果,取而代之,你施放的鏡面反饋(feedback)每秒都能恢復瀕死倒地盟友的生命值5%

Feedback
Fixed an issue that prevented this skill's visual effects from lining up with its physical effects.
鏡面反饋
修正視覺效果與實際效果不一致的BUG

Chaotic Interruption
Added additional visual effects to this trait to show when it activates.
渾沌 宗師 1 (打斷時縮短武器技能CD)
當你成功中斷敵人施展技能而觸發此特性時,將會有對應的視覺效果

Illusionary Counter
Reduced the number of clones created from 2 to 1 in PvP only.
權杖 2-1
在PVP模式下,格檔成功時所製造出來的分身數量從2→1

Phantasmal Warlock
Reduced the number of warlocks summoned from 2 to 1 in PvP only. Increased the vulnerability applied per hit from 2 stacks to 4 stacks in PvP only.
長仗 3
在PVP模式下,製造出來的虛影術士的數量從2→1,幻象光束附加的脆弱從5秒2層→5秒4層

Chaos Vortex
Reduced bleed duration from 8 seconds to 4 seconds in PvP only. Reduced burn duration from 2 seconds to 1 second in PvP only. Reduced torment duration from 8 seconds to 4 seconds in PvP only.
長仗 伏擊 1
在PVP模式下,此技能造成的病症時間減半 (如下所述)
8秒1層流血
8秒1層折磨與2秒1層燃燒→4秒1層流血、4秒1層折磨與1秒1層燃燒
4
-
LV. 19
GP 40
6 樓 Chris kaede1006
GP5 BP-

We released a hotfix for Deadly Ambition for PvP in November, but in this update we're addressing the issue with a more comprehensive and functional change to refocus the trait on control over its usage rather than being a very passive damage increase.
我們在11月發布了Deadly Ambition在PVP的修補,而這次更新,我們通過更全面且功能上的更改來解決問題,使該特性注重於主動施展而不是被動地增加傷害


Uncatchable: Fall damage functionality has been removed from this trait.
墜落傷害減少的功能從此特性移除

Deadly Ambition: This trait now applies 1 stack of poison for 3 seconds when striking with a dual-wield attack. This effect has no cooldown but can only occur once per dual-wield attack use. This trait is no longer split between game modes.
當雙持技能擊中時給予1層3秒的毒,此特性沒有CD,一次雙持技能攻擊只能觸發一次.此特性在各種遊戲模式下不再有分別

Spider Venom: Reduced poison duration from 6 seconds to 3 seconds in PvP only.
在PVP中,毒的持續時間從6秒減少至3秒


Serpent's Touch: Reduced poison stacks from 2 to 1 in PvP only.
在PVP中,毒的層數從2層減少至1層

Quick Pockets: Reduced initiative gained on weapon swap from 3 to 2 in PvP only.
在PVP中,切換武器回復的主動點從3點減少至2點

Staff Master: Reduced endurance gain per initiative spent from 2 to 1 in PvP only.
在PVP中,每消耗1點主動點回復的耐力從2減少至1

Debilitating Arc: Reduced initiative cost from 6 to 5 in PvP only.
在PVP中,主動點的使用從6點減少至5點

有翻錯歡迎指出


5
-
LV. 26
GP 1k
7 樓 觀風路人 qup3jp6
GP3 BP-
遊俠
關於這次Allies' Aid(自動搜救)的特性,我們只針對PVE模式做強化
因為我們評估這個特性在PVP與WVW已經有足夠的競爭力了

Soften the Fall
Fall damage functionality has been removed from this trait. This trait has been renamed Child of Eart.
野外生存 行家 1 (摔傷或治療時自動放泥沼)
移除減少受到的墜落傷害50%的效果,並改名為Child of Earth

Allies' Aid
This trait no longer increases revival speed. This trait's cooldown has been reduced from 85 seconds to 60 seconds in PvE only. Fixed a bug that caused the version of "Search and Rescue!" associated with this trait to be considered a shout skill instead of a command.
自然魔法 行家 3 (救人時自動施展"搜救!")
移除復活盟友的速度增加10%的效果
在PVE模式下,此特性冷卻時間從85秒→60秒
修正此特性自動施展的"搜救! (
Search and Rescue!)"是被分類到"戰吼(Shout)"而不是"指揮(Command)"的BUG

Crippling Talon
Fixed a visual bug.
匕首 5
修正視覺效果的BUG
3
-
LV. 26
GP 1k
8 樓 觀風路人 qup3jp6
GP3 BP-
返魂者
在這次更新中,我們加大了半人馬部分技能的範圍
讓這些技能可以更容易的支援到盟友

Coalescence of Ruin
Fixed a bug that allowed this skill to hit foes that were out of the line of sight.
大錘 2
正與敵人之間有遮蔽物也能擊中的BUG

Ventari's Will
Increased the radius of this skill from 180 to 240.
凡特里的意志 (移動石碑)
石碑移動時的治療範圍從180→240

Protective Solace
Increased the radius of this skill from 180 to 240.
防護安慰 (擋投射護罩)
防護罩的範圍從180→240

Planar Protection
Fall damage functionality has been removed from this trait.
復仇 行家 1 (摔傷或治療時自動放擋投射護罩)
移除減少受到的墜落傷害50%的效果
3
-
LV. 26
GP 1k
9 樓 觀風路人 qup3jp6
GP4 BP-
守護者
守護者復活盟友相關的特性可以說是特別的多
所以在這次重製,我們將Courageous Return(成功復活或救人F3 CD-10秒)
重新設計成一種更通用
,即使在沒有盟友能復活的場合也能對戰況有所幫助的特性
另外
,我們也將仁慈紋章的被動從提供治療量變更為專注屬性
主要考慮到守護者即使不是作為治療者的定位
,也能夠提供大量的恩賜給盟友
所以對於泛用性來說
,這是更適合守護者的屬性能力

Protector's Strike
This skill now fully charges the flames of justice upon the successful block of an attack for the guardian or their allies. The radius of effect of both blocking and striking enemies has been increased from 180 to 240.
釘頭錘 3
正義美德(F1)被動直接集滿的效果觸發條件從原本的"3秒內都沒有格檔到攻擊"變更為"成功格檔到攻擊時"
格檔攻擊與反擊的攻擊範圍從180→240

Protector's Impact
Fall damage functionality has been removed from this trait. This trait has been renamed Protector's Restoration.
榮譽 行家 3 (摔傷或治療時自動放防護符印)
移除減少受到的墜落傷害50%的效果,並改名為Protector's Restoration

Signet of Mercy
Reduced recharge to 90 seconds in all game modes. Changed the passive effect from granting 180 healing power (216 when traited) to granting 120 concentration (150 when traited).
仁慈紋章 (復活紋章)
在PVE模式下,此技能的冷卻時間從150秒→90秒,使得此技能的冷卻時間在所有模式下都相同
被動效果從增加180點治療量(Healing Power)屬性變更為增加120點專注(Concentration - 增加8%恩賜時間)屬性
(特性加強版從增加216點治療量→150點專注)

Protective Reviver
This trait no longer increases revival speed and no longer grants boons on a successful revival. Fixed the skill fact to show the correct 3-second duration. Fixed a bug that prevented the recharge of Lesser Shield of Absorption from being affected by Stalwart Defender. Lesser Shield of Absorption now heals nearby allies when it ends. Upon detonation, this trait also now causes all versions of Shield of Absorption to revive allies by 15% in PvE and 3% in competitive modes.
榮譽 行家 2 (救人時自動施放盾牌5)
移除復活盟友的速度增加10%的效果
移除成功復活後自己與盟友會獲得多種恩賜的效果
修正特性說明上描述的吸收之盾持續時間錯誤的BUG
修正此特性的冷卻時間沒有被Stalwart Defender(英武 大師 1 - 盾牌技能減少CD)影響的BUG
現在復活盟友時自動施展的吸收之盾消失時,將會治療範圍內的盟友
當你釋放吸收之盾(盾牌5-2)時將會恢復範圍內瀕死倒地盟友的生命值15%。在PVP與WVW模式下,此效果降低為3%

Courageous Return
This trait has been reworked and renamed Steadfast Courage. It now grants the guardian protection for 3 seconds in PvE and 1 second in PvP and WvW whenever aegis on the guardian is removed due to blocking an attack.
英武 大師 副特性 (原 成功復活或救人時F3 CD-10秒)
此特性被重製,並改名為"Steadfast Courage"。效果為
神盾恩賜成功格擋攻擊時,獲得3秒防護。在PVP與WVW模式下,防護持續時間降低為1秒
4
-
LV. 26
GP 1k
10 樓 觀風路人 qup3jp6
GP4 BP-
戰士
除了將Peak Performance(施展體術後增傷)防摔傷效果移除並調整性能之外,
我們也決定刪除Sundering Mace(對脆弱敵人延長釘頭錘控場)多餘的觸發條件

Peak Performance
Fall damage functionality has been removed from this trait. This trait now grants a baseline of 5% bonus damage in PvE and 3% bonus damage in competitive modes. The additional damage output gained from using physical skills has been reduced from 20% to 15% in PvE and 10% to 7% in competitive modes.
力量 行家 3 (施展體術後增傷)
移除減少受到的墜落傷害50%的效果
此特性現在會使你的傷害增加5%,此效果為常駐。在PVP與WVW模式下,常駐增傷效果降低為3%
施展體術後短時間內的增傷效果從20%→15%。在PVP與WVW模式下,效果從10%→7%

Sundering Mace
This trait no longer requires the target to be vulnerable in order to activate the control duration bonus.
防護 大師 3 (對身上有脆弱的敵人會延長釘頭錘技能的控場時間)
現在延長釘頭槌技能的控場時間效果不再需要敵人身上有脆弱才會發動

Warrior's Cunning
Reduced damage bonus against targets above 90% health from 25% to 7% in PvP only. Reduced damage bonus against targets with barrier from 50% to 10% in PvP only.
戰術 大師 1 (對9成血以上或有護盾的敵人增傷)
在PVP模式下,對生命值在90%以上的敵人的增傷效果從25%→7%
在PVP模式下,對身上有護盾的敵人的增傷效果從50%→10%

Kick
Power coefficient has been reduced from 1.2 to 0.01 in PvP only.
狂暴 2 (踢)
在PVP模式下,傷害降低99% (1.2→0.01)

Throw Boulder
Power coefficient has been reduced from 2.0 to 0.01 in PvP only.
狂暴 4 (丟石頭)
在PVP模式下,傷害降低99% (2→0.01)

Seismic Leap
Power coefficient has been reduced from 1.6 to 0.01 in PvP only.
狂暴 5 (重踩)
在PVP模式下,傷害降低99% (1.6→0.01)
4
-
未登入的勇者,要加入 11 樓的討論嗎?
板務人員:

1820 筆精華,01/08 更新
一個月內新增 1
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】