LV. 40
GP 354

【問題】薪王是什麼意思

樓主 GSX rockgsxr
GP0 BP-
是薪材之王的意思嗎?
0
-
LV. 45
GP 4k
2 樓 利布洛姆 kylecx123
GP0 BP-
靈魂拿去給初火燒的人
0
-
LV. 46
GP 8k
3 樓 Талон jim96494
GP15 BP-
簡而概之
就是這個世界有一團火
火造就了葛溫一家領導的神之盛世
但火要熄了  沒人去當材

葛溫只好自己燒自己
並騙後世這叫偉大的薪王:
「你看看偉大的葛溫大王都做這件事 你的目標也是跟祂一樣 」

足夠強大的靈魂拿去燒才叫薪王
不夠強叫餘灰 也就是魂3被叫起來的主角
15
-
LV. 48
GP 3k
4 樓 Astranagant gp02mk2
GP0 BP-
那麼高牆薪王又是甚麼意思??
0
-
LV. 24
GP 150
5 樓 世界蛇 icarus78925
GP1 BP-
中文版是翻作薪王

英文版原文是用Cinder這個字

就是灰姑娘Cinderella的Cinder

如果用英文字典查Cinder是煤炭

就是個可以燒的東西

中文翻薪王是音譯意譯都顧到了

還是翻的不錯的
1
-
未登入的勇者,要加入 6 樓的討論嗎?
板務人員: