LV. 29
GP 55k

RE:【翻譯漫畫】toufu的寶可夢世界(新增 第31回)

41 樓 一騎 seed02
GP25 BP-
神奧撼動







































































































杠賽來:山東話,「挺有趣的嘛」之意。
杠,程度副詞,很、頗、挺;
賽,有趣、好玩、舒服,據傳來自蒙古語;
來,語氣詞




※吉憲這邊台詞裡也有幾個山東話的詞:
木=沒
對象=情人、戀人、女(男)朋友
拉→說、講、談、聊































※恁=你們














































這次讓吉憲講山東腔是我個人的一個嘗試。過一陣子後我看反應再決定要不要改回國語。
25
-
LV. 29
GP 55k
43 樓 一騎 seed02
GP23 BP-
23
-
LV. 29
GP 55k
44 樓 一騎 seed02
GP26 BP-
26
-
LV. 30
GP 56k
45 樓 一騎 seed02
GP19 BP-
19
-
LV. 30
GP 56k
46 樓 一騎 seed02
GP17 BP-
17
-
LV. 30
GP 56k
47 樓 一騎 seed02
GP20 BP-
20
-
LV. 30
GP 56k
48 樓 一騎 seed02
GP16 BP-
16
-
未登入的勇者,要加入 49 樓的討論嗎?
板務人員:

11814 筆精華,昨天 更新
一個月內新增 10
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】