LV. 16
GP 1k

【討論】本末倒置的跨國邏輯

樓主 侍者 teraboss360
GP1 BP-
近期此遊戲的玩家流量發展特殊
台版已經是名副其實的國際化
各國玩家聚集在此成為世界級舞台
場面話說到這裡為止

假設你玩的是美服、日服等國外網路遊戲
然後想和本地人對話
正常應該是用當地語言吧?

外國人總是說一句「我不會說中文」
就可以肆無忌憚的在別人的地盤說一堆他們的語言
更有人誇張的  想熱心配合他們用他們的語言
這看起來沒有什麼問題
但日後時間一久一定會被得寸進尺  被其他國家吃得死死的
然後有可能開始  會有外國人要求本地玩家配合用他們的語言和他們說話

既然玩國外的遊戲  若與當地人對話  就應該要配合用當地語言
這是基本的禮貌
台版用的是中文介面  所以用的是中文對話  除非雙方同意就沒有問題
本地人至少要尊重一下自己國家的語言
若你是經歷過遊戲被橘子弄倒閉到C社接手之間的過渡期因為對遊戲的喜愛跑去日版的人
應該是再清楚不過當時不敢在大廳說中文
這就是對國家重視程度的差異所在了

這也不是什麼英文是國際語言的問題
若外人不是美國人  是印尼人  是韓國人
那麼你對他們的態度
會不會就因為你認為  對方不是美國人不是用國際語言
而是來自落後國家  用的是落後國家的語言
對待他們的態度就不一樣呢?
1
-
LV. 13
GP 482
2 樓 不思議なソフィー Exyuuka2
GP2 BP-
世界級舞台...這個用詞我還是會有點保留啦.(bj4)
要說誇張,做個圖表來對比一下玩家比例的話,台港陸加起來才比越南多的樣子(可能有誤差).
拿這點為基礎,再簡化點來說,可以說是人數勢力談吧(?)

"然後想和本地人對話 正常應該是用當地語言吧?"

這點有點難說喔.
在不認識的地方.你總不可能到處宣揚你是什麼人吧.
在直到語言相通的人多了以後才會說話.
誰知道被發現不是本地人就被排擠哩.
就算不會,也因為會有這一個可能性而害怕著.
人就是如此害怕被孤立的動物(O
如果他們人數再變多的話.
"會有外國人要求本地玩家配合用他們的語言和他們說話"
這一點應該也會發生吧...
所謂的人多力量大就什麼都不怕了,歪理,但卻是事實.

"既然玩國外的遊戲  若與當地人對話  就應該要配合用當地語言 這是基本的禮貌"

這個只會是個人的道德CHECK.
壓根就扯不上基本禮貌什麼的.
先不說成人吧,青年,特別是兒童這些人光是對話就頭痛了( 日<--->美 個人經驗談)
說著自己的語言然後就怪別人看不懂就是別人的錯可是日常光景(遠看
規則也不是可以強行加到別人身上的東西.
要別人遵守基本上和碰運氣沒分別.
特別是我們"沒有方法可以懲罰他們"的時候.
因此"人數多就是對的",這種歪理就會橫行嘍.

"這就是對國家重視程度的差異所在了"

同樣,這個道理不能套用在不成熟的人.
繼續說下去會有點引戰所以就此打住(X

"會不會就因為你認為 對方不是美國人不是用國際語言 而是來自落後國家
用的是落後國家的語言 對待他們的態度就不一樣呢?"

這是什麼難題啊(翻桌
要說個人經驗談的話...
先別說是外國人吧,我自認我對台服的不同的人的態度都非常的多樣化(?
有對他比較好的,有喜歡對他惡作劇的,有標名到黑名單的,
甚至有相性差到想對方*嗶---*的.
我的話,語言問題都是其次啦,基本上玩得高興我也不會去在意什麼的.
(稍微的想了一下,會在意的話應該不會在這裡站出來吧?)
而然如果同樣地區的人給我的感覺都是一樣差的話,
很遺憾我會把同樣地區的人都標名去黑名單那邊呢.

總結起來就是...
你說的邏輯是對的啦...
我也同意一些地方來著.
不過
邏輯和規則一樣不能強行強加到別人身上呢.
現在的我們沒有方法可以進行懲罰.
相信未來也不會有吧...
也許這就是非主流的遊戲的命運吧...?(欸我都在說什麼欸

就這樣,以上是我對你認為本末倒置的跨國邏輯的想法.
可能有點不清楚就是了(遠看
2
-
LV. 23
GP 675
3 樓 吃光醬油的幽靈 qazoo012
GP2 BP-
你的修正真的很不錯,原本個人想說只說一點應該就會明白的事情卻又被你搞的更複雜了。

首先,勇者傳說是個遊戲,其次,遊戲中不分國籍,只要品行能被接受,都能在這個遊戲中輕鬆的玩下去,溝通只是為了讓雙方理解自己表達什麼而已,因為這是款格鬥遊戲,不需要太多的言語來修飾對吧?

那麼,個人的問題來了,你重複強調著語言使用的問題個人也說了,難不成要學好“中文”這麼複雜的文字才能玩這款遊戲嗎?
遊戲禮節固然重要,但是只是溝通上的問題卻要外來玩家必須理解“中文”,而不是先讓他理解勇者傳說基礎問題再一同遊玩嗎?
請別忘了中文學習難度是排名第一的難,有這時間去瞭解語言不如更愉快的遊玩才是遊戲的本質吧?
最後還有,你最後所提的個人相信你是聰明的,不該犯這種錯誤,請回想一下你刪文的文章中都沒有對國家語言而有所改變態度的人。

都是你一直提著有關語言的問題不是嗎?
那為什麼要用這種只有你提議的問題來反問其他玩家?
落後國家就該被你點名嗎?
沒有開發中或者已開發的其他國家會進來勇者傳說遊玩?
你認為每個玩家都能馬上判別國外玩家使用的語言?
這個遊戲的語言只有兩種,看得懂與看不懂而已,為什麼還要分國家來進行地盤劃分?
在別人的地盤上用自己的母語難不成是侮辱到誰了、犯了法,所以不能說?

一個格鬥遊戲為什麼要分的這麼複雜?乾脆不開放聊天功能你的問題不就解決了?你無法阻止國外玩家進來勇者傳說不是嗎?那就提議官方關閉廣場討論版、聊天、信件、房間與公會名稱全部用數字代號不就好了?

一個交流的問題被你搞的真是複雜。
反正個人就單純的說出來好了,個人並不是製造更多限制給勇者傳說而是讓更多玩家能夠互相交流出更好的想法。
看到你這篇文章個人只看到了想要帶動其他玩家對使用非中文國外玩家間的對立而已。

你說個人又邏輯混亂了?怎麼,個人神經病活該不能說出對你的看法嗎?你的獨裁權已經不在個人身上了。
個人提醒你,個人依舊保留帳號與雲端讓你使用不是給你來對個人進行報復或做一些對勇者傳說無所意義的事情。
為什麼個人會這麼說呢,個人單純想要看看你的反應而已。
個人很誠實的和你說,你被個人盯上了。哪怕你有個人帳號、雲端,個人也不會因此變更你對於勇者傳說是有助益的事情,所以也不會更改密碼。
只是你在群組也只是拒絕個人認真與你交流你不想去理解的問題所以個人找個理由退出了群組;個人後續也提供給了你所有數據你已讀不回個人也沒什麼關係。
但說真的看到這篇文章個人只能說,伊特你果然和個人很像啊,真想看到你更多的反應。
2
-
LV. 2
GP 0
4 樓 路過的小萌新 a2236230549
GP0 BP-
本來也想說幾句的 但是今天 我成功的遇上了外國的屁屁 打輸怪LAG 玩外服還敢在那扯 扯完說句 taiwan GG 很好 整天在那說屁話 對於外服的還要不會打中文的人 不好意思 沒好印象
0
-
LV. 29
GP 772
5 樓 梧◎彼有其具何以不縛 gary4505
GP5 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

不能溝通的,
就BAN掉。

我覺得這點是享受這遊戲的重要技巧,
和語言沒有什麼關係。

如果對方的發言你看不懂,那可能溝通對象不是你,
將心比心,有玩過海外版遊戲的應該都能懂吧,
不小心錯頻誤爆什麼的,可能自己還比其他人在意。
覺得礙眼的話BAN掉就是了。
當然也可能只是把公頻當私人頻道用,
的確是和洗頻沒什麼差別的沒禮貌行為,
BAN掉就是了。
如果對方明確的用你看不懂的文字洗你頻,
那不就是單純的白目嗎,BAN掉就是了。
沒禮貌的無法溝通的,就BAN掉,
重點不是哪種語言而是行為。

難道中文玩家之中,就沒看過無法溝通的人嗎?
難道中文玩家之中,就沒看過人格惡劣故意搗亂的人嗎?
最好是啦,GA2玩家哪可能沒看過。

該封鎖的封一封,
接下來其實他們也不會造成什麼實際的困擾。
難道在這個遊戲裡他們還能跟你搶怪什麼的嗎?


不過當然在"地區伺服器"用"當地聊天室"當成自己個版講著多數當地人看不懂的文字,
是沒禮貌的行為沒錯。
不過對於一些玩家沒禮貌的行為,除了封鎖他不然該怎麼做?

將心比心啦,既然你也知道橘子把遊戲收掉變成難民的日子,
想像一下如果是少數台灣難民在日版搗亂結果鎖IP讓所有台灣難民都沒辦法玩日版,
無辜難受吧。
大家都當過難民,體諒一下安分守己的其他外國人啊。
5
-
LV. 26
GP 1k
6 樓 好久沒 qwe19991211
GP1 BP-
有什麼差

你是一定要跟別人說話是不是

這遊戲人都這麼少了

不爽去別房啊
1
-
未登入的勇者,要加入 7 樓的討論嗎?
板務人員:

719 筆精華,07/30 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】