LV. 28
GP 147

【情報】PC二之國漢化、畫質補丁(孤狗載點)

樓主 琴恩 awe69610p
GP24 BP-
遊俠漢化 點我下載


畫質補丁 點我下載

目前版本是v2.5
所有內容都翻譯完成了
也有潤色過校對過
我自己實際玩起來感覺不錯
我目前是還沒遇過機翻的問題
但我不敢保證沒有機翻
分享給不介意簡體中文的同時又想看懂劇情的PC玩家
日後漢化如果有再更新我會一併更新
PS:遊俠是以英文下去翻譯的

----------------4/6早上5點------------------

基於有人提到3DM漢化的更好
我去搜尋了相關資料
這次3DM竟然是以日文下去翻譯的
這讓我感到非常驚訝
4/6號下午再來更新3DM漢化孤狗載點

---------------4/6下午4點------------------

畫質補丁可以讓原本糊糊的畫面銳利化
看起來更清晰
解壓縮以後會有個資料夾
把資料夾裡面的四個檔案丟到遊戲根目錄
Scroll Lock鍵是開關鍵
另外基本上其他遊戲也可以用這個補丁增加清晰度
24
-
LV. 18
GP 156
2 樓 200抽 richardtw
GP2 BP-

我有用遊俠但翻的真的很爛,不知道有沒有大大使用過3DM的漢化??


4/6 我剛才試了一段3分鐘的對話,我先看英文原文,後來比對兩家的翻譯,我發現......英文其實並沒有完整的對照日文原文對話做字幕,且我發現游侠是真的乖乖比對英文直翻,而3DM很多是翻的跟英文跟日文完全無關,完全是在用自已的意思下去翻很扯

但我後來看了一下同一個對話,日文原文,我發現不是3DM自已下去翻,而是他是用日文字幕去翻

最後我發現兩家都翻的不差,只是一個用英文翻一個是拿日文翻,但還是有不少地方沒有翻的很完整,不管是那一家,不過不用錢也不要求太多


2
-
LV. 3
GP 0
3 樓 杜咕 Williw0123
GP1 BP-
※ 引述《richardtw (200抽)》之銘言
>

我有用遊俠但翻的真的很爛,不知道有沒有大大使用過3DM的漢化??



3DM漢化~讚!目前玩到第六章了 內容都沒問題
1
-
LV. 31
GP 474
4 樓 檸檬 a055421987
GP1 BP-
我用3DM漢化
劇情翻譯上滿順的,只有一小部分語意怪

**比較要注意是王國人才有等級區分(3DM翻新手、高手、大師)
在研發時需要專長人才,且發現已經擁有卻無法研發(請升級到大師
因為需求翻成擁有"XXXX專長"為掌握的人才
1
-
LV. 31
GP 506
5 樓 嗚呼哀哉喵 ariixaii
GP1 BP-
請問這款遊戲有支援PS4手把遊玩嗎? 還是只能用鍵盤?

1
-
LV. 14
GP 233
6 樓 愛哭鬼 a48807677
GP1 BP-
想請問一下 我本來的好像是游俠漢化 然後載了3dm漢化 直接用3dm的 字就全跑掉了 要怎麼處理才會只有3dm的 字不會亂掉呢 不好意思 新手
1
-
LV. 10
GP 97
7 樓 饅頭 jasonya1992
GP1 BP-
想問一下
我買了STEAM正版
但是裝了3DM漢化就無法進行遊戲,會錯誤直接跳出
還原又可以了
網路查好像沒有其他人有這個問題
有人遇到嗎??
1
-
LV. 13
GP 1
8 樓 ㄆㄆ flare7731
GP1 BP-
請問3DM 2.5的有人能貼一下嗎
今天去看 好像已經2.5了
1
-
LV. 18
GP 282
11 樓 小米芬克斯 ck6jp6fu6
GP1 BP-
今天好像跟新檔載下來之後 漢化沒辦法用

進去主目錄跟系統字幕全變成空白
1
-
LV. 18
GP 282
12 樓 小米芬克斯 ck6jp6fu6
GP1 BP-

就變成這鳥樣 還原英文也沒用= ="" 一整天都在搞這個我就很飽

1
-
LV. 14
GP 63
13 樓 goodtao0910 goodtao0910
GP1 BP-
大家好
一直忍耐到steam大特賣終於出手了
也一直有再爬文追中漢化進度
可惜今天興高采烈買了遊戲
想到3dm下在3.0漢化卻下再不下來
想請問大大有誰有3.0版本漢化可以共小弟使用
謝謝
1
-
LV. 45
GP 780
14 樓 史萊姆王超可愛 rvsox007
GP1 BP-
請問現在漢化是不是還只有簡體中文? 感謝
1
-
LV. 23
GP 30
15 樓 SKRILLEX iamaboy
GP1 BP-
請問有大大有畫質補丁的連結嗎?~
1
-
未登入的勇者,要加入 16 樓的討論嗎?
板務人員:歡迎申請板主

183 筆精華,07/18 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】