LV. 31
GP 1k

【情報】【DOAXVVonSteam】【官貼私譯】情誼競賽~永遠之花~暨瞳永遠的巨爵開始

樓主 時空魔女一侑子 swordking
GP28 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

請各位紳士以留言代替回覆,維持本串的可查閱性,感激不盡 ★
✮✮✮ 請注意這裡的貼文是翻譯自Steam版DOAXVV的官方FB貼文 ✮✮✮
DMM版DOAXVV的官方推特推文翻譯請移駕這裡

ღღღ♡♡♡ 推廣 ♡♡♡ღღღ

不論你來自DMM大家庭亦或是Steam開拓者,
DOA女子沙灘排球經理人同業工會都歡迎各位Owner自由加入。

ღღღ♡♡♡ ❤❤ ♡♡♡ღღღ



ღღღ♡♡♡ 進行中活動 ♡♡♡ღღღ

◎挑戰活動:

標題 【官方活動】情誼競賽~永遠之花~
期程 台灣時間7月3日至7月9日22:59
主圖
備註

◎抽獎活動:

主題 《全新SSR》瞳【風潮穿搭抽卡 永遠的巨爵】
期程 台灣時間7月3日至7月9日22:59
海報
備註

主題 《復刻SSR》全角色除露娜外【懷舊穿搭抽卡】
期程 台灣時間7月3日至7月9日22:59
海報
備註

◎額外活動:

標題 【商城活動】期間限定V心石特賣
期程 台灣時間7月3日至7月10日
主圖
備註 新任島主大支援包(魅力)、日常資源包限每人各購1次

ღღღ♡♡♡ ❤❤❤❤❤❤ ♡♡♡ღღღ



ღღღ♡♡♡ 你可能想知道 ♡♡♡ღღღ

◎相關新聞:
◎延伸閱讀:
◎參考資料:

ღღღ♡♡♡ ❤❤❤❤❤❤❤  ♡♡♡ღღღ



ღღღ♡♡♡ 創作分享 ♡♡♡ღღღ

◎自製桌布:

ღღღ♡♡♡ ❤❤❤❤  ♡♡♡ღღღ
28
-
LV. 31
GP 1k
2 樓 時空魔女一侑子 swordking
GP3 BP-
◎原文
[First Softening Beauty Treatment]
Please note that the "First Softening Beauty Treatment" event will be ending tomorrow (05/07) at 18:59 UTC!
Have you already sculpted your desired Venuses? Grab the various Lotions, Gels, Oils and Liquids before they're gone! Participate in Road to Elixir Festivals to get the Bronze Beauty Treatment Coins you need to exchange for your desired treatments for your girls!



§譯文
[第一次的柔嫩美容]
請注意,活動"第一次的柔嫩美容"將在明天UTC_05/07_18:59(台灣時間05/08_02:59)結束!
你是否已經形塑出你所期望的美神了呢?在消失之前抓緊機會使用你手邊各式各樣的護膚液、凝膠、精油吧!可以透過參與通往秘藥之路來獲取兌換為你所期望的女孩子們進行美容所須的美容銅幣!
3
-
LV. 31
GP 1k
3 樓 時空魔女一侑子 swordking
GP2 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

◎原文
Dear Owners,
DEAD OR ALIVE Xtreme Venus Vacation will be undergoing maintenance starting from 2019/05/08 05:30 UTC, for approximately 4 hours. During this time, you will be unable to play the game.
We apologize for any inconvenience caused. Thank you for your understanding and support.



§譯文
親愛的島主們,
DOAXVV將進行自UTC_05/08_05:30(台灣時間05/08_13:30)開始的維護,為期約4小時。
在此期間內你將無法進行遊玩。
若造成任何的不便我們深感抱歉,感謝你的理解與支持。
2
-
LV. 31
GP 1k
4 樓 時空魔女一侑子 swordking
GP1 BP-
◎原文
[A Mermaid's Repayment]
The event "A Mermaid's Repayment" is now ongoing! Look out for this week's attractive new swimsuits "Margarita (Kasumi)" and "Pistachio (Hitomi)", and strengthen your bonds with your fellow friends as you walk through the legend of the "Mermaid's Repayment" with Kasumi and Marie Rose!
圖片請參考譯文



§譯文
[人魚的報恩]
活動"人魚報恩記(A Mermaid's Repayment)"現正進行中!也請關注本週吸引人的泳裝"瑪格麗特(Margarita)(霞)"以及"開心果(Pistachio)(瞳)"。跟著霞和瑪莉一起邊強化你跟好友間的羈絆邊通過"人魚報恩記"的傳說吧!
1
-
LV. 31
GP 2k
5 樓 時空魔女一侑子 swordking
GP1 BP-
◎原文
Owner!
It's Friday again! How will you be spending your weekend?
I'll be playing with Marie at the beach! She's such a bubbly and lively girl, and we have a surprising number of things in common that we can talk about all day ♫
- Misaki
圖片請參考譯文



§譯文
海咲:「
島主!
又到了星期五!你會如何渡過你的週末呢?
我會跟瑪莉一起在海灘玩耍!她活潑又有朝氣,而且我們之間的共通處意外地多呢,因此我們甚至可以談上一整天♫ 」
1
-
LV. 31
GP 2k
6 樓 時空魔女一侑子 swordking
GP0 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

◎原文
[A Mermaid's Repayment]
Please note that the "A Mermaid's Repayment" event will be ending tomorrow (05/14) at 14:59 UTC.
Remember that you can earn more points by using your friends' Girls during the event! Bond with more friends for a livelier time (and a bigger Bonding Bonus / Bonding Share) at the Venus Islands!



§譯文
[人魚報恩記]
請注意活動"人魚報恩記"將在明天(05/14)UTC_14:59(台灣時間22:59)結束。
記得可以在活動中使用好友的女孩 來賺取更多點數!
在維納斯諸島結交更多的朋友來度過更愉快的時光吧〈還有更多的羈絆獎勵/羈絆共享〉!
0
-
LV. 31
GP 2k
7 樓 時空魔女一侑子 swordking
GP2 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

◎原文
Dear Owners,
DEAD OR ALIVE Xtreme Venus Vacation will be undergoing maintenance starting from 2019/05/15 05:30 UTC, for approximately 4 hours. During this time, you will be unable to play the game.
We apologize for any inconvenience caused. Thank you for your understanding and support.



§譯文
親愛的島主們,
DOAXVV將進行自UTC_05/15_05:30(台灣時間13:30)開始的維護,為期約4小時。
在此期間內你將無法進行遊玩。
若造成任何的不便我們深感抱歉,感謝你的理解與支持。

2
-
LV. 31
GP 2k
8 樓 時空魔女一侑子 swordking
GP1 BP-
◎原文
[Messenger from the Moon]
The event "Messenger from the Moon" is now ongoing!
Welcome the quirky scholar Luna as she sets foot on the Venus Islands, pyon! Play the Event Festivals and get lots of Silver Moon Trophies to exchange for Green Smoothies and Roasted Sweet Potatoes!
On top of that, there is the Star Outfit Gacha where you can get Luna Stars as well as a chance to acquire "Folklore (Luna)". You can also use Luna Stars to make one exchange for "Folklore (Luna)", at the time-limited Luna Star Bonus Exchange!
At the same time, Spring's V Stone Sale gives you the chance to purchase "Paid V Stone x 20,000" at a special, special price!
圖片請參考譯文 圖片請參考譯文
圖片請參考譯文



§譯文
[來自月亮的使者]
活動"來自月亮的使者"已經開始囉!
歡迎古怪的學者露娜來到島上,Pyon (裝兔子狀聲詞)!透過遊玩活動取得很多的銀色獎盃來兌換綠色果泥跟烤番薯吧!
在抽卡頁面的最上方有著星星穿搭抽卡,你也能在星星穿搭抽卡中取得露娜星星露娜星星是另一個可以取得"民俗風(露娜)"的途徑。除了抽卡外,在時限之前你也可以使用附贈的露娜星星來兌換"民俗風(露娜)"!
同時,春季V心石優惠促銷提供了可以很棒很棒的價格買到"付費V心石20000個"的機會!

1
-
LV. 31
GP 2k
10 樓 時空魔女一侑子 swordking
GP0 BP-
◎原文
Dear Owners,
Today we will be presenting to you a special video message from Luna's voice actress, Shiori Mikami-san!
English subs:
影片請參考譯文
Chinese subs:
影片請參考譯文



§譯文
親愛的島主們,
今天我們展示了一支特別影片是來自露娜的聲優 - 三上枝織的訊息!
英文字幕:

中文字幕:
0
-
LV. 31
GP 2k
11 樓 時空魔女一侑子 swordking
GP1 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

◎原文
Owner!
Did you know that there's a Daily Free 10-Draw Gacha ongoing now?
This is a great chance to land new Swimsuits - who knows, maybe you'll get something fantastic, totally free!
Best of luck ♫
- Misaki
圖片請參考譯文



§譯文
海咲:「
島主!
你知道現在有個免費的每日10連抽嗎?這是獲得尚未取得的泳裝的大好機會。
天知道,也許你馬上就能抽到一些很棒的東西,而且是免費的!
祝好運♫
1
-
LV. 31
GP 2k
12 樓 時空魔女一侑子 swordking
GP0 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

◎原文
Dear Owners,
DEAD OR ALIVE Xtreme Venus Vacation will be undergoing an emergency maintenance starting from 2019/05/16 05:30 UTC, for approximately half an hour.
During this time, you will be unable to play the game.
We apologize for any inconvenience caused. Thank you for your understanding and support.



§譯文
親愛的島主們,
DOAXVV將進行自UTC_05/16_05:30(台灣時間13:30)開始的緊急維護,為期約半小時。
在此期間內你將無法進行遊玩。
若造成任何的不便我們深感抱歉,感謝你的理解與支持。
0
-
LV. 31
GP 2k
13 樓 時空魔女一侑子 swordking
GP0 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

◎原文
DOAXVV 新女神“露娜”登場Steam版DOAXVV!島主們的烤紅薯準備好了嗎?
銀發少女露娜是本作的原創女孩。她是在世界各地旅行進行田野調查的學者,為了某項調查來到這座島上。本日開始的「星星穿搭抽卡(露娜)」中,只要獲得新作SSR泳裝「民俗風(露娜)」,就可以邀請「露娜」參加維納斯競賽。有沒有島主已經成功邀請露娜來到你的島上了呢?
另外,為紀念「露娜」登場,舉辦期間限定活動「露娜登場紀念登入獎勵」,每日可免費抽1次維納斯抽卡10連!獎勵活動期間中,每天還可獲得「SSR必中抽卡補助券」,只要登入滿7天,即可兌換成「SSR必中抽卡券」。請各位島主把握機會,入手免費的SSR必中券吧!
繁體中文官網:https://game.doaxvv.com/tw/






◎原來官方FB還有「DOAXVV中文工作人員」阿~~~
0
-
LV. 31
GP 2k
14 樓 時空魔女一侑子 swordking
GP2 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

◎原文
[Luna's Release Login Bonus]
[Limited time only V Stone Sale]
Dear Owners,
To celebrate Luna's release, Luna's Login Bonus is now ongoing, from 2019/05/15 until 2019/05/28 18:59 UTC.
Login for 7 days during this period to receive a total of 8 SSR Gacha Coupons ➡ 1 SSR Ticket!
Also, we are now having a limited time only V Stone Sale! You can purchase "Paid V Stone x 20,000" for a special, special price! Please note that each Owner is limited to five purchases of "Paid V Stone x 20,000".
This V Stone Sale ends 2019/05/28 at 18:59 UTC, so don't miss out!



§譯文
[露娜登場額外登入獎勵]
[期間限定V心石特賣]
親愛的島主們,
為了慶祝露娜的登場,露娜額外登入獎勵自2019/05/15至UTC_2019/05/28_18:59(台灣時間2019/05/29_02:59)
在此期間內登入7天可以獲得共8張SSR必中抽卡補助券 → 1張SSR必中抽卡券
並且,請注意現在的話有期間限定的V心石特賣,可以用非常非常棒的價格購買到"付費V心石X20000"!每個人可以購買5次。
V心石特賣將在UTC_2019/05/28_18:59(台灣時間2019/05/29_02:59)結束,別錯過囉!
2
-
LV. 31
GP 2k
15 樓 時空魔女一侑子 swordking
GP3 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

◎原文
Dear Owners,
DEAD OR ALIVE Xtreme Venus Vacation will be undergoing maintenance starting from 2019/05/22 05:30 UTC, for approximately 4 hours.
During this time, you will be unable to play the game.
We apologize for any inconvenience caused. Thank you for your understanding and support.



§譯文
親愛的島主們,
DOAXVV將進行自UTC_05/22_05:30(台灣時間13:30)開始的維護,為期約4小時。
在此期間內你將無法進行遊玩。
若造成任何的不便我們深感抱歉,感謝你的理解與支持。

3
-
LV. 31
GP 2k
16 樓 時空魔女一侑子 swordking
GP2 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

◎原文
[Messenger from the Moon Part 2]

The event "Messenger from the Moon" continues!

Play the Moon Fes (Part 2) and get Gold Moon Trophies to exchange for Red Crystal Earrings, the SR "Aroma (Luna)", as well as Skill Awakening Stones for "Aroma"!

This week we have a new Trendy Outfit Gacha: the SSR "Princess Rosette(Marie)"! Get this regal Marie Rose Swimsuit to invite her to the Venus Festival for extra score and drops in Moon Fes (Part 2)!

On top of that, the Star Outfit Gacha is still ongoing! You can get Luna Stars as well as a chance to acquire the SSR "Folklore (Luna)". You can also use Luna Stars to make one exchange for "Folklore (Luna)", at the time-limited Luna Star Bonus Exchange! This Gacha ends 2019/05/28 at 18:59 UTC.

At the same time, Spring's V Stone Sale gives you the chance to purchase "Paid V Stone x 20,000" at a special price! Don't miss it, offer ends 2019/05/28 at 18:59 UTC!



§譯文
[來自月亮的使者(後半)]

活動"來自月亮的使者"還將繼續!

透過遊玩來自月亮的使者競賽(後半)來獲得可以兌換紅水晶耳環芳香(露娜)以及技能覺醒石(芳香)金月獎盃

這週我們有新的風潮穿搭抽卡:SSR泳裝"玫瑰皇女(瑪莉)"!取得這件豪華的瑪莉泳裝來邀請她參加維納斯慶典並在來自月亮的使者競賽(後半)獲得額外的活動點數金月獎盃掉落數吧!

在抽卡頁面的最上方,星星穿搭抽卡仍在進行中。你可以取得另一個得到"民俗風(露娜)"的途徑的道具 - 露娜星星,在使用期限之前你可以使用露娜星星來兌換一件"民俗風(露娜)"!該抽獎結束於UTC_05/28_18:59(台灣時間05/29_02:59)

同時,春季V心石特賣提供您一個以優惠價格購買"付費V心石X20000"的機會!期限到UTC_05/28_18:59(台灣時間05/29_02:59)別錯過了!
2
-
LV. 31
GP 2k
17 樓 時空魔女一侑子 swordking
GP1 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

◎原文
[Swimsuit Introduction - Princess Rosette]
圖片請參考譯文



§譯文
[泳裝介紹 - 玫瑰皇女]



◎這樣就叫作泳裝介紹喔...也太精簡了吧=.=
1
-
LV. 31
GP 2k
18 樓 時空魔女一侑子 swordking
GP0 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

◎原文
Dear Owners,
DEAD OR ALIVE Xtreme Venus Vacation will be undergoing maintenance starting from 2019/05/29 05:30 UTC, for approximately 4 hours. During this time, you will be unable to play the game.
We apologize for any inconvenience caused. Thank you for your understanding and support.



§譯文
親愛的島主們,
DOAXVV將進行自UTC_05/29_05:30(台灣時間13:30)開始的維護,為期約4小時。
在此期間內你將無法進行遊玩。
若造成任何的不便我們深感抱歉,感謝你的理解與支持。
0
-
LV. 31
GP 2k
19 樓 時空魔女一侑子 swordking
GP0 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

◎原文
[Targeted Island]
Dear Owners,

The Rival Festival [Targeted Island] begins! What exactly is that spooky shadow lurking in the moonlight? Join Ayane as she gets to the bottom of this mystery(?)! This new Rival Festival begins now and ends 2019/06/04 14:59 UTC!

This week we have the fluttery "Butterfly Dance (Ayane)" in the Trendy Outfit Gacha, with added Trend Bonus effective for this Rival Festival Event and available until 2019/06/04 14:59 UTC! More details will emerge about her swimsuit soon, so stay tuned!

A new Star Outfit Gacha has begun! Like a gift from the moon, "To You (Luna)" also has Trend Bonus effective for this Rival Festival Event and will be available from now till 2019/06/04 14:59 UTC! Don't miss it!

圖片請參考譯文
圖片請參考譯文 圖片請參考譯文



§譯文
[被盯上的島]
親愛的島主們,

活動對手競賽[被盯上的島]開始了!究竟那個潛伏在月光下幽靈般的暗影是什麼呢?和綾音一起探究謎底吧(?)!這項新的對手競賽從即日起至UTC_06/04_14:59(台灣時間22:59)

本週我們開放了蝴蝶一般的風潮穿搭抽卡"蝶舞(綾音)",可以在這次得對手競賽中更有效率地獲得額外點數,到UTC_06/04_14:59(台灣時間22:59)為止!更多細節將會同她的泳裝介紹一起公佈所以不要離開喔!

新的星星穿搭抽卡也開始了!就像來自月亮的禮物,"送給你(露娜)"同樣有著在本次對手競賽的風潮分數加成,到UTC_06/04_14:59(台灣時間22:59)為止!別錯過囉!


0
-
LV. 31
GP 2k
20 樓 時空魔女一侑子 swordking
GP0 BP-
◎原文
[Swimsuit Introduction - To You]
圖片請參考譯文



§譯文
[泳裝介紹 - 送給你]



◎不得不再說一次,這真得很懶,還留個鼠標在圖上......
0
-
未登入的勇者,要加入 29 樓的討論嗎?
板務人員:

1508 筆精華,05/03 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】